Descarcă aplicația
educalingo
fisionomia

Înțelesul "fisionomia" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FISIONOMIA ÎN ITALIANĂ

fi · ʃio · no · mi · a


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FISIONOMIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FISIONOMIA ÎN ITALIANĂ?

Definiția fisionomia în dicționarul Italiană

Definiția fizionomiei în dicționar este un complex al structurii corpului, trăsăturilor și expresiei tipice a feței: a. F. drab, expresiv; schimbare f.; au f. bine, rău. Fiziologia este, de asemenea, aspect, caracterul general al ceva: f. a unui loc, a unui popor, a unei perioade artistice.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FISIONOMIA

agronomia · anomia · antinomia · astronomia · autonomia · biblioteconomia · bonomia · economia · ergonomia · eunomia · fare economia · fisiognomia · fisonomia · gastronomia · isonomia · macroeconomia · microeconomia · radioastronomia · stronomia · tassonomia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FISIONOMIA

fisima · fisiocinesiterapia · fisiocinesiterapista · fisiocrate · fisiocratico · fisiocrazia · fisiognomia · fisiognomonia · fisiognomonico · fisiologia · fisiologicamente · fisiologico · fisiologo · fisionomico · fisionomista · fisiopatologia · fisiopsichico · fisioterapia · fisioterapico · fisioterapista

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FISIONOMIA

anatomia · archeoastronomia · chirognomia · chironomia · dicotomia · diseconomia · dolomia · ecoeconomia · eteronomia · far economia · foronomia · idronomia · macrostomia · mastectomia · meteoroastronomia · radarastronomia · sodomia · tafonomia · teleonomia · vasectomia

Sinonimele și antonimele fisionomia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FISIONOMIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «fisionomia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «fisionomia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FISIONOMIA

Găsește traducerea fisionomia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile fisionomia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fisionomia» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

面相
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

fisonomía
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

physiognomy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

मुख का आकृति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

علم الفراسة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

физиогномика
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

fisionomia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বাহি্যক গঠন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

physionomie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

firasat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Physiognomie
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

人相
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

지형
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

physiognomy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thuật xem tướng mạo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சாமுத்திரிகா
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

चेहरेपट्टी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

çehre
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

fisionomia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

fizjonomia
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

физиогномика
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

fizionomie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φυσιογνωμία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

fysionomie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fysionomi
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fysiognomi
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fisionomia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FISIONOMIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fisionomia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fisionomia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fisionomia

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FISIONOMIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fisionomia.
1
Edgar Allan Poe
Come regola generale, nessuno scrittore dovrebbe far figurare il suo ritratto nelle sue opere. Quando i lettori hanno gettato un'occhiata alla fisionomia dell'autore, di rado riescono a mantenersi seri.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FISIONOMIA»

Descoperă întrebuințarea fisionomia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fisionomia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Fisionomia veramente è 1' arte (4) che dalle fattezze e da'liueameuti e dall'aria dei volto tende a conoscere la natura intellettuale e morale degli uomini (5): ma nell'uso si prende per la stessa aria e figura del volto. Sempre però iu quanto ...
Niccolò Tommaseo, 1830
2
Dalla satira alla caricatura: storia, tecniche e ideologie ...
È in base a principi analogici che il Porta interpreta la fisionomia in termini di corrispondenza fra caratteri umani e caratteri animali, imbastendo continue condensazioni di segni caratteriali afferenti a sistemi e a regni naturali diversi. Basandosi ...
‎1985
3
Lo sguardo assente. Arte e autismo: il caso Savinio
FISIONOMIA. E. CARATTERE. Per Savinio, più ancora che per Lavater e per i seguaci della fisiognomica come di una vera e propria scienza del “ riconoscimento del volto”, il carattere di un individuo è la sua fisionomia. Proust ammetteva ...
Carlo Alessandro Landini, Landini, 2009
4
Rivista storica italiana
sibile solo attraverso un non facile atteggiamento di mimetizzazione, teso a rinnegare e a nascondere le proprie origini. Robert Rowland colloca la questione della fisionomia ebraica all'interno di un contesto più ampio, che muove dall'altra  ...
‎1785
5
La disciplina penale del risparmio: dopo la Legge 28 ...
2621 c.c. (19). A tutto concedere, rimarrebbe comunque la discutibile fisionomia del reato di pericolo presunto ingenerato dal ricorso abusivo al credito se ritenuto punibile in mancanza della dichiarazione di fallimento: una fisionomia tale da ...
Fausto Giunta, Dario Micheletti, 2008
6
Scienze e filosofia nella progettazione ...
Anche i manuali, d'altronde, sono cambiati. Nel volgere di alcuni decenni, sono mutate l'identità socio-culturale degli autori, la fisionomia e le modalità d'uso del manuale. Il docente universitario non è più l'autore prediletto dalle case editrici: ...
Paolo Calidoni, G. Lanero, 2002
7
Abolitio criminis e successione di norme integratrici: ...
2, p. 62 s.; PULITANO`, Diritto penale, cit., p. 686; M. ROMANO, in CommSist, I3, art. 2, p. 59 s. (145) Si pensi ad esempio alla fisionomia del delitto di furto — cioe ` l'impossessarsi della cosa mobile altrui, sottraendola a chi la detiene, al fine di ...
Gian Luigi Gatta, 2008
8
All'ombra di... lui. Appunti di clinica giudiziaria: ...
La. fisionomia. dell'investigatore. 1. L'investigatore e le vittime Nel raffronto costante con il dolore, ci siamo resi conto di quanto sia importante il rapporto tra la vittima e l'investigatore. La vittima non è solo il minore abusato. Intorno ad un ...
Dania Manti, Pasquale Romeo, 2010
9
Rallentare. L'uomo è in bilico?
L'universo è un fenomeno unico, un individuo, un essere, che non dobbiamo necessariamente concepire secondo la fisionomia degli esseri che abitano il nostro pianeta, ma che comunque a suo modo, il modo universale appunto, ha una ...
Carlo Moiraghi, 2007
10
Responsabilità pre-contrattuale nei contratti pubblici. ...
... vita ad una relazione giuridica di tipo relativo, nel cui ambito, il diritto al risarcimento del danno ingiusto, derivante dall'adozione di provvedimenti illegittimi presenta una fisionomia sui generis, non riconducibile al modello aquiliano dell'art.
Alessio Liberati, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FISIONOMIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fisionomia în contextul următoarelor știri.
1
Allegri: “Pirlo insostituibile, la Juve sta cambiando pelle” - La Stampa
... la Roma ha già una squadra forte e dipenderà dai giocatori che metterà dentro, il Napoli sta cambiando giocatori e fisionomia di gioco. «La Stampa, Iul 15»
2
Australia, un grattacielo con le curve di Beyoncé - VanityFair.it
La fisionomia di questo nuovo edificio è pura e semplice, segue un principio razionale e rappresenta il culmine della nostra ricerca di cosa ... «Vanity Fair.it, Iul 15»
3
Inter, Mancini chiede il poker a Thohir - Tuttosport
... vendere per proseguire la campagna acquisti e il rischio è che si arrivi a Ferragosto senza che l'Inter abbia una fisionomia definitiva. «Tuttosport, Iul 15»
4
Bresciaoggi.it - Home - Sport - Brescia calcio
PER BOSCAGLIA infatti conta che il Brescia abbia «una fisionomia e una mentalità precise. Ci devono caratterizzare per tutto l'anno. Certo ... «Brescia Oggi, Iul 15»
5
Juve, Allegri: "Cambiamo per vincere ancora". Marotta - Quotidiano.net
La Roma ha già una squadra forte e il Napoli sta cambiando giocatori e fisionomia di gioco". MAROTTA - Al fianco di Allegri c'era Beppe ... «Quotidiano.net, Iul 15»
6
Negli States per cercare conferme. Per Sousa parte la Fase Due …
Ma già in val di Fassa si è intravista qualche traccia di quella che potrà essere la fisionomia della nuova squadra viola. Pressing alto e ... «Fiorentina.it, Iul 15»
7
Movida piazza Santa Teresa, interrogazione di Molinari - CN24
Senza contare il problema dei parcheggi, aggravato dagli spazi ridotti causati dalla nuova fisionomia assunta dalla piazza per il gran numero ... «CN24TV, Iul 15»
8
Mascaro incontra presidente provincia Bruno su realizzazione Parco …
... dovrà portare il proprio contributo alla ridefinizione della fisionomia istituzionale da protagonista nell'azione di rilancio economico e sociale ... «Il Lametino, Iul 15»
9
La Marineria issa le vele, una grande festa per turisti e spezzini …
Arrivata alla sua quarta edizione, la Festa della Marineria, che si tiene ogni due anni alla Spezia, varia la sua fisionomia, aumenta la qualità e ... «Citta della Spezia, Iul 15»
10
L'Inter che verrà. Mancini appende il cartello: esterni cercasi …
La società nerazzurra ha già messo in cantiere diversi colpi di mercato, soprattutto per quanto riguarda il settore difensivo, ma la fisionomia ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fisionomia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fisionomia>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO