Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "finement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FINEMENT ÎN FRANCEZĂ

finement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FINEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FINEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «finement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția finement în dicționarul Franceză

Definiția fină în dicționar este într-un mod fin.

La définition de finement dans le dictionnaire est d'une manière fine.


Apasă pentru a vedea definiția originală «finement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FINEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FINEMENT

finasserie
finasseur
finassier
finassière
finaud
finaudement
finauder
finauderie
fincelle
fine
finer
finesse
finet
finette
fini
finir
finish
finissage
finissant
finissement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FINEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele finement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FINEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «finement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în finement

Traducerea «finement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FINEMENT

Găsește traducerea finement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile finement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «finement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

finamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

finely
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

सूक्ष्मता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ناعما
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

мелко
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

finamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

finely,
260 milioane de vorbitori

Franceză

finement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

halus
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

fein
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

細かく
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

잘게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

sacoro apik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

mịn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

இறுதியாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

बारीक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ince
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

finemente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

delikatnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

дрібно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

fin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

λεπτά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

fyn
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

fint
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

fint
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a finement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FINEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «finement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale finement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «finement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FINEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «finement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «finement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre finement

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «FINEMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul finement.
1
Marie-Joseph Chénier
Esprit ? Raison qui finement s’exprime.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FINEMENT»

Descoperă întrebuințarea finement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu finement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Des animaux articulés
Corselet transversal, arrondi et bordé latéralement, très- fortement ponctué sur les bords, plus lisse et finement ponctué au milieu, où il est marqué d'une ligne longitudinale : il présente en outre de chaque côté sur le disque, un peu en arrière, ...
Gaspard Auguste Brullé, Félix-Edouard Guérin-Méneville, 1832
2
Histoire naturelle des animaux articulés: Annelides, ...
PACHYSOMA. ci finement ponctué ; élytres avec de faibles stries longitudinales formées de points enfoncés. — Sénégal et Cap de Bonne-Espérance. '3. CIRCELICM TTJtlDE. Giéb., lcon. du Règ. anim., pi. 21, f. 3. — Griffich, Anim. Kingdom.
‎1840
3
Dictionnaire universel françois & latin: contenant la ...
Cet Auteur raille finement , pense finement. Les Italiens veulent toûjours avoir de l'éíprir , & dire les chôfes finement. Le P. R. Il faut écouter d'un air qui faflè comprendre qu'on entre finement dans tout ce qu'on dit. Bell. Finement. Adroitement ...
Antoine Furetière, Pierre François Giffart ((París)), 1732
4
Expedition Scientifique de Moree
Corselet transversal, arrondi et bordé latéralement, très— ' fortement ponctué sur les bords, plus lisse et finement ponctué au milieu, où il ' ,est marqué d'une ligne longitudinale :il présente en outre de chaque côté sur .- . . A . _ \ . le disque, ...
5
Nouvelles Donnees Scientifiques sur le Massif du Tsaratanana
Tête transverse (13 X 15), les yeux grands et saillants, plus longs que les tempes (7 X3), celles-ci subparallèles, leur angle postérieur subdenté, disque finement rugu- leux, à ponctuation très fine, obsolête, peu appréciable ; une ligne ...
6
Histoire naturelle des insectes coléoptères
'PAGIIYSOMA. e': 5a CANTHON. l l CANTHON. 69 wïw-e-fi-i-Ilugfil 70 GYMNOPLEURUS. GYMNOPLEUBUS. finement ponctué;élytres avec de faibles stries longitudinales formées de points enfoncés. - Sénégal et Cap de Bonne- Espérance.
Francis de Castelnau, Brullé, 1840
7
Manuel d'entomologie, ou Histoire naturelle des insectes, ...
Longue de quatre à cinq lignes; un peu déprimée; noire ; élytres ovates, striées, à stries finement ponctuées, ayant quatre points enfonces; antennes et tarses bruns. — Pyrénces orientales. NÉRRIE DE REICHI (N. Reichii, DEJ.). Longue de  ...
Pierre Boitard, 1828
8
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
FINEMENT, ado., avec finesse, avec adresse d'esprit. Il faut faire cela finement. Cette entreprise a été Conduite finement. Dict. de l'Acad. Il signifie aussi, délicatement, ingénieusement. Cela est finement pensé. Il raille finement. Dict. de l'Acad.
Joseph Planche, 1822
9
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: histoire ...
DEJ. id. pag. 33 1. n°. 3a. Longueur 6 lig- | > 7 lig- î- Corps pubescent , d'un bleu violet en dessus. Télé étroite, ponctuée; corselet rélréci antérieurement , chargé clé points; élytres à stnes fines , ponctuées: leurs intervalles finement granulés.
10
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
El yires d'un bleu noirâtre à stries fines, >>rictuées : leurs intervalles très- finement granu- éi. Antennes et pattes d'un roux ferrugineux. Amérique septentrionale. 5°. Clilœnie tricolore, ?. tncolor. Dej. id. pag. 334- n". 55. Longueur ) lig. 7 , 6 lig.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FINEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul finement în contextul următoarelor știri.
1
Comment survivre au bureau après une nuit blanche | Santé …
... pelée et sans pépins, un oignon et un poivron coupés en morceaux, un peu d'huile, de l'ail et un bouquet de coriandre hachée finement. «Santé Magazine, Iul 15»
2
Football | Les SR Colmar déroulent - L'Alsace
Dans la minute suivante, l'ancien Boulonnais trouvait encore le poteau sur une balle finement jouée. Et il se mettait une nouvelle fois en ... «L'Alsace.fr, Iul 15»
3
Saisie de près de 13 kg de cocaine à l'aéroport international de …
... aéroportuaire ont également arrêté un ressortissant bissau-guinéen en possession de près de quatre kilos de cocaïne pure finement cachée ... «Agence de Presse Africaine, Iul 15»
4
Inspire, excellent logiciel de dessin & peinture pour iOS, gratuit
... que l'on peut ajuster finement à ses besoins. Taille et forme de la brosse, opacité de la couleur, pression, recharge en peinture automatique ... «MacPlus, Iul 15»
5
Des légumes méconnus à découvrir | Le Journal de Montréal
On peut le couper finement pour en faire une salade, mais le daikon est très populaire sous forme de «pickle». François Tanguay, agriculteur et ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
6
War'l Leur édite un cahier sur le perlage - Ouest-France
On trouve même un soutien-gorge finement décoré de perles ! Avis aux amateurs ! Cahier de broderie n° 2, le perlage. Confédération War'l ... «Ouest-France, Iul 15»
7
La caillette, c'est chaud ! - 18/07/2015 - La Nouvelle République …
Hachez-les finement. 2 Pelez et hachez l'oignon et les gousses d'ail. Dans une petite poêle, faites chauffer 15 g de beurre. Faites-y fondre le ... «la Nouvelle République, Iul 15»
8
[Avignon Off] « Loin de Linden » : une histoire familiale tendre et …
Loin de Linden est ainsi un magnifique morceau de théâtre, porté par deux comédiennes qui donnent chair à deux personnages finement ... «Toutelaculture, Iul 15»
9
Annelise Michelson : la créatrice tranchante comme un diamant …
Sa première collection "Carnivore", une ligne tranchante de boucles d'oreilles, bagues et colliers à dents finement ciselées, emballe la presse ... «Grazia, Iul 15»
10
De regrettables incidents: finement ciselé ***
Reste qu'un roman d'Armel Job est toujours du grand art, finement ciselé, qui sait confronter le lecteur et aussi le rendre un peu meilleur. * * *. «LaPresse.ca, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Finement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/finement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z