Descarcă aplicația
educalingo
carattere

Înțelesul "carattere" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CARATTERE ÎN ITALIANĂ

ca · rat · te · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARATTERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CARATTERE ÎN ITALIANĂ?

Definiția carattere în dicționarul Italiană

Prima definiție a caracterului din dicționar este un semn gravat sau o cale către care se atribuie un anumit sens. O altă definiție a caracterului este o reprezentare grafică a literelor alfabetului. Caracterul este, de asemenea, caracteristic, trăsătură distinctivă a ceva: un discurs de c. Social.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CARATTERE

abbattere · ammettere · battere · combattere · commettere · compromettere · connettere · emettere · fottere · immettere · lettere · mettere · permettere · premettere · promettere · riflettere · rimettere · sbattere · smettere · trasmettere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CARATTERE

caratare · caratello · caratista · carato · carattere mobile · caratteri · caratteriale · caratterino · caratteriologia · caratterista · caratteristica · caratteristicamente · caratteristiche · caratteristico · caratterizzare · caratterizzazione · caratterologia · caratterologicamente · caratterologico · caratteropatia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARATTERE

a chiare lettere · andare a sbattere · annettere · controbattere · dibattere · dimettere · dire a chiare lettere · disconnettere · dismettere · flettere · forza di carattere · manomettere · non ammettere · omettere · portalettere · ribattere · scommettere · sfottere · sottomettere · uomo di lettere

Sinonimele și antonimele carattere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CARATTERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «carattere» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
accenno · aggressività · ambiente · andamento · anima · animo · appunto · aspetto · attributo · attribuzione · base · bollo · calligrafia · carattere mobile · caratteristica · cervello · chiave · commento · condizione · connotato · conto · costanza · costituzione · costume · cultura · cuore · determinazione · documento · elemento · elenco · energia · essenza · fattura · fibra · fisionomia · foggia · genere · genio · gesto · grado · grafema · grinta · gusto · impostazione · impronta · indice · individualità · individuo · indole · ingegno · inventario · ispirazione · istinto · lettera · livello · mentalità · merito · mezzo · moda · modello · modo di essere · mordente · natura · nota · numero · odore · oggetto · ordine · orientamento · ottica · papavero · particolare · particolarità · passaggio · pasta · peculiarità · pensiero · persona · personaggio · personalità · pezzo · piacere · piega · piombo · polso · pregio · prerogativa · privilegio · proposito · proprietà · psiche · punto · puzzo · qualcosa · qualcuno · qualità · rango · razza · requisito · richiamo · ricordo · rilievo · salute · sangue · scrittura · segnale · segno · segno grafico · sfondo · signore · simbolo · sintomo · sistema · smalto · soggetto · solco · sopracciglio · sorta · sostanza · sostrato · spasso · specialità · specie · spirito · stabilimento · stampo · stile · stoffa · strumento · struttura · suono · taglio · talento · temperamento · tempra · tenacia · tendenza · tenore · termine · termometro · tessuto · testimone · timbro · tipo · tipologia · tizio · tocco · tono · tratto · tronco · umore · uomo · valore · vigore · vita · vitalità · vivo · voga · volere · volontà · volto

Traducerea «carattere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CARATTERE

Găsește traducerea carattere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile carattere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «carattere» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

人物
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

carácter
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

character
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

चरित्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

شخصية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

характер
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

caráter
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

চরিত্র
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

caractère
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

watak
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Zeichen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

文字
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

문자
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

karakter
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nhân vật
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பாத்திரம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

वर्ण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

karakter
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

carattere
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

charakter
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

характер
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

caracter
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

χαρακτήρας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

karakter
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

karaktär
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

karakter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a carattere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARATTERE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale carattere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «carattere».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre carattere

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CARATTERE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul carattere.
1
George Madison Adams
Non esiste il 'self-made' man. Noi siamo creati da migliaia di altre persone. Chiunque ci abbia mai donato un gesto gentile, o rivolto una parola di incoraggiamento, è diventato parte della formazione del nostro carattere e dei nostri pensieri, così come del nostro successo.
2
Re Agesilao II
Sono la circostanza ed il momento che conferiscono ad un'azione il suo carattere, e la rendono buona o cattiva.
3
Apuleio
Se mantengo il mio buon carattere, sarò ricco abbastanza.
4
Miguel Benasayag
L’impegno inizia con il riconoscimento della nostra fondamentale fragilità e del carattere effimero del fenomeno umano. Non si lotta mai una volta per tutte. L’azione è un’esigenza permanente, può creare degli irreversibili ma non mette mai fine all’effimero.
5
W.C. Bennett
Solo la virtù civica e lo sviluppo del carattere attraverso l'educazione possono contrastare l'onda di una rapida disintegrazione della società.
6
Tinto Brass
Meglio filmare un culo che certe facce: dal culo si può leggere il carattere di una persona.
7
Massimo Cacciari
Il carattere del farsi prossimo di Francesco ad ogni ente del creato è compreso nel realismo di Giotto, non in quello di Dante.
8
Paola Calvetti
Sono una timida, ma questo particolare del mio carattere è noto solo agli intimi. Per tutti gli altri sono un tipo estroverso dalla parlantina facile e ridondante.
9
Patrizia Carrano
Chi ha detto che amare significa dispiegare come biancheria stesa al sole il proprio carattere, le proprie abitudini, la propria vita?
10
Paul Chambers
La vita all'università con le sue discussioni intellettuali ed inconcludenti a livello post-laurea è nel suo complesso un cattivo addestramento al mondo reale. Solo gli uomini dal carattere davvero forte sormontano questo handicap.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARATTERE»

Descoperă întrebuințarea carattere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu carattere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Carattere e caratteri nella commedia del Goldoni
taglio, come ben fu detto "\ è giocata su questo senso di finezza e di misura: certo qui il Goldoni ha scritto la migliore tra le sue commedie classiche di carattere, quando si badi soprattutto alla semplicità e alla lindura di certi valori scenici: ma  ...
Ettore Caccia, 1967
2
Musica, filosofia e società in Th. W. Adorno
Il primo scritto che Adorno dedica all'argomento è un importante saggio del 1938 intitolato // carattere di feticcio in musica e il regresso dell'ascolto. Già nel titolo è contenuto un riferimento alla teoria marxiana del feticismo della merce, così ...
Antonio Serravezza, 1976
3
Libido e carattere
A differenza di queste concezioni, la psicoanalisi, sulla base della ricerca empirica, dimostra le strette relazioni della formazione del carattere con lo sviluppo psicosessuale del bambino, in particolare con gli stadi di organizzazione ...
Karl Abraham, 2012
4
Lo Studio Psicologico del carattere e delle attitudini
Esame. del. carattere. attraverso. il. comportamento. Da un punto di vista caratterologico si possono utilizzare quasi tutti i reattivi. Più volte del resto già nel volume « Lo studio psic. dell'ini, e della motricità » avevamo avuto modo di accennare ...
Maria Luisa Falorni, 1975
5
Parole e edifici. Un vocabolario per l'architettura moderna
Carattere Carattere è un termine ricco di significati, cui un fiume di metafore può a malapena alludere. Louis Sullivan, Kindergarten Chats, 1976 Introdotto nel discorso architettonico nel XVIII secolo, il termine carattere ha avuto un' importanza ...
Adrian Forty, 2005
6
Il potere del carattere: Perché nei nostri figli grinta e ...
DOBBIAMO CAMBIARE IL MODO IN CUI EDUCHIAMO I BAMBINI. GRINTA, CURIOSITÀ, DISCIPLINA. ECCO LE CHIAVI PER UNA VITA DI SUCCESSO. E I NOSTRI FIGLI LE POSSONO IMPARARE.
Paul Tough, 2013
7
Analisi Bioenergetica Del Carattere Psicopatico
IX. Paranoia Il carattere paranoide, secondo la ricerca analitica bioenergetica ancora in corso, è un carattere misto, in cui vi è una mescolanza di psicopatia, di rigidità e di tratti schizoidi. Molto precocemente gli è stato insegnato di essere ...
8
Orazione sul carattere del secolo XVIII.
CARATTERE DEL SECOLO XVIII. Sic erit generazioni huic petsimae. Sedurre ed esser sedotti, eccovi in due parole la definizione del secolo che sta per piegare all'occaso: Corrumpere et corrumpi seculum vocatur. Diresti che lo storico ...
Prospero Tonso, 1839
9
Origine dei Valdesi e Carattere delle primitive loro ...
Perciò il carattere che ebbe questa setta ne' suoi principii sarebbe quello che , secondo lo stile de' moderni , si chiama il misticismo. Alcuni scrittori valdesi , e tra gli altri Mu- ston , se mal non discerno , non negano che i primi Valdesi abbiano ...
André Charvaz, 1838
10
La Pietà forte, o sia il carattere de'primi tre secoli della ...
A DRUNO, Principe di un carattere Arano , e d'un naturale incon- ftante , nel cui governo pare , che fa- eeirero a vicenda ora le virtù , ora gli oppofti vizj , prefe dopo Trajano il governo della Repubblica. Non promulgò egli alcun editto in ...
J. D. Giulio, 1777

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARATTERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul carattere în contextul următoarelor știri.
1
L'Italia ritrova cuore e carattere e senza i “cattivi” batte la Serbia …
Super Italia ed esordio vincente nella Final Six. A Rio de Janeiro ottimo debutto degli azzurri, nonostante le assenze dei «cattivi» Travica, ... «La Citta di Salerno, Iul 15»
2
Gatti neri: carattere e personalità | Petpassion Blog
Secondo alcuni studiosi ci sarebbe una correlazione tra colore del pelo e carattere del gatto. Pur con le dovute eccezioni, questo vale anche ... «Petpassion.tv, Iul 15»
3
Milan, Brocchi a SI: "Mihajlovic scelta giusta, ha carattere e carisma …
L'allenatore della Primavera del Milan Cristian Brocchi ha parlato del nuovo ciclo rossonero nel corso di un'intervista esclusiva rilasciata ai ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
4
Nati a Gennaio: Carattere e Personalità dei Nati in Questo Mese
Nati a Gennaio: con un' indole brillante, rivolta al futuro e mai mediocre. Scopri qui il carattere e la personalità di chi è nato in questo mese ... «Vita Da Mamma, Iul 15»
5
Ecco chi è Sepe: portiere 'esplosivo', reattività e carattere. Ma sulle …
Luigi Sepe ARRIVATO ad Empoli la scorsa estate da riserva di Bassi, Sepe ha subito convinto Sarri. Pochi allenamenti, qualche amichevole e ... «Fiorentina.it, Iul 15»
6
Vittoria di carattere per le azzurre. 3-2 al Giappone
SAITAMA, 10 luglio - Le azzurre dimostrano di saper lottare e soffrire e portano a casa una vittoria al tie-break sul Giappone doppiamente ... «Tuttosport, Iul 15»
7
MIHAJLOVIC, PERSONALITA' E CARATTERE COME ARMA …
E così il tecnico serbo si ritrova in rosa un giocatore a lui poco gradito per carattere più che per qualità, che potrebbe intralciare i suoi tentativi ... «Pianeta Milan, Iul 15»
8
Nati a Dicembre: Carattere e Personalità dei Nati in Questo Mese
Nati a Dicembre: razionali e introversi, hanno un indole forte e diffidente. Scopri qui il carattere e la personalità di chi è nato in questo mese ... «Vita Da Mamma, Iul 15»
9
Prosegue “Piazze in gioco”, eventi di carattere ludico espressivo in …
Prosegue, giovedì 9 luglio, in piazzale Picelli, la seconda edizione di “Piazze in gioco”, l'iniziativa promossa dall'assessorato alle Politiche per ... «ParmaToday, Iul 15»
10
Nati a Novembre: Carattere e Personalità dei Nati in Questo Mese
Carattere e personalità. I nati a Novembre hanno un carattere multiforme, enigmatico e profondo. nati a novembre. Non gli sfugge nulla, grazie ... «Vita Da Mamma, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Carattere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/carattere>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO