Descarcă aplicația
educalingo
incidentalmente

Înțelesul "incidentalmente" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INCIDENTALMENTE ÎN ITALIANĂ

in · ci · den · tal · men · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCIDENTALMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCIDENTALMENTE ÎN ITALIANĂ?

Definiția incidentalmente în dicționarul Italiană

Definiția intermitentă în dicționar este incidentală.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INCIDENTALMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INCIDENTALMENTE

inciampamento · inciampare · inciampare in · inciampata · inciampicare · inciampicone · inciampo · incicciare · incidentale · incidentalità · incidentato · incidente · incidente di percorso · incidentemente · incidenza · incidere · incidere su · incidersi · incielare · incignare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCIDENTALMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Sinonimele și antonimele incidentalmente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INCIDENTALMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «incidentalmente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INCIDENTALMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «incidentalmente» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «incidentalmente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INCIDENTALMENTE

Găsește traducerea incidentalmente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile incidentalmente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incidentalmente» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

捎带
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

de paso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

incidentally
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

संयोग से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

صدفة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

между прочим
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

incidentalmente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

প্রসঙ্গক্রমে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

incidemment
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kebetulan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

übrigens
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ついでに
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

부수적으로
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

satleraman
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tình cờ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

தற்செயலாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

प्रसंगोपात
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

tesadüfen
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

incidentalmente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

nawiasem mówiąc
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

між іншим
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

întâmplător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τυχαία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

terloops
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

övrigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

forresten
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incidentalmente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCIDENTALMENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incidentalmente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incidentalmente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre incidentalmente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INCIDENTALMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul incidentalmente.
1
Zelda Sayre Fitzgerald
Io non voglio vivere - Io voglio prima amare, e incidentalmente vivere.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCIDENTALMENTE»

Descoperă întrebuințarea incidentalmente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incidentalmente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Giurisprudenza italiana
(937 ) quanto clie avevano chiesto di volersi valere del diritto che loro proveniva dall'art. 615 del Codice civile. Da ultimo si lamentavano del disposto accesso del giudice sopra luogo. Si appellò incidentalmente Bagnulo perché si fosse rivo- ...
‎1871
2
Ma tu lo conosci Joyce?
L'illustrissimo Boccalone vede la luce grazie all'interessamento di un professore universitario che, incidentalmente, è il professore universitario di E.P. e che, incidentalmente, è uno dei più stimati critici e scrittori italiani. Incidentalmente il ...
Giuseppe Braga, 2006
3
Manuale teorico-pratico dell'arbitrato
Questo potrebbe essere, ad esempio, il caso delle questioni di rilevanza penale che sia necessario accertare incidentalmente allo svolgimento di una procedura arbitrale. Per effetto del principio della riserva di legge ed anche di quello di non  ...
Francesco D'Ottavi, Cesare Mastrocola, Eugenio Mele, Mario Racco, 2007
4
Arbitrato. Profili di diritti sostanziale e di diritto ...
Una è di ritenere abolito il divieto per gli arbitri di risolvere incidentalmente questioni pregiudiziali non compromettibili, con conseguente possibilità di decidere nel merito la controversia senza dover prima attendere la risoluzione di tali ...
Guido Alpa, Vincenzo Vigoriti, 2013
5
*Leggi di procedura ne' giudizii civili: 3
Dill'erisce dal lobo incidente, in quanto che quest'ultimo vien proposto incidentalmente in una contestazione, nella quale la ... incidentalmente nel corso di una procedura , per far dichiarare falsa una carta o un documento prodotto dalla parte ...
Guillaume Louis Julien Carré, 1843
6
3. ed
Si può tranquillamente sostenere che i civili sono morti incidentalmente. Nella Seconda guerra mondiale le vittime sono state per il quarantotto per cento civili e per il cinquantadue militari. Non si può già più sostenere che i civili sono morti ...
Lella Costa, 2002
7
Neutralità e Croce Rossa
feriti fra la popolazione civile, nonché i danni ai beni di carattere civile, che potrebbero incidentalmente causare; * astenersi dal lanciare un attacco da cui ci si può attendere che provochi incidentalmente morti e feriti fra la popolazione civile, ...
Matteo Cannonero, 2013
8
Scritti
12 del 1957, la Corte disse incidentalmente che le commissioni erano da considerare organi giurisdizionali. Con la sentenza n. 41 del '57 il concetto fu affermato, non piu` incidentalmente, ma in via diretta, e si disse che esse, in quanto organi ...
Massimo Severo Giannini, 2008
9
L'obbedienza non è più una virtù
Nella seconda 48% civili 52% militari (nonsipoteva più sostenere che i civilifosseromorti incidentalmente). In quella di Corea 84% civili 16% militari (si può ormai sostenere che i militari muoiono incidentalmente). Sappiamo tutti che i generali ...
Lorenzo Milani, 2013
10
Adagi
... quello che va fatto incidentalmente impieghiamo l'opera principale; e ci preoccupiamo invece incidentalmente dell'opera principale». Leggiamo anche « il resto della strada», per indicare quel che è un poco più diverso dal proposito iniziale, ...
Erasmo Da Rotterdam, Emanuele Lelli, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCIDENTALMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incidentalmente în contextul următoarelor știri.
1
Verderio: mozione sull'acqua
Allo stesso modo, seppur incidentalmente, appare da sottolineare l'importanza che anche la Provincia di Lecco ha ritenuto di ribadire in merito ... «MerateOnline, Iul 15»
2
Primo piano: Cranio Creations: novità e programmi per la seconda …
... cooperazione tra i giocatori ha delle tempistiche fisse, scandite da clessidre che, incidentalmente, rappresentano anche le stesse pedine dei ... «Gioconomicon.net, Iul 15»
3
Cinque cose che non sapete su Satoru Iwata, il boss di Nintendo …
Ha inventato l'approccio pacifista al picchiaduro, incidentalmente salvando uno dei titoli che avrebbero fatto la fortuna della Nintendo. Il gioco ... «Rolling Stone Italia, Iul 15»
4
Cresce dibattito su riforma intercettazioni dopo caso Crocetta
... violando così la privacy delle persone ascoltate e anche coinvolgendo terze persone che incidentalmente entrano in contatto con le persone ... «Radio Vaticana, Iul 15»
5
Accordo sul nucleare iraniano: il trionfo della Realpolitik
Incidentalmente, si tratta della stessa logica che ha portato Obama all'inizio di una normalizzazione con Cuba dopo decenni di sterile ... «ISPIonline, Iul 15»
6
Fondi, paradossi al Led: l'appalto è annullato, i lavori continuano …
... la “Martini & Martini”, che per prima aveva intentato ricorso, seguita incidentalmente dalla “D'Urso”. Ma, a far propendere per l'annullamento, ... «H24notizie.com, Iul 15»
7
Giovani Padani-Pascai, bagarre in Consiglio: piovono minacce e …
... incontrato sulla loro strada "incidentalmente": minacce, pare rivolte dai primi al secondo, e spintoni con anche il consigliere Massimo Polledri ... «Piacenza24, Iul 15»
8
Chi comanda al comune di Caserta
... sull'attività del comune di Caserta, ma sui rapporti tra imprenditoria e camorra che ha incidentalmente portato anche a pesanti risvolti politici. «Interno18, Iul 15»
9
Il materano Trevisani al Giro d'Italia Handbike
... affrontando una curva il suo piede incidentalmente entrando all'interno dei raggi del cerchio ne causava il ribaltamento del mezzo. Antonio ... «SassiLand, Iul 15»
10
Il vecchio rottamatore Bernie Sanders è l'eroe generazionale …
... che ha sempre ripetuto e che più o meno incidentalmente sono gli stessi che piacciono a questa generazione postideologica ed egalitarista. «Il Foglio, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incidentalmente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/incidentalmente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO