Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "follatura" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FOLLATURA ÎN ITALIANĂ

fol · la · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FOLLATURA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FOLLATURA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «follatura» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
follatura

fulling

Follatura

Pansamentul este o operație care face parte din procesul de finisare a țesăturilor de lână, care constă în compactarea țesăturii prin pâslă, pentru ao face compactă și, în unele cazuri, impermeabilă. Firele care alcătuiesc materialul, umede cu apă caldă, înmuiate și manipulate, cu procese mecanice și chimice se estompează. Micile interspaces prezente în punctele de intersecție dintre bătălii și firele de urzeală se apropie, legătura lor se datorează penetrării cântarelor corticale microscopice care acoperă suprafața firelor de păr. Procesul este progresiv și ireversibil. Se poate aplica tuturor tipurilor de țesături fabricate din lână sau alte fire de păr. La follatura è un'operazione che fa parte del processo di finissaggio dei tessuti di lana, e che consiste nel compattare il tessuto attraverso l'infeltrimento, per renderlo compatto e in alcuni casi impermeabile. I fili che compongono il tessuto, bagnato con acqua calda, intriso di sapone e manipolato, con processi meccanici e chimici si infeltriscono. Le piccole intercapedini presenti nei punti di intersezione tra i fili di trama e quelli di ordito si chiudono, la loro legatura è data dalla compenetrazione delle microscopiche squame corticali che rivestono la superficie dei peli. Il processo è progressivo e irreversibile. Si può applicare a tutti i tipi di tessuto realizzati con lana o altri filati contenenti pelo.

Definiția follatura în dicționarul Italiană

Prima definiție a plinului în dicționar este zdrobirea păstăiței în cuve. O altă definiție a umplerii este operația prin care sosul care vine pe suprafață în timpul fermentației este re-imersat în must, pentru a obține un vin mai bun și mai clar. Follatura este, de asemenea, o operațiune care constă în tratarea țesăturilor din lână cu soluții alcalino-sărate sau acide și prin comprimarea lor în mașini speciale care, prin sudarea fibrelor împreună, conferă țesăturii o mai mare compactitate, moale și rezistență.

La prima definizione di follatura nel dizionario è pigiatura delle vinacce nei tini. Altra definizione di follatura è operazione con cui le vinacce che vengono a galla nel corso della fermentazione vengono reimmerse nel mosto, per ottenere un vino migliore e più limpido. Follatura è anche operazione consistente nel trattare il tessuto di lana con soluzioni alcalino-saponose o acide e nel comprimerlo in apposite macchine che, saldando tra loro le fibre, danno al tessuto maggior compattezza, morbidezza e resistenza.

Apasă pentru a vedea definiția originală «follatura» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FOLLATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FOLLATURA

folklore
folla
follare
follatoio
follatore
follatrice
folle
folleggiamento
folleggiare
folleggiatore
follemente
folletto
follia
follicolare
follicolina
follicolite
follicolo
follone
folloniere
follow-up

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FOLLATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Sinonimele și antonimele follatura în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «follatura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FOLLATURA

Găsește traducerea follatura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile follatura din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «follatura» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

缩绒
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

batanes
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

fulling
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

fulling
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

دعاك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

разминание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

fulling
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

fulling
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

foulage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

fulling
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Walk-
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

縮充
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

래머
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Fulling
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

fulling
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

fulling
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

fulling
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Walk
70 milioane de vorbitori

Italiană

follatura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

foluszniczy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

розминка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

fulling
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

νεροτριβή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

fulling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fulling
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fulling
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a follatura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FOLLATURA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
41
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «follatura» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale follatura
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «follatura».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FOLLATURA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «follatura» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «follatura» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre follatura

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FOLLATURA»

Descoperă întrebuințarea follatura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu follatura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Processi di lavorazione dei prodotti tessili
Follatura Con follatura si intende la condensazione e la feltratura dei tessuti in lana e in misto lana con l'impiego di una follatrice, in seguito a pressione, sfregamento, schiacciamento, compressione, urto e umidità. Le squame della lana, ...
Burkhard Wulfhorst, 2001
2
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Una semplice tela di un tessuto fitto, con cui si coprisse il lino dopo ciascuna follatura, e che discendesse sui lati, basterebbe a diminuire di molto l'accesso dell'aria clic toglie sempre qualche cosa ai liquidi con cui si trova in contatto. Si è pure ...
Francesco Agostino Gera, 1845
3
La contabilità applicata alle amministrazioni private e ...
5000 di lana già lavata per l'importo di Lir. 17500; dal deposito o dallo stabilimento di levatura, ne siano pervenute alla follatura libb. 5900 pel valore di Lir. 19000, e per effetto della follatura, il peso della lana follata sia aumentato ...
‎1841
4
Marone tra 1500 e 1600 l’antica parrocchiale
La follatura è un'operazione che fa parte del processo di finissaggio dei tessuti di lana, e che consiste nel compattare il tessuto attraverso l'infeltrimento, per renderlo impermeabile. I fili che compongono il tessuto - bagnato con acqua calda, ...
Roberto Predali
5
La Contabilita applicata alle Amministrazioni private e ...
1400; nel periodo d'amministrazione cui si riferisce il conto, siansi comperate altre libb. 5000 di lana già lavata per l'importo di Lir. 17500; dal deposito o dallo stabilimento di levatura, ne siano pervenute alla follatura libb. 5900 pel valore di  ...
Francesco Villa, 1840
6
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Una semplice tela di 'un tessuto fitto, con cui si coprisse il tino dopo ciascuna follatura, e che discendesse sui lati, basterebbe a diminuire di molto l' accesso dell'aria che toglie sempre qualche cosa ai liquidi con cui si trova in contatto.
‎1845
7
Manuale di vinificazione
Ho a suo 'luogo consigliato una energica e lunga follatura'all'atto stesso in cui le vinacce sono unite al mosto. vEccone ora lo scopo. Noi sappiamo che nel grano d'uva vi sono 'due parti 'alquanto consistenti, l'una aderente alla buc"cia, l'altra ...
Graziano Tubi, 1868
8
La cantina ideale. Fare vino e distillati
L'operazione delia follatura (o rimontaggio) può essere eseguita sia con l'uso di una pompa che dal basso poni il vino nella pane superiore del tino (C), sia con panicolari attrezzi Per evitare auesta operazione (e il rischio di inacidime nto), ...
‎2003
9
Vocabolario domestico: prontuario di vocaboli attenenti a ...
Con questa operazione il pelo secretato comincia ad arricciarsi, ad aggrovigliarsi , e a unirsi in falda , disponendosi cosi alla Follatura. PEZZA DA IMBASTIRE, grosso panno di canapa, nel quale, inumidito, s' involge il pelo che si vuole ...
Giacinto Carena, 1859
10
Trattato della coltivazione della vite e della vinificazione ...
De la Bergerie non ha voluto vedere che se, nella Borgogna e nella Sciampagna , il cappello non si acidifica, si è perchè colla follatura periodica la sua superficie viene sempre rinnovata; senza di questa follatura il cappello sarebbe sempre ...
B ..... A ..... Lenoir, 1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FOLLATURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul follatura în contextul următoarelor știri.
1
A spasso per l'Appia Antica
... e la Cartiera Latina, sede del Parco, con un percorso che porterà a scoprire la sua trasformazione da luogo di follatura della lana a quello di ... «Agrpress, Mai 15»
2
Il Tappetificio Peyron, domani, sabato 4 aprile, la visita promossa …
... sulle fondamenta di un mulino settecentesco (Molin Novo) appartenuto ai Conti Bardi di Firenze con annessa gualchiera per la follatura della ... «MET - Provincia di Firenze, Apr 15»
3
La rustica eleganza medievale del cappotto Casentino
L'attività laniera in detto posto risale a prima del 1300, lo confermano le varie presenze di botteghe per la purga e la follatura (finissaggio dei tessuti di lana) ... «TOTALITA'.IT, Feb 15»
4
Pitti Bimbo Gennaio 2015: l'eleganza dal tocco sportswear di Marni …
La follatura dei dolcevita a righe orizzontali o check è un elaborato riferimento ai look della collezione donna. Sopra, il cappottino modello ... «Blogosfere, Ian 15»
5
Bergamo scomparsa: sul Sentierone nel 1200
Per la follatura sfruttava le acque del vicino “fossatum compunsi Pergami” e era attivo socio della “societas sediole murgulane”. Forse grazie ... «Bergamosera, Dec 14»
6
Needle felt ovvero feltro ad aghi: ne parliamo con Diana Biscaioli
Dopo il massaggio c'è la follatura, cioè la fase in cui la lana viene sbattuta più o meno energicamente, a seconda della delicatezza del ... «IO donna, Nov 14»
7
Villa Filicaia, la Gualchiera, Le Sacca, Villa Niccolini: quanta …
La Gualchiera ospita macchinari più o meno completi di una follatura degli anni Cinquanta, un pezzo della storia pratese del tessile. Il Comune ... «Il Tirreno, Nov 14»
8
Stile Alto Adige con la magia della lana cotta
... procedimento denominato follatura, arriva a trasformarsi nel tessuto rigido che tutti almeno una volta nella vita abbiamo visto e indossato. «La Stampa, Nov 14»
9
Tiana. Cortes Apertas 2014: tutte le informazioni utili per trascorrere …
“In sa crachera de Franzisku Bellu” - visita guidata con dimostrazione della follatura dell'orbace. “In su mòlinu 'e Pera Bellu” e in “Su mòlinu de ... «Sardegna Live, Nov 14»
10
Pierluigi Lugano, lo spumante che vien dal mare
... cercando di copiare come potevo tutte le operazioni, la follatura, la torchiatura ecc., che vedevo compiere a casa del mio amico. E tutto ... «businesspeople.it, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Follatura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/follatura>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z