Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "frammentare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FRAMMENTARE ÎN ITALIANĂ

fram · men · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRAMMENTARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRAMMENTARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «frammentare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția frammentare în dicționarul Italiană

Definiția fragmentării în dicționar este împărțită în părți mici, în fragmente: f. o moștenire între prea mulți moștenitori.

La definizione di frammentare nel dizionario è dividere in piccole parti, in frammenti: f. un patrimonio fra troppi eredi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «frammentare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FRAMMENTARE


affrontare
af·fron·ta·re
alimentare
a·li·men·ta·re
ammontare
am·mon·ta·re
aumentare
au·men·ta·re
cantare
can·ta·re
commentare
com·men·ta·re
confrontare
con·fron·ta·re
contare
con·ta·re
diventare
di·ven·ta·re
documentare
do·cu·men·ta·re
elementare
e·le·men·ta·re
incrementare
in·cre·men·ta·re
montare
mon·ta·re
parlamentare
par·la·men·ta·re
presentare
pre·ʃen·ta·re
puntare
pun·ta·re
raccontare
rac·con·ta·re
rappresentare
rap·pre·ʃen·ta·re
scontare
scon·ta·re
tentare
ten·ta·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FRAMMENTARE

frammassone
frammassoneria
frammentariamente
frammentarietà
frammentario
frammentato
frammentazione
frammentismo
frammentista
frammentistico
frammento
frammento roccioso
frammescolare
frammesso
frammettere
frammettersi
frammezzare
frammezzo
frammischiare
frammisto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRAMMENTARE

agroalimentare
argomentare
complementare
europarlamentare
fallimentare
frequentare
implementare
incantare
intentare
inventare
lamentare
orientare
piantare
reinventare
rimontare
smontare
spaventare
sperimentare
spuntare
supplementare

Sinonimele și antonimele frammentare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FRAMMENTARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «frammentare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în frammentare

Traducerea «frammentare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FRAMMENTARE

Găsește traducerea frammentare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile frammentare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «frammentare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

碎片
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

fragmento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

fragment
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

टुकड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

شظية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

фрагмент
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

fragmento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

টুকরা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

fragment
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

serpihan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Fragment
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

断片
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

파편
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

pecahan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

miếng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

துண்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

तुकडा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

fragman
70 milioane de vorbitori

Italiană

frammentare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

fragment
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

фрагмент
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

fragment
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τεμάχιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

fragment
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fragment
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fragment
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a frammentare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRAMMENTARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
52
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «frammentare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale frammentare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «frammentare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FRAMMENTARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «frammentare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «frammentare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre frammentare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRAMMENTARE»

Descoperă întrebuințarea frammentare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu frammentare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Biblioteca italiana: o sia giornale di letteratura, scienze ...
Grani di quarzo feldspato e mica. Struttura. d' ordinario scistoidea o tabulare. Grigio , verdastro , rossastro o nerastro. Il suo cemento è o quarzoso (Psammite H. Granwacke) o calcare, o antracifero. x. Varietà; uniforme. z. Varietà; frammentare.
‎1823
2
L'Italia spezzata
Il più noto giornalista italiano ha parlato a lungo con Prodi e Berlusconi, e ne ha raccolto, con il consueto stile secco e immediato, i progetti sulla nascita, a sinistra, del Partito democratico e, a destra, del Partito della Libertà.
Bruno Vespa, 2010
3
Archivio per l'antropologia e la etnologia
La maniera seguita per frammentare gli oggetti di bronzo era quella de! piegamento nel caso di oggetti lunghi, come spade, lance, l' estremità delle quali si puntava entro un ostacolo solido, e si faceva forza di poi nell' altro capo, curvando ...
‎1877
4
Archetipi di territorio
Così sacrilego, l'atto di istituire nuovi confini, di frammentare ciò che la natura ha creato come unicum, che può es- sere compiuto soltanto quando assolutamente necessario, e dove confermato, sancito, dai segni augurales (come le folgori).
Anna Marson, 2008
5
Il riparto di giurisdizione
... fatto propria tale impostazione valorizzando sia il riferimento sistematico che discenderebbe dalla previsione di un rito speciale per certe materie attratte comunque alla cognizione del g.a., sia la necessita` di non frammentare i giudizi onde ...
Francesco Caringella, 2008
6
Cultura e culture
Ecco allora che una forte implicazione didattica discende da questa impostazione: ogni cultura ha la sua specificità, il suo valo- re e la sua ragione dessere. Hanno tuttavia le differenziazioni la forza legittimante di frammentare il concetto unico ...
Lanfranco Rosati, 2001
7
Virtù e opzione fondamentale: una riflessione a partire dal ...
Solamente tale proposta attenta all'unità personale dinamica, intesa nella sua continuità del vivere in quanto costitutiva-costituita dalla realtà relazionale Dio - altri - se stesso - mondo infraumano, permette di non frammentare l'unità del ...
Vidas Balčius, 2007
8
Vita su Marte. Realtà o fantasia?
... esplorative Per una questione di logica e di praticità abbiamo suddiviso il novero delle missioni esplorative riguardanti Marte in due blocchi distinti fra loro. In pratica abbiamo ritenuto opportuno frammentare, per un nostro migliore utilizzo, ...
Alessandro Ferruzzi, Patrizio Caini, Francesco Biafore, 2003
9
La figura del presidente della Repubblica. Linee evolutive
... di “partitini” che riescono, all'interno dei due poli, a dividere e a frammentare le grandi formazioni politiche, trasformandole in “federazioni” di più partiti, e soprattutto ad alterare il processo decisionale rispetto ai modelli maggioritari. A livello ...
Anna M. De Cesaris, 2003
10
I sovrani crociati: chiese, nobili, borghesi nel ...
Per scongiurare il pericolo del decremento delle risorse statuali si impongono innanzitutto discipline miranti a limitare la facoltà di alienare e frammentare i feudi, imponendo l'osservanza di precisi adempimenti formali nei casi in cui, per stato ...
Lucia Sorrenti, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRAMMENTARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul frammentare în contextul următoarelor știri.
1
Tour de France, 15esima tappa: oggi un arrivo per velocisti
... un Gpm di 2a cat. (7,9km al 5,8%), che potrebbe frammentare il gruppo. Un arrivo per velocisti, nel quale si prevede una volata di gruppo. «CalcioWeb, Iul 15»
2
Ciao Jules, con te via anche la residua credibilità della F1 - Grip …
Questa la pietra miliare con cui è stato chiuso il caso Bianchi dalla FIA, una "scalata" sugli specchi epocale, utile a frammentare le singole ... «La Repubblica, Iul 15»
3
Percorso Tappa 15 Tour de France: finale pianeggiante ideale per …
... di affrontare il Col de l'Escrinet (7,9 km al 5,8%) che protrebbe frammentare il gruppo in vista degli ultimi 50 km completamente pianeggianti. «SuperNews, Iul 15»
4
Casale san Nicola, lo shock del day after. I residenti: ora vie legali …
La strategia del prefetto Gabrielli – frammentare i profughi in piccoli gruppi, non creare «ghetti da mille persone» – lui la trova ragionevole ed ... «Online-News, Iul 15»
5
OGM: gli eurodeputati si oppongono al progetto di legge che …
La proposta della Commissione Europea che ha deluso il Parlamento mancherebbe di trasparenza. Si teme, inoltre, che possa frammentare il ... «GreenBiz.it, Iul 15»
6
L'Olimpico e la divisione delle curve: il calcio romano muore nell …
Perché il dividere, il frammentare e lo spezzare è un atto vile. Infame. E' la perfetta ammissione di incapacità, di ottusità mentale. Oltre che di ... «SuperNews, Iul 15»
7
Varese, Forum Cultura in Provincia, Gallina: tre principi per …
... provincia in forma permanente: quegli organismi per i quali non è possibile seriamente “frammentare” la propria progettualità complessiva in ... «Varese Report, Iul 15»
8
Ma la scuola non può essere “cambiata per decreto”.
«Sin dall'infanzia ci insegnano a scomporre i problemi, a frammentare il mondo. In apparenza, questo procedimento rende più gestibili compiti ... «Vita, Iul 15»
9
Ordinanze sindacali per scongiurare l'emergenza rifiuti in Sicilia. I …
... quanti sono i Comuni facenti parte del medesimo ambito territoriale, potrebbe nascondersi il tentativo premeditato di frammentare un servizio ... «Leggi Oggi, Iul 15»
10
Che cosa sai del sonno?
Quello che conta è che sia silenzioso; infatti, anche rumori di piccola intensità possono creare brevi risvegli non coscienti e frammentare quindi ... «Cose di Casa, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Frammentare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/frammentare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z