Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "finestra" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FINESTRA ÎN ITALIANĂ

fi · ne · stra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FINESTRA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FINESTRA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «finestra» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
finestra

fereastră

Finestra

O fereastră este o deschidere făcută într-un perete vertical al zidăriei pentru a permite, dacă nu închis, intrarea luminii și, de regulă, schimbul de aer între compartimentul interior al unei clădiri și exterior. În arhitectură fereastra are adesea un conținut stilistic autonom și uneori caracterizează perspectiva, determinând mișcarea. Una finestra è un'apertura praticata in una parete verticale della muratura per consentire, se non chiusa, l'ingresso della luce e, di norma, lo scambio dell'aria tra il vano interno di una costruzione e l'esterno. In architettura la finestra ha spesso un autonomo contenuto stilistico e talvolta caratterizza il prospetto, determinandone il movimento.

Definiția finestra în dicționarul Italiană

Prima definiție a ferestrei în dicționar este deschiderea diferitelor forme și dimensiuni în pereții exteriori ai unei clădiri pentru a permite aerului și luminii: f. dreptunghiulară, pătrată, rotundă; f. bifora, trifora; degeaba, pragul f; privi afară, stai la f.; f. privind pe drum. O altă definiție a ferestrei este deschiderea largă, gaură, rană: vântul mare a deschis un f. în acoperiș; cu un cuțit la făcut un f. în burtă. Fereastra este și ochii.

La prima definizione di finestra nel dizionario è apertura di varia forma e grandezza nei muri esterni di un edificio allo scopo di far entrare l'aria e la luce: f. rettangolare, quadrata, rotonda; f. bifora, trifora; il vano, il davanzale della f.; affacciarsi, stare alla f.; f. che guarda sulla strada. Altra definizione di finestra è ampia apertura, squarcio, ferita: il gran vento ha aperto una f. nel tetto; con una coltellata gli ha fatto una f. nel ventre. Finestra è anche gli occhi.

Apasă pentru a vedea definiția originală «finestra» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FINESTRA


balestra
ba·le·stra
canestra
ca·ne·stra
centrodestra
cen·tro·de·stra
controfinestra
con·tro·fi·ne·stra
destra
de·stra
di destra
di destra
direttore d´orchestra
direttore d´orchestra
eurodestra
eu·ro·de·stra
fenestra
fenestra
gettare dalla finestra
gettare dalla finestra
ginestra
gi·ne·stra
lestra
le·stra
maestra
ma·e·stra
minestra
mi·ne·stra
orchestra
or·che·stra
palestra
pa·le·stra
portafinestra
por·ta·fi·ne·stra
sopraffinestra
so·praf·fi·ne·stra
soprafinestra
soprafinestra
sottofinestra
sot·to·fi·ne·stra

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FINESTRA

fincato
finché
fine
fine a se stesso
fine del mondo
fine fleur
fine settimana
finecorsa
finemente
finesse
finestrata
finestrato
finestratura
finestre
finestrina
finestrino
finezza
finezze
finger
fingere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FINESTRA

Cosa Nostra
alla piastra
aspidistra
balaustra
bella mostra
centrosinistra
cosa nostra
di sinistra
giostra
lastra
linajola a foglie di Ginestra
lustra
mastra
mettere in mostra
ministra
mostra
piastra
salmastra
sinistra
stra

Sinonimele și antonimele finestra în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FINESTRA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «finestra» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în finestra

Traducerea «finestra» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FINESTRA

Găsește traducerea finestra în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile finestra din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «finestra» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

窗口
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ventana
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

window
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

खिड़की
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نافذة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

окно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

janela
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

জানালা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

fenêtre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tetingkap
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Fenster
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

jendhela
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cửa sổ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஜன்னல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

विंडो
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

pencere
70 milioane de vorbitori

Italiană

finestra
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

okno
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

вікно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

fereastră
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

παράθυρο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

venster
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fönster
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

vindu
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a finestra

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FINESTRA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «finestra» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale finestra
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «finestra».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FINESTRA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «finestra» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «finestra» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre finestra

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FINESTRA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul finestra.
1
Silvano Agosti
Uno non deve mettere i fiorellini alla finestra della cella della quale è prigioniero, perché sennò anche se un giorno la porta sarà aperta lui non vorrà uscire.
2
Stefano Benni
Dentro un raggio di sole che entra dalla finestra talvolta vediamo la vita nell'aria. E la chiamiamo polvere.
3
Giovanni Francesco Poggio Bracciolini
Due ragazze erano alla finestra della loro casa che dava su di un orto, e in quel mezzo uscì l'ortolano, vecchio e calvo, per mangiare; e avendolo visto deforme con la calvizie, gli chiesero se desiderava sapere il modo di far nascere i peli. Ed avendo risposto che ciò desiderava, dissero le giovani per giuoco che si lavasse il capo con l'urina della moglie. Ed egli, voltosi verso di loro:
4
William S. Burroughs
Le persone al potere non spariranno volontariamente; dare fiori ai poliziotti non funzionerà. Questo pensiero viene incoraggiato dall'autorità; non c'è nulla che piaccia loro di più dell'amore e della nonviolenza. Il solo modo in cui mi piacerebbe veder dare dei fiori ai poliziotti, è dentro un vaso che vola da una finestra posta in alto.
5
Maria Callas
Non venire da me coi tuoi problemi. Io devo lavorare per guadagnare i miei soldi e sei abbastanza giovane per lavorare anche tu. Se non riesci a guadagnare abbastanza denaro per vivere puoi buttarti dalla finestra od affogarti.
6
Raymond Chandler
Lei era quel tipo di bionda che avrebbe fatto fare a un vescovo un buco in una finestra di vetro opaco.
7
Maria Grazia Deledda
Da una muraglia nera una finestra azzurra vuota come l’occhio stesso del passato guarda il panorama melanconico roseo di sole nascente.
8
Don DeLillo
A volte arriva il vento prima della pioggia e accelera il volo degli uccelli fuori dalla finestra, uccelli fantasma che cavalcano la notte, piú strani dei sogni.
9
Salvatore Di Giacomo
Sono, solo solo, rincantucciato presso alla mia finestra e guardo, per le vetrate, nella via deserta ove son tutte chiuse le botteghe.
10
Luigi Einaudi
Quando la politica entra nella giustizia, la giustizia esce dalla finestra.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FINESTRA»

Descoperă întrebuințarea finestra în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu finestra și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Espulso dalla classe, cerca di rientrare dalla finestra
Metà della classe risulta assente e l'altra metà tenta di convincermi che gli assenti non sono mai esistiti. Esortato da me a "parlare come mangia" l'alunno O. si presenta all'interrogazione con la bocca piena di merendine.
AA.VV.,, 2011
2
Il centenario che saltò dalla finestra e scomparve
"Una commedia umoristica, dal ritmo vivace, talvolta forsennato".
Jonas Jonasson, 2012
3
Una finestra vistalago
Mirabilmente costruito, Una finestra vistalago è un appassionante romanzo corale e polifonico. L'avidità sessuale e la religione del denaro accendono passioni e lotte, moltiplicando chiacchiere, pettegolezzi e bugie.
Andrea Vitali, 2011
4
Un giorno verrò a lanciare sassi alla tua finestra
Claudia Durastanti conosce e immagina e costruisce le sue storie americane con quella perfetta credibilità, quella calibratura di ambienti, dialoghi, gesti che vengono inevitabilmente da una sapienza materiale, dal modo di guardare gli ...
Claudia Durastanti, 2010
5
La finestra rotta: L'ottava indagine di Lincoln Rhyme #8
“Deaver firma un raffinato incubo orwelliano: senz’altro uno dei suoi romanzi più inquietanti.” – The New York Times
Jeffery Deaver, 2013
6
La funesta finestra: Una serie di sfortunati eventi 3
Con il dovuto rispetto, Lemony Snicket IN QUESTO TERZO ORRIBILE EPISODIO fin dall’inizio capiamo come andrà a finire.
Lemony Snicket, 2010
7
La finestra e la comunicazione architettonica
Con il linguaggio iterativo dei paranoici — sottolinea Giannino Cusano — il classicismo risponde: « una finestra è una finestra è una finestra è una... ». L'« ordine » piccolo-borghese si rassicura nella tautologia. « La pigrizia », per dirla con ...
Giannino Cusano, 1979
8
Autocad 2000 tecniche avanzate. Per ingegneri e architetti
Finestra singola Finestra poligonale Converti oggetto in finestra Figura 1 0. 1 9 La barra degli strumenti Finestre. Il pulsante Ritaglia finestra esistente ritaglia una finestra esistente in base a un oggetto esistente oppure vi chiede di creare una ...
Sham Tickoo, 2001
9
Visual Basic 6 Guida Completa
zone di codice che segue, che visualizza la finestra di dialogo per la selezione del tipo di carattere dopo l'impostazione di alcune proprietà iniziali: dbFont . ShowFont 'Visualizza la finestra di dialogo Carattere Se in seguito si deve visualizzare ...
Greg M. Perry, 1998
10
Donna alla finestra
In un crescendo di tensione emotiva Catherine Dunne ci offre ancora una volta lo splendido ritratto di una donna forte, decisa, capace di reagire alle avversità e di lottare per proteggere i propri cari, in un romanzo dall’originale ...
Catherine Dunne, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FINESTRA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul finestra în contextul următoarelor știri.
1
Milano, un giovane sardo si suicida lanciandosi da finestra della …
Si è lanciato dalla finestra al terzo piano della Questura di Milano mentre ... dell'Anticrimine,e si è lanciato dalla finestra che dà su Porta nuova. «L'Unione Sarda, Iul 15»
2
Ragazzo di 22 anni muore lanciandosi da finestra della Questura a …
E poi c'è la verità del ragazzo di 22 anni che, senza un apparente motivo, si è lanciato dalla finestra al terzo piano morendo dopo un volo di ... «ANSA.it, Iul 15»
3
Entra in un bar dalla finestra sul retro per scassinare i videopoker …
La volante, avvertita dai vicini del bar che avevano avvertito rumori sospetti, è arrivata sul posto e uno degli agenti si è introdotto dalla finestra ... «ParmaToday, Iul 15»
4
Calciomercato Inter, fissato il prezzo per Guarin: Fenerbahce alla …
Alla finestra ora c'è il Fenerbahce, ma il giocatore ha ribadito più volte di non voler lasciare la Serie A a meno che non arrivi una proposta per ... «SerieANews, Iul 15»
5
“La finestra sul cuore” - Eventi - Comune Cagliari News
Al via la 3^ Giornata Regionale del Cargiver. Venerdì 24 luglio dalle 16,00 nel Salone Sechi di via Ancona n. 11 a Cagliari. «Comune Cagliari News, Iul 15»
6
Legnano, filma vicina dalla finestra: denunciato
È successo nei giorni scorsi a Legnano. Nei confronti del presunto voyeur è scattata una denuncia. Redazione 20 luglio 2015. Sul posto una volante (immagine ... «MilanoToday, Iul 15»
7
Inciampa e cade contro la finestra, anziana muore dissanguata …
La Spezia - Era l'ora di pranzo. Si è avvicinata alla finestra, è caduta contro il vetro: la ferita è stata così profonda, da lacerarla in una zona ... «Il Secolo XIX, Iul 15»
8
Milano, ragazzo di 22 anni si uccide lanciandosi da una finestra
19 luglio 2015 Un 22enne incensurato è morto lanciandosi da una finestra del terzo piano della Questura di Milano. Il giovane era stato accompagnato lì da una ... «Rai News, Iul 15»
9
Cade contro una finestra e muore: 81enne perde la vita in un …
La Spezia, 19 luglio 2015 - Una donna di 81 anni ha perso la vita dopo essere caduta accidentalmente contro una finestra. E' successo verso ... «La Nazione, Iul 15»
10
La Spezia: anziana sbatte contro una finestra Il vetro le taglia il collo …
Una donna di 81 anni è caduta accidentalmente nella propria abitazione, finendo contro una finestra. Nell'urto il vetro si è rotto ed ha provocato ... «Primocanale, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Finestra [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/finestra>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z