Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "spigliato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SPIGLIATO ÎN ITALIANĂ

spi · glia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPIGLIATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPIGLIATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «spigliato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția spigliato în dicționarul Italiană

Definiția cuvântului ușor de parcurs în dicționar este dizolvată în modul de comportare, acțiune, vorbire; casual: o fată care este prea ușor pentru vârsta ei; în public se arată întotdeauna puțin.

La definizione di spigliato nel dizionario è sciolto nel modo di comportarsi, di agire, di parlare; disinvolto: una ragazza fin troppo spigliata per la sua età; in pubblico si mostra sempre poco s.


Apasă pentru a vedea definiția originală «spigliato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPIGLIATO


affiliato
af·fi·lia·to
ammobiliato
am·mo·bi·lia·to
ampliato
ampliato
consigliato
con·si·glia·to
dettagliato
det·ta·glia·to
domiciliato
do·mi·ci·lia·to
esiliato
e·ʃi·lia·to
grigliato
gri·glia·to
meravigliato
me·ra·vi·glia·to
oliato
lia·to
sbagliato
ʃba·glia·to
sconsigliato
scon·si·glia·to
sfogliato
sfo·glia·to
smerigliato
ʃme·ri·glia·to
sorvegliato
sor·ve·glia·to
spogliato
spo·glia·to
tagliato
ta·glia·to
travagliato
tra·va·glia·to
umiliato
u·mi·lia·to
vanigliato
va·ni·glia·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPIGLIATO

spigarola violacea
spigato
spigatura
spighetta
spigionamento
spigionarsi
spigionato
spigliare
spigliatamente
spigliatezza
spignattare
spignere
spignoramento
spignorare
spigo
spigo celtico
spigo-Nardo
spigola
spigolame
spigolamento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPIGLIATO

accigliato
aggrovigliato
ammaliato
ammiragliato
assottigliato
attorcigliato
frastagliato
gigliato
imbrogliato
incagliato
intagliato
invogliato
pagliato
scagliato
scapigliato
sparigliato
svegliato
svogliato
tovagliato
vagliato

Sinonimele și antonimele spigliato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SPIGLIATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «spigliato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în spigliato

ANTONIMELE «SPIGLIATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «spigliato» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în spigliato

Traducerea «spigliato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPIGLIATO

Găsește traducerea spigliato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile spigliato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spigliato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

spigliato
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

spigliato
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

spigliato
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

spigliato
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

spigliato
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

spigliato
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

spigliato
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

spigliato
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

spigliato
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

spigliato
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

spigliato
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

spigliato
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

spigliato
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

spigliato
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

spigliato
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

spigliato
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

spigliato
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

spigliato
70 milioane de vorbitori

Italiană

spigliato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

spigliato
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

spigliato
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

spigliato
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

spigliato
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

spigliato
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

spigliato
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

spigliato
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spigliato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPIGLIATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «spigliato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spigliato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spigliato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPIGLIATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «spigliato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «spigliato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre spigliato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPIGLIATO»

Descoperă întrebuințarea spigliato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spigliato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Champagne e camomilla
"E mi raccomando, signora dottor Dohmann, scriva in modo avvincente," aveva detto, "molto avvincente e molto spigliato, facile da leggere, perché è questo che si aspettano i nostri lettori." Mi accorsi presto che era molto, ma molto difficile ...
Franziska Stalmann, 1999
2
Sommario storico delle famiglie celebri toscane compilato da ...
Il secondo ramo comincia da Spigliato Da Filicaia che morì nel 1245. Il di lui figlio Bandino fu trai Priori di Libertà nel 1287, e Spigliato fratello a Bandino, prestò al celebre poeta Dante Alighieri mallevadoria per la somma di fioriui it' oro 480 ...
Demostene Tiribilli-Giuliani, Francesco Galvani (conte.), conte Luigi Passerini Orsini de Rilli, 1862
3
Sommario storico delle famiglie celebri Toscane, compilato ...
Il secondo ramo comincia da Spigliato Da Filicaia che morì nel 4245. Il di lui figlio Bandino fu trai Priori di Libertà nel 4287, e Spigliato fratello a Bandino, prestò al celebre poeta Dante Alighieri mallevadoria per la somma di fiorini d'oro 480 ...
Demostene Tiribilli-Giuliani, 1868
4
Le ali del ventennio: l'aviazione italiana dal 1923 al 1945 ...
Non è esagerato dire che con «L'Aviatore Italiano» il giornalismo aviatorio nazionale esce dalla fase pionieristica e entra in una dimensione veramente professionale: sì, perché questo giornale dal tono spigliato e moderno, ricco di notizie e ...
Massimo Ferrari, 2005
5
Come si fa
ebrillanteinpubblico. Per far bella figura ed apparire spigliato ebrillanteadunafesta privata, potete esordire con il seguente scherzo chemanderàinvisibiliogli astanti. Nel momento che riterrete più opportuno– vuoiperchélafesta ha avuto un calo, ...
Romano Battaglia, 2011
6
Delizie degli eruditi toscani
`Antonio di Spigliato, Pellicciuio. J Matteo di Iacopo Arrighi. A Filippo di Cionetto de'lSailari Gonf. di Giufl. quar. S. Croce. ' Ser Cafciotto di Giovanni Cafciotti") loro f Not. q. S. Spirito. v 'Manetro di Ser Ricciardo .Francefco di Lippo Antinori.
‎1781
7
Istoria genealogica delle famiglie nobili Toscane et Umbre
E per descriuere con ordine, e facilitare il Lettore a comprendere l'importante di quest'Istoria , venendo l'Albero a diuidersi in due rami , constituiti l'vno da Chiaro , e l'altro da Spigliato sopraddetto ; sarà ben dir prima de' descendenti diSp ...
Eugenio Gamurrini, 1679
8
Storia della ceramica di Montelupo: Una storia di uomini, le ...
Documenti SPIGLIATO di Guelfo 1356 "Spigliattis Guelfi" compare nell'elenco dei capifamiglia dell'estimo di Montelupo. ASF. Estimo 266. ce. 43r.-47r. 1365 " Spigliattis Guelfi" compare nell'elenco dei capifamiglia dell'estimo di Montelupo.
Fausto Berti, 2001
9
Beato Angelico a Pontassieve: dipinti e sculture del ...
77, 113 Filicaia, Spigliato (1) da 70, 77 Filicaia, Spigliato (li) da 70, 77 Filicaia, Spigliato di Aldobrandino da 70 Filicaia, Spigliato di Spigliato da 70 Filicaia, Vincenzo da 73, 77 Fiocco, Giuseppe 126 Fiscali, Domenico 22,25,68, 110, 113, 115 ...
Ada Labriola, 2010
10
Firenze, le porte dell'ultima cerchia di mura
S. Arrigo di Feo del pop.o di S. Reparata - .,-, .,, Spigliato di Zato T' Cione di Lapo di Chino del p.o di Lor.o Mall. 1325 46 Spigliato di Zato del Pop.o di S. Pier Mag. Federigo di Aldinello del pop. di S. Fridiano T. 1325 46 Feo di Giunta del Pop.o ...
Renzo Manetti, Maria Chiara Pozzana, 1979

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPIGLIATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spigliato în contextul următoarelor știri.
1
Siracusa, il libro della settimana "Quando meno te lo aspetti"
"Quando meno te lo aspetti" è un romanzo spigliato e accattivante che non solo si legge con piacere, ma che ha la capacità di saper infondere, ... «Siracusa News.it, Iul 15»
2
World Grand Prix - Italia ancora ko: passano gli USA 3-1
Con un atteggiamento deciso e spigliato le azzurre, guidate dai muri di Sylla e dagli attacchi di Sorokaite, hanno imposto il proprio ritmo ... «Yahoo Eurosport IT, Iul 15»
3
LA PROTESTA DEI MIGRANTI/PARTE PRIMA: UNA PASSEGGIATA …
“L'altro giorno uno ha chiesto di passargli la palla” interviene un tipetto spigliato. “Ma sono tutti maschi però, perché non c'è neanche una ... «Valsassinanews, Iul 15»
4
Le azzurre superate dagli Usa
Con un atteggiamento deciso e spigliato le azzurre, guidate dai muri di Sylla e dagli attacchi di Sorokaite, hanno imposto il proprio ritmo ... «AgoraSport on line, Iul 15»
5
A Ravenna Festival trionfa Falstaff dei giovani
Così Kiril Manolov ha potuto dar vita ad un Falstaff spigliato, malinconico ma divertente allo stesso tempo, ricco di quelle sfumature che ... «Online-News, Iul 15»
6
BMW, in arrivo una R 1200 S da 150 CV?
Una versione sportiva equipaggiata con un motore agile e spigliato potrebbe essere un modello interessante per completare la gamma, una ... «InSella.it, Iul 15»
7
Siglata partnership tra NetMediaClick e Spinblog Network.
... italiani che trattano del mondo Mac e OS X. Grazie ad uno stile rapido e spigliato, è riuscito a conquistare una solida base di utenti affezionati ... «Affaritaliani.it, Iul 15»
8
Concerti, nell'area archeologica di Fratte il Quintetto d'archi di Salerno
Il successivo Allegro in fa maggiore ha l'andamento di un fugato dal ritmo nervoso e spigliato, di impianto sonatistico, che apre poi la strada al ... «IRNO.IT Quotidiano di Salerno, Iul 15»
9
Addio allo scrittore E. L. Doctorow, autore di 'Ragtime'
Newyorkese del Bronx, figlio di immigrati ebrei di seconda generazione, Doctorow aveva uno stile spigliato e non comune, con cui combinava ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Iul 15»
10
A Great Big World feat Futuristic - Hold Each Other | primo singolo
... è infatti ritornato in scena con un brano pienamente nel suo stile ma caratterizzato da un ritmo più orecchiabile e spigliato che non potrà non ... «Rnbjunk.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spigliato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/spigliato>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z