Descarcă aplicația
educalingo
fortuitamente

Înțelesul "fortuitamente" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FORTUITAMENTE ÎN ITALIANĂ

for · tu · i · ta · men · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FORTUITAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FORTUITAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Definiția fortuitamente în dicționarul Italiană

Definiția fortuit în dicționar este fortuit; la întâmplare.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FORTUITAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FORTUITAMENTE

fortificatorio · fortificazione · fortigno · fortilizio · fortino · fortissimo · fortitudine · fortore · fortran · fortuità · fortuito · fortume · fortuna · fortunale · fortunatamente · fortunatissimo · fortunato · fortunello · fortunosamente · fortunoso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FORTUITAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Sinonimele și antonimele fortuitamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FORTUITAMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «fortuitamente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «FORTUITAMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «fortuitamente» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «fortuitamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FORTUITAMENTE

Găsește traducerea fortuitamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile fortuitamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fortuitamente» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

偶然
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

accidentalmente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

accidentally
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

अकस्मात
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

من غير قصد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

случайно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

acidentalmente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ঘটনাক্রমে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

accidentellement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

sengaja
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

zufällig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

誤っ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

실수로
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

sengaja
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vô tình
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

தற்செயலாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

चुकून
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kazara
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

fortuitamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

przypadkowo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

випадково
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

accidental
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κατά λάθος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ongeluk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

oavsiktligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

uhell
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fortuitamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FORTUITAMENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fortuitamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fortuitamente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fortuitamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FORTUITAMENTE»

Descoperă întrebuințarea fortuitamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fortuitamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Codice dell'edilizia: annotato con giurisprudenza, ...
annotato con giurisprudenza, provvedimenti e riferimenti bibliografici Roberto Garofoli, Valerio De Gioia. Art. 87 (Scoperta fortuita) (1) [I] Chiunque scopra fortuitamente beni mobili o immobili indicati nell'art. 2 ne fa denuncia entro ventiquattro ...
Roberto Garofoli, Valerio De Gioia, 2006
2
Codice dei beni culturali: annotato con la giurisprudenza
1089 del 1939 persegue non solo la condotta di chi rinvenute fortuitamente cose di rilievo archeologico non ne faccia denuncia all'autorità competente, ma anche quella di chi non lasci dette cose nelle condizioni e nel luogo in cui sono state ...
Italy, Giuseppe Nerio Carugno, Walter Mazzitti, 2006
3
Architettura Medievale del Vicino Oriente.Parte Seconda
Articolo 48 Chiunque scopra fortuitamente cose mobili o immobili di cui all'art. 1 deve farne immediata denuncia all'autorità competente e provvedere alla conservazione temporanea di esse, lasciandole nelle condizioni e nel luogo in cui ...
Francesca Villa
4
Corpo del diritto: corredato delle note di Dionisio ...
... alla mia o fortuitamente, o per mia volontà, cit, malae fidci posscssor nullos (9). Bonae fidei diventa comune; mista fortuitamente resta mia, possessori adsimilis esl usufrucluarius et colo- ( mista ) per volontà, diventa comune. Quella pus (lO).
Giovanni Vignali, 1836
5
I delitti contro il patrimonio mediante violenza
Proprio per l'impossibilità di sanzionare la violazione di tale precetto con la fattispecie di furto, l'art. 67 della l. n. 1089/1939 prevedeva che chiunque si impossessasse di cose di antichità e d'arte rinvenute fortuitamente ovvero in seguito a ...
Baccaredda Boy Carlo, Lalomia Stefano, Carlo Baccaredda Boy, Stefano Lalomia, 2010
6
Codice dell'ambiente e normativa collegata. Con CD-ROM
10 rinvenute fortuitamente o non provvede alla loro conservazione temporanea. a) Oggetto giuridico. La disciplina sui ''ritrovamenti e sulle scoperte archeologiche'' contenuta nel capo VI del codice, e` ispirata al principio della proprieta` ...
Angelo Buonfrate, 2008
7
Diritto penale sostanziale e processuale dell'Unione ...
In base a tale strumento internazionale, «gruppo strutturato indica un gruppo che non si è costituito fortuitamente per la commissione estemporanea di un reato e che non deve necessariamente prevedere ruoli formalmente definiti per i suoi ...
Luca De Matteis, Calogero Ferrara, Fabio Licata, Nicola Piacente, Andrea Venegoni, 2011
8
Leggi penali complementari
625 c.p. quando taluno, diverso dal proprietario, si fosse impossessato di cose d' antichita` e d'arte rinvenute fortuitamente ovvero a seguito di ricerche o opere in genere di proprieta` pubblica o notificate. La difficolta` di comprensione della ...
Tullio Padovani, 2007
9
Supplemento d'indagine
“Ecco”, la voce di Andrea divenne all'improvviso esitante, io fortuitamente mi trovo in grado di poterti dare una mano. Vedi, durante gli anni della mia direzione , a Careggi, mi sono trovato peri motivi più disparati in familiarità, a volte in amicizia ...
Pierfrancesco Prosperi, 2012
10
Codice dei beni culturali e del paesaggio
Chi scopre fortuitamente cose immobili o mobili indicate nell'articolo 10 ne fa denuncia entro ventiquattro ore al soprintendente o al sindaco ovvero all'autorità di pubblica sicurezza e provvede alla conservazione temporanea di esse, ...
Maria Alessandra Sandulli, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FORTUITAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fortuitamente în contextul următoarelor știri.
1
Patria e Lavoro, Casina del Principe, Campo Roca: siamo ancora la …
... dalla convenzione, al sindaco consigliamo di andare a dare un'occhiata, per esempio, a questa pagina facebook nella quale, fortuitamente, ci siamo imbattuti. «Orticalab, Iul 15»
2
Paura per Emma Watson, sventato un tentato rapimento sul set …
... che ha ascoltato fortuitamente una conversazione tra due connazionali, manovali nello studio cinematografico a Shepperton, in Inghilterra. «Cinema Fanpage, Iul 15»
3
Foligno, truffe agli anziani Caccia alla banda, c'è l'identikit
Ruoli ben definiti, quelli interni alla banda, che vanno dal “vampiro” che sapientemente riesce a carpire informazioni, anche fortuitamente, sul ... «Il Messaggero, Iul 15»
4
Usa, ladro si riprende con Iphone rubato: è caccia all'uomo
... altro dispositivo la memoria del telefono trovando il video che si era attivato fortuitamente con una app e che ha incastrato l'autore del furto. «TGCOM, Iul 15»
5
Via Ariccia, contatto tra un'auto e un ciclista: un ferito in ospedale
... in Via Ariccia, un ciclista è rimasto ferito e trasportato in ambulanza ad Albano dopo uno scontro avvenuto fortuitamente con una macchina in ... «Il grillo, Iul 15»
6
Bagnante trova un antico vaso nelle acque di Lavinio: consegnato ai …
Va ricordato che il “Codice dei beni culturali e del paesaggio” all'articolo 90 recita: “Chi scopre fortuitamente cose immobili o mobili ne fa ... «Il Caffè.tv, Iul 15»
7
Autocross: vince il castellese Marco Casteldo
Grazie ai "nonsolopiloti" Roberto Negri di Piacenza e Omar Bertani di Latina (fortuitamente in forze al comando dei vigili del fuoco di Guastalla) ... «Gazzetta di Reggio, Iul 15»
8
Ann, morta dopo la lite tra marito e figlio: ​"Cercava di dividerli, ha …
Tuttavia è stata colpita fortuitamente ed è caduta in terra battendo la testa. In un primo momento si è rialzata ma una volta tornata verso la sua ... «Leggo.it, Iul 15»
9
Parà invalido riceveva 280 euro di pensione: vinta la causa
Qui, però, era rimasto vittima di un incidente: un proiettile vagante, esploso fortuitamente da un suo commilitone, lo aveva ferito all'inguine. «DirettaNews.it, Iul 15»
10
Il carabiniere morto in caserma a Foligno, arrestato un collega
... alcuni suoi superiori, invece, è emerso il tentativo di mettere a tacere tutta la vicenda e accreditare la versione del colpo partito fortuitamente. «Corriere della Sera, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fortuitamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fortuitamente>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO