Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "frastagliato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FRASTAGLIATO ÎN ITALIANĂ

fra · sta · glia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRASTAGLIATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRASTAGLIATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «frastagliato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția frastagliato în dicționarul Italiană

Definiția zgârțitului în dicționar este tăiată în zigzag, împodobită cu frunze zimțate: zgâriate. Jagged este, de asemenea, caracterizat printr-o serie de proeminențe și goluri: creasta zimțată a muntelui; o coastă de coastă.

La definizione di frastagliato nel dizionario è tagliato a frastagli, ornato di frastagli: foglie frastagliate. Frastagliato è anche caratterizzato da una serie di sporgenze e rientranze: la cresta frastagliata del monte; una costa frastagliata.


Apasă pentru a vedea definiția originală «frastagliato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FRASTAGLIATO


affiliato
af·fi·lia·to
ammobiliato
am·mo·bi·lia·to
ampliato
ampliato
consigliato
con·si·glia·to
dettagliato
det·ta·glia·to
domiciliato
do·mi·ci·lia·to
esiliato
e·ʃi·lia·to
grigliato
gri·glia·to
meravigliato
me·ra·vi·glia·to
oliato
lia·to
sbagliato
ʃba·glia·to
sconsigliato
scon·si·glia·to
sfogliato
sfo·glia·to
smerigliato
ʃme·ri·glia·to
sorvegliato
sor·ve·glia·to
spogliato
spo·glia·to
tagliato
ta·glia·to
travagliato
tra·va·glia·to
umiliato
u·mi·lia·to
vanigliato
va·ni·glia·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FRASTAGLIATO

frassineto
frassino
frassino comune
frassino da manna
frassino meridionale
frastagliamento
frastagliare
frastagliatamente
frastagliatura
frastaglio
frastagliume
frastico
frastornamento
frastornante
frastornare
frastornato
frastornatore
frastornio
frastorno
frastuono

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRASTAGLIATO

accigliato
aggrovigliato
ammaliato
ammiragliato
assottigliato
attorcigliato
gigliato
imbrogliato
incagliato
intagliato
invogliato
pagliato
scagliato
scapigliato
sparigliato
spigliato
svegliato
svogliato
tovagliato
vagliato

Sinonimele și antonimele frastagliato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FRASTAGLIATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «frastagliato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în frastagliato

Traducerea «frastagliato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FRASTAGLIATO

Găsește traducerea frastagliato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile frastagliato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «frastagliato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

盘陀
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

dentado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

jagged
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

दांतेदार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مسنن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

зазубренный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

denteado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

খাঁজকাটা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

déchiqueté
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bergerigi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

gezackt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ぎざぎざ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

들쭉날쭉
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

jagged
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

rách không đều
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

துண்டிக்கப்பட்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

दातेरी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

pürüzlü
70 milioane de vorbitori

Italiană

frastagliato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

postrzępiony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

зазубрений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

crestat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

οδοντωτός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kronkelende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

taggiga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

taggete
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a frastagliato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRASTAGLIATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «frastagliato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale frastagliato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «frastagliato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FRASTAGLIATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «frastagliato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «frastagliato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre frastagliato

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FRASTAGLIATO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul frastagliato.
1
Eric John Ernest Hobsbawm
Il ritmo frastagliato di crescita capitalistica produceva periodiche crisi di sovrapproduzione che si sarebbero, prima o poi, dimostrate incompatibili con un modo capitalistico di governare l’economia, generando conflitti sociali ai quali esso non sarebbe sopravvissuto.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRASTAGLIATO»

Descoperă întrebuințarea frastagliato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu frastagliato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La Bibbia di GIMP: Corso completo in un unico volume per ...
Aggiungere. un. bordo. frastagliato. alla. tela. Supponiamo che il nostro livello non ci piaccia così com'è o meglio che volessimo migliorarloulteriormente, mediantel'aggiunta diun effetto di sfilacciaturadella tela ai suoibordi. Supponiamo, cioè ...
Luigi Panico, 2014
2
Dizionario della lingua italiana
Avv. Da FRASTAGLIATO. Cosi come a frastagli. Confusamente, Senza ordine e connessione. (Fanf.) Bore. Nov. 79. 31. (C) Di che io parlandovi, come si suol parlar a' savii, come voi siete, frastagliatamente vi dico. (Qui è detto per ironia.) ...
Niccolò Tommaseo, Bellini, 1869
3
Atti
Gruppo grande frastagliato, altre mediocri. Belle regolari; alcune accompagnate da pori. Una bella regolare; un gruppo a due nuclei; altre piccole. Due discrete; piccole le altre; con molti puntini. FEBBRAIO Due discrete; piccole le altre; molli ...
Pontificia Accademia delle scienze, 1873
4
Atti della Pontificia accademia delle scienze
Come sopra. Una bella regolare; tre discrete; gruppi di pori. Come sopra; granulazione viva. Gruppo grande frastagliato, altre mediocri. Belle regolari; alcune accompagnate da pori. _ Una bella regolare; un gruppo a due nuclei: altre piccole.
Pontificia Accademia delle scienze, 1872
5
Atti dell'Accademia Pontificia dei Nuovi Lincei
L'esteso gruppo 58 ha un discreto nucleo regolare, altro maggiore frastagliato e circondato da altri piccoli. Belle facolc. 16 62.63 13 282 Come sopra; diminuisce il 48. 18 64 14 225 Nel gruppo 51 decrescono i nuclei primitivi, eresc0noipiù ...
Accademia Pontificia dei Nuovi Lincei (Rom), 1873
6
Monumenti pubblici di Puteoli: per un archeologia ...
L'abaco presenta un cavetto molto profondo, che ospita un fiore con bottone centrale molto rilevato e quattro petali, ed è sorretto da foglie laterali di acanto frastagliato, nelle quali ognuno dei sette lobi presenta tre fogliette ulteriormente ...
Filippo Demma, 2007
7
Osservazioni antropo-zootomico-fisiologiche
... acqua bollente che l' epitelio esiste, sotto l' aspetto di una membranella fragile, bianca, opaca, talvolta divisibile in due strati, la quale termina con margine frastagliato al contorno del cardia , nè traccia ,alcuna di esso scorgesi nello stomaco, ...
Bartolomeo Panizza, 1830
8
Testi e documenti con Word
Fate clic su questi pulsanti sulla barra multifunzione per applicare il tipo di allineamento relativo Il testo è allineato solo sul margine sinistro, mentre sul margine destro risulta frastagliato Allineamento a sinistra Il testo è allineato rispetto al ...
Edimatica, 2007
9
Il negozio probatorio dibattimentale
Le significative modifiche all'estensione oggettiva nel frastagliato iter parlamentare. — 2. Problemi di carattere generale. — 3. La possibilita` di rendere oggetto di contrattazione probatoria gli atti delle indagini suppletive. — 4 . Segue: gli atti ...
Angela Procaccino, 2010
10
Vocabulario Universale Italiano
FRASTAGLIATO, Fra-sta-glià-to. Ariel. m. da l"rastagliare. [Ornato llifitistagli] Frane. Saeqh. rim. 18. 'La notturna berrutta Esser di di costretta Sopra 'l cappuccio frastagliato stare. E mm. 137. E'siliovava una donna col Lucchetto frastagliato ...
‎1834

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRASTAGLIATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul frastagliato în contextul următoarelor știri.
1
Le dure tappe sulle Alpi che separano il vincitore del Tour de France …
Un percorso a dir poco frastagliato che affronterà le Alte Alpi della Provenza francese a soli 100 km dal confine italiano. La frazione si presenta ... «CalcioWeb, Iul 15»
2
PASSEGGIATA NOTTURNA NELLA GRAVINA DI CASTELLANETA
Siamo abituati ad osservare dall'alto la nostra gravina, con l'ausilio della luna piena che rischiara il profilo frastagliato delle case che adornano ... «ViViCastellaneta | la città a portata di click!, Iul 15»
3
Tour de France, 15esima tappa: oggi un arrivo per velocisti
Il primo tratto del tragitto è abbastanza frastagliato, con al km 126,5 il Col de l'Escrinet, un Gpm di 2a cat. (7,9km al 5,8%), che potrebbe ... «CalcioWeb, Iul 15»
4
Tour de France 15^ tappa: ordine d'arrivo e classifica | Stadiosport.it
Sebbene la tappa di oggi sia stata classificata come pianeggiante, il percorso si è presentato piuttosto frastagliato nella prima parte. I corridori ... «StadioSport.it, Iul 15»
5
Affollata assemblea dell'Flc Cgil: tutti i motivi per "demolire" la Buona …
La nuova legge incide dividendo il mondo del precariato già fortemente frastagliato da interessi a volte contrastanti". La CGIL, allora, "ritiene ... «ilVaglio, Iul 15»
6
BMW-Total - Prima stazione a idrogeno per rifornimenti a 350 bar
Il frastagliato contesto europeo. È a questo scopo che le Case coinvolte partecipano a numerosi programmi di coordinamento a livello politico, ... «Quattroruote, Iul 15»
7
Spa pubbliche, rivoluzione Baggia-Robol
Tutte queste società, pur unificate dalla “trentinità” della loro ragione sociale, si sono sviluppate in autonomia creando l'arcipelago frastagliato ... «Trentino Corriere Alpi, Iul 15»
8
Una notte da Oscar a Villa Rufolo con Nicola Piovani
... musica è pericolosa” (Belvedere di Villa Rufolo - ore 21.45 - posto unico 40 euro), che racconta musicalmente il frastagliato percorso artistico ... «La Citta di Salerno, Iul 15»
9
L'album dei ricordi: Salina nel 1874
... le asperità rocciose, si giunse a scoprire un vasto piano rinchiuso tutto intorno da un orlo frastagliato e composto di grossi ammassi di lava. «Il Giornale di Lipari, Iul 15»
10
TOUR DE FRANCE 2015|TREDICESIMA TAPPA MURET-RODEZ …
Percorso frastagliato, attenti alla salita di La Primaube. 16.51 - Kelderman passa primo al Gran Premio della Montagna di Cote de la Selve. «Giornalettismo, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Frastagliato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/frastagliato>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z