Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "spezzettare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SPEZZETTARE ÎN ITALIANĂ

spez · zet · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPEZZETTARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPEZZETTARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «spezzettare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția spezzettare în dicționarul Italiană

Definiția tăierii în dicționar este de a tăia în bucăți mici, de a împărți în bucăți mici: s. carnea pentru prepararea tocanului. Taierea este de asemenea fracționată, fragmentată sau discontinuă.

La definizione di spezzettare nel dizionario è ridurre a pezzetti, dividere in piccoli pezzi: s. la carne per preparare lo spezzatino. Spezzettare è anche frazionare, rendere frammentario o discontinuo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «spezzettare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI SPEZZETTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io spezzetto
tu spezzetti
egli spezzetta
noi spezzettiamo
voi spezzettate
essi spezzettano
Imperfetto
io spezzettavo
tu spezzettavi
egli spezzettava
noi spezzettavamo
voi spezzettavate
essi spezzettavano
Futuro semplice
io spezzetterò
tu spezzetterai
egli spezzetterà
noi spezzetteremo
voi spezzetterete
essi spezzetteranno
Passato remoto
io spezzettai
tu spezzettasti
egli spezzettò
noi spezzettammo
voi spezzettaste
essi spezzettarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho spezzettato
tu hai spezzettato
egli ha spezzettato
noi abbiamo spezzettato
voi avete spezzettato
essi hanno spezzettato
Trapassato prossimo
io avevo spezzettato
tu avevi spezzettato
egli aveva spezzettato
noi avevamo spezzettato
voi avevate spezzettato
essi avevano spezzettato
Futuro anteriore
io avrò spezzettato
tu avrai spezzettato
egli avrà spezzettato
noi avremo spezzettato
voi avrete spezzettato
essi avranno spezzettato
Trapassato remoto
io ebbi spezzettato
tu avesti spezzettato
egli ebbe spezzettato
noi avemmo spezzettato
voi aveste spezzettato
essi ebbero spezzettato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io spezzetti
che tu spezzetti
che egli spezzetti
che noi spezzettiamo
che voi spezzettiate
che essi spezzettino
Imperfetto
che io spezzettassi
che tu spezzettassi
che egli spezzettasse
che noi spezzettassimo
che voi spezzettaste
che essi spezzettassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia spezzettato
che tu abbia spezzettato
che egli abbia spezzettato
che noi abbiamo spezzettato
che voi abbiate spezzettato
che essi abbiano spezzettato
Trapassato
che io avessi spezzettato
che tu avessi spezzettato
che egli avesse spezzettato
che noi avessimo spezzettato
che voi aveste spezzettato
che essi avessero spezzettato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io spezzetterei
tu spezzetteresti
egli spezzetterebbe
noi spezzetteremmo
voi spezzettereste
essi spezzetterebbero
Passato
io avrei spezzettato
tu avresti spezzettato
egli avrebbe spezzettato
noi avremmo spezzettato
voi avreste spezzettato
essi avrebbero spezzettato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
spezzettare
infinito passato
aver spezzettato
PARTICIPIO
participio presente
spezzettante
participio passato
spezzettato
GERUNDIO
gerundio presente
spezzettando
gerundio passato
avendo spezzettato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPEZZETTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPEZZETTARE

spezzabile
spezzamento
spezzare
spezzare il cuore
spezzare una lancia
spezzarsi
spezzata
spezzatamente
spezzatino
spezzato
spezzatore
spezzatrice
spezzatura
spezzettamento
spezzettato
spezzettatura
spezzonamento
spezzonare
spezzone
spezzoniera

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPEZZETTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Sinonimele și antonimele spezzettare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SPEZZETTARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «spezzettare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în spezzettare

ANTONIMELE «SPEZZETTARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «spezzettare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în spezzettare

Traducerea «spezzettare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPEZZETTARE

Găsește traducerea spezzettare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile spezzettare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spezzettare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

romper en pedazos
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

break into pieces
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

टुकड़ों में तोड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تكسر الى قطع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

развалиться на части
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

quebrar em pedaços
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

খণ্ড খণ্ড করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

briser en morceaux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

memecah masuk ke dalam keping
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

zerbrechen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

粉々に砕きます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

조각에 침입
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

break menyang bêsik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

phá vỡ thành từng mảnh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

துண்டுகளாக உடைக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

ठिकर्या ठिकर्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

parçalamak
70 milioane de vorbitori

Italiană

spezzettare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

przerwa na kawałki
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

розвалитися на частини
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

rupe în bucăți
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

θρυμματίζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

breek in stukke
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bryta i bitar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bryte i stykker
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spezzettare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPEZZETTARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «spezzettare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spezzettare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spezzettare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPEZZETTARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «spezzettare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «spezzettare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre spezzettare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPEZZETTARE»

Descoperă întrebuințarea spezzettare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spezzettare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Scuola di pasticceria
Spezzettare e grattugiare Prima di spezzettare o grattugiare il cioccolato, molto sensibile all'umidità e al calore, vi consigliamo di metterlo per poco tempo in frigorifero e quindi di maneggiarlo sempre usan- do un foglio di carta, in modo da  ...
AA. VV., 2011
2
Il compostaggio domestico nell'Alto Garda trentino al 2008
... 0,05059*Aspettativa Informazione comprensoriale Informazione comprensoriale Aspettativa 0 20406080100 0 20 40 60 80 100 37 Spezzettare Soddisfazione Spezzettare = 67,2 + 0,09*Aspettativa Spezzettare Spezzettare i rifiuti Aspettativa ...
Gabriele Stoppa, Michelangelo Sebastiani, Christian Zimmermann, 2009
3
Cioccolato. Golose tentazioni
Spezzettare. e. grattugiare. È necessario, prima di iniziare a lavorare il cioccolato , passarlo in frigorifero per breve tempo. Per maneggiarlo, una volta tolto dal frigo , usate un foglio di carta per isolarlo dal calore della vostra mano (come ...
‎2004
4
Torte - iCook Italian
Preparare la copertura: spezzettare il cioccolato e farlo sciogliere in una casseruola con 1⁄2 bicchiere di acqua, unire lo zucchero e portare a bollore, sempre mescolando. Cuocere per circa 10 minuti, togliere dal fuoco e lavorare il composto ...
Script edizioni, 2011
5
Il mito dei fatti. Una introduzione ala filosofia della ...
Se ciò è dunque giustificato chiaramente da alcune esigenze del DSM-III, dall' altro lato però 'spezzettare una sindrome in disturbi più piccoli comporta che questi abbiano maggiori probabilità di essere presenti insieme (perché hanno sintomi ...
Massimiliano Aragona, 2009
6
Ricette senza sprechi
... e lasciate insaporire mescolando di continuo, in modo da spezzettare le verdure. Servite caldo. in modo da spezzettare le verdure. Servite caldo. C. AVOLI. E. PATATE. C ICORIA , AGLIO , OLIO E PEPERONCINO ...
Aa.Vv., 2012
7
Essere insieme. Terapia integrata della coppia amorosa
SPEZZETTARE: descrivere il conflitto attraverso frammenti della situazione, aiuta ad assorbire e rielaborare ciò che viene detto; aiuta inoltre chi ascolta ad essere più attento. I lunghi monologhi producono una diminuzione di attenzione.
Edoardo Giusti, Anna Pitrone, 2004
8
Spezie e aromi
Spezzettare le foglie e metterle in una grande terrina. Raschiare le carote, lavarle e grattugiarle. Sciacquare i pomodori e tagliarli a pez- zetti. Immergere la melagrana in acqua calda per 15 minuti, tagliarla e toglierle i semi. Spezzettare i  ...
Jie Qian, 2002
9
I Malavoglia a tavola. Giovanni Verga e la cucina dei ...
Pane delpastore Pane cunzato Ingredienti: 100 gr. di pane caliato a fette 50 gr. di pomodorini pachino basilico origano olio d'oliva pepe In una zuppiera spezzettare il pane e condirlo con i pomodorini in pezzi, l'olio, l'origano, il basilico , ...
M. Ivana Tanga, 2008
10
Cioccolato - iCook Italian
Preparare l'impasto: spezzettare il cioccolato e fare sciogliere anche questo a bagnomaria. In un'ampia terrina lavorare a lungo con le fruste elettriche 170 g di burro ammorbidito a temperatura ambiente insieme allo zucchero a velo.
Script edizioni, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPEZZETTARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spezzettare în contextul următoarelor știri.
1
“La favola” delle Regie Trazzere di Sicilia. Capitolo Primo – Parte III …
Chiedo scusa al lettore per la lunga e penosa lettura, spezzettare l'oggetto della trattazione, a mio giudizio, avrebbe significato smembrarlo per ... «Alqamah, Iul 15»
2
F1 | New media e trasparenza per aprire una “scatola chiusa”
“Ci sono così tante opportunità, così tanti episodi che emergono da una gara: si può spezzettare il contenuto e dare ai tifosi quello che ... «FormulaPassion.it, Iul 15»
3
Smantellamento in atto del Corpo Forestale dello Stato.
"Stiamo assistendo ad una delega in bianco che permetterà di spezzettare in mille schegge il Corpo forestale, smantellando l'unica forza che ... «TRCB, Iul 15»
4
Inaccettabile lo smantellamento del Corpo forestale
E' inaccettabile una delega in bianco che permetterà di spezzettare in mille schegge il Corpo forestale. Pretendiamo di sapere chi si occuperà ... «Blog di Beppe Grillo, Iul 15»
5
"Non ha senso spezzettare così la zona del Cuoio"
Paolo Fontanelli, deputato Pd, interviene sulla nuova legge elettorale: "Sbagliato aggregare S. Miniato, S. Croce e Castelfranco a un altro ... «Qui News Cuoio, Iul 15»
6
Terragni e Palazzani: rimossi bambini e mamme "a pagamento"
Già il re Salomone indicava che l'unica strada era quella della relazione, non quella dello spezzettare il bambino. Nel mondo del politicamente ... «Avvenire.it, Iul 15»
7
Basta procrastinare: il segreto è 'ingannare' il cervello
Spezzettare l'unità di misura del tempo, spiegano Lewis e Oyserman, serve a ridurre la dicotomia fra presente e futuro, e quindi a riavvicinare ... «La Repubblica, Iul 15»
8
Salviamo la tenuta Merlino di Caramagna
... quale prese parte in modo attivo e figura di rilievo tra i boy scout nazionali ed europei di allora, con l'impegno di non spezzettare l'azienda. «TargatoCn.it, Iul 15»
9
F1 News, regole 2016: idea doppio GP sabato e domenica!
Spezzettare i Gran Premi in tanti “piccoli premi” potrebbe diluire il fascino della massima competizione motoristica internazionale. Per seguire il ... «Derapate, Iul 15»
10
Hannibal: Bryan Fuller discute il futuro della serie
... quindi sarebbe interessante spezzettare il rilascio degli episodi: 2 o 3 episodi e poi pausa, 2/3 episodi e pausa…cosicché la storia potrebbe ... «Telefilm Central, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spezzettare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/spezzettare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z