Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "frastaglio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FRASTAGLIO ÎN ITALIANĂ

fra · sta · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRASTAGLIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRASTAGLIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «frastaglio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția frastaglio în dicționarul Italiană

Prima definiție a jaggedness în dicționar este un complex de proeminențe și cavități făcute spec. pentru distrugerea ornamentului, sculptură, gravură. O altă definiție a jagged-ului este linia zimțată a unei jante, o marjă și sim. Frastaglio este, de asemenea, ornamente artificiale și excesive.

La prima definizione di frastaglio nel dizionario è complesso di sporgenze e rientranze fatto spec. per ornamento tagliuzzando, intagliando, incidendo. Altra definizione di frastaglio è linea frastagliata di un orlo, di un margine e sim. Frastaglio è anche ornamenti artificiali ed eccessivi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «frastaglio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FRASTAGLIO


aglio
a·glio
bagaglio
ba·ga·glio
bavaglio
ba·va·glio
bersaglio
ber·sa·glio
boccaglio
boc·ca·glio
caglio
ca·glio
conguaglio
con·gua·glio
dettaglio
det·ta·glio
ecoscandaglio
e·co·scan·da·glio
fermaglio
fer·ma·glio
in dettaglio
in dettaglio
intaglio
in·ta·glio
miraglio
mi·ra·glio
repentaglio
re·pen·ta·glio
sbaglio
ʃba·glio
sbaraglio
ʃba·ra·glio
serraglio
ser·ra·glio
spiraglio
spi·ra·glio
taglio
ta·glio
travaglio
tra·va·glio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FRASTAGLIO

frassineto
frassino
frassino comune
frassino da manna
frassino meridionale
frastagliamento
frastagliare
frastagliatamente
frastagliato
frastagliatura
frastagliume
frastico
frastornamento
frastornante
frastornare
frastornato
frastornatore
frastornio
frastorno
frastuono

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRASTAGLIO

abbaglio
ammiraglio
baglio
barbaglio
battaglio
caravanserraglio
da taglio
guinzaglio
maglio
mettere a repentaglio
pendaglio
quaglio
ragguaglio
raglio
ritaglio
scandaglio
sonaglio
terraglio
vaglio
ventaglio

Sinonimele și antonimele frastaglio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «frastaglio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FRASTAGLIO

Găsește traducerea frastaglio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile frastaglio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «frastaglio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

frastaglio
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

frastaglio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

frastaglio
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

frastaglio
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

frastaglio
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

frastaglio
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

frastaglio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

frastaglio
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

frastaglio
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

frastaglio
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

frastaglio
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

frastaglio
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

frastaglio
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

frastaglio
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

frastaglio
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

frastaglio
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

frastaglio
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

frastaglio
70 milioane de vorbitori

Italiană

frastaglio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

frastaglio
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

frastaglio
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

frastaglio
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

frastaglio
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

frastaglio
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

frastaglio
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

frastaglio
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a frastaglio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRASTAGLIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
22
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «frastaglio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale frastaglio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «frastaglio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FRASTAGLIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «frastaglio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «frastaglio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre frastaglio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRASTAGLIO»

Descoperă întrebuințarea frastaglio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu frastaglio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Bullettino della Società entomologica italiana
troglodytes Genè in coll. per statura maggiore e corpo men nitido: nei maschi le elitre son rosso testacee 0 deve all'estremità, ivi ripiegate, cadum. d'esse col margine superiore a due punte, interiormente munite d'un frastaglio nero ...
‎1873
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
Sotto a questa voce son forse da recare i due seguenti esempli addutti dalla Crusca, impressione 4.", per autenticare Le frattaglie, leggendo in quest'altro modo. - E dal corpo gli usciron le frastaglio, Bcstemiando Apollino e Maometto. Giambul ...
Giovanni Gherardini, 1854
3
Bollettino della Società Entomologica Italiana
trogladytes Gene in coll. per statura maggiore e corpo men nitido: nei maschi le elitre son rosso testacee o Нате all'estremità, ivi ripiegate, caduna d`esse col margine superiore a due punte, interiormente munite d`un frastaglio nero, attenuato ...
Società Entomologica Italiana, 1873
4
I miti e il sacro: poesia del Novecento
Il mottetto Vili ripropone, all'inizio, il termine «segno»: «Ecco il segno; s'innerva / sul muro che s'indora: / un frastaglio di palma / bruciato dai barbagli dell'aurora». Credo che «segno» abbia lo stesso valore che il termine ha negli altri mottetti: ...
Giorgio Bàrberi Squarotti, 2003
5
Dizionario storico di architettura contenente le nozioni ...
Gli architetti gotici hanno imitato quel genere di frastaglio in certe parti lcggiere della loro costruzione. 'l'rovasi ancora un'altra forma di frastaglio applicato a molte curve di arcate 1)10)'880h8, di quello cioè in cui la forma della curva offre una ...
‎1844
6
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
voce poco usata: Frastaglio. (] Le fraslagne, sono gli Interiori spiccati dagli animali, e certe smozzicature della lor carne. Frastagliarne, s. m. Frastagliamento , Frastagliato, Cosa frastagliata. [| Confusione, Ammassamento. Frastagliamento, i. m. ...
Pietro Fanfani, 1865
7
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
Ce n'è varie qualità. FRASSUGNO._s. m. V. A. ed incerta. Sugna: è voce spiegata cosi da Vincensio Borghini. FRASTAGLIA. a. f. voce poco usata. Frastaglio. 1 Le c{'raslaglr'e, sono gli Interiori spiccati agli animali, e certe smozzicature della ...
‎1855
8
Atti della societa d'incoraggiamento delle arti e de' ...
È la seghetta da frastaglio (detta gattuccio) di stretta e sottil lamina d'acciaio a finissima dentatura, la quale serve per il frastaglio delle lamine occorrenti all' intarsiatura, di cui in uno stabilimento di questo genere si fa abbondantissimo ...
‎1843
9
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
Frastagliamento, frastaglio, cosa frastagliala. Frastagliamento. Il frastagliare, e i Tastagli stessi. ?.. Per intaccatura. Fraslagliante. Add. Che frastaglia. Frastagliare . Frappare , trinciare , cincischiare. ',. Per affollarsi nel chiacchierare, avvilupparsi  ...
Francesco Cardinali, 1852
10
Dizionario della lingua italiana
Frastaglio. Cecch. Dot. 3. a. Oh vcnghin via , e dianmi a credere Che le veste , 1 anella e le catene, E le tante frastaglie e tante pompe Che s'usano, si faccian con gl'inchini. FRASTAGLIAME. Frastagliamento, Frastaglio, Cosa frastagliata.
‎1828

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRASTAGLIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul frastaglio în contextul următoarelor știri.
1
La Perla: quando l'accessorio diventa gioiello
... disegnano sulla pelle un suggestivo intreccio di foglie e con bordi a frastaglio. Questa volta la sensualità La Perla parte dalla punta dei piedi. «Fashion Times, Iul 15»
2
Quando la lingerie è "haute couture"
... ricamati sullo stesso raso di seta delle collezioni di lingerie e disegnano sulla pelle un suggestivo intreccio di foglie con bordi a frastaglio. «La Prealpina, Iun 15»
3
La sensualità di La Perla parte dalla punta dei piedi
... sullo stesso raso di seta delle collezioni di lingerie e disegnano sulla pelle del piede un suggestivo intreccio di foglie con bordi a frastaglio. «Sfilate, Iun 15»
4
Lingerie Petit Macramé....pizzo e toni delicati per La Perla
A partire da Petit Macramé, la mini-collezione in pizzo che conquista con elementi applicati a frastaglio. Un prezioso pizzo macrame' in ... «Sfilate, Mai 15»
5
La Perla Petit Macramé
Gli elementi in macramé applicati a frastaglio sono la vera particolarità di questa serie che vanta non solo splendidi reggiseni La Perla e slip coordinati, tra cui ... «Stylosophy, Mai 15»
6
La collezione Haute Couture per l'estate 2015 di La Perla
... e accendono i sensuali reggicalze mentre su maglie e shorts indossati a fior di pelle campeggiano motivi floreali rifiniti a frastaglio. Grande ... «TGCOM, Feb 15»
7
A San Valentino la lingerie La Perla si tinge di rosso
... e autentico filo d'oro che diventano nuova espressione dei suoi caratteri fondamentali: la seta e i motivi floreali ricamati e rifiniti a frastaglio. «Affaritaliani.it, Feb 15»
8
Parigi, Naomi Campbell in passerella per la collezione La Perla Atelier
... dalle nostre abilissime sarte che custodiscono per esempio il segreto della lavorazione del pizzo a frastaglio": Lui è un ingegnere meccanico ... «Quotidiano.net, Ian 15»
9
Lingerie, seduzione a colori
... La Perla Maison, decorata sullo scollo da motivi a tralci floreali, ricamati su una base di tulle e rifiniti da un doppio frastaglio eseguito a mano. «Magazine delle donne, Dec 14»
10
Atelier Antonella Rossi e la sua donna di classe dal gusto …
... sono anch'essi 100 per cento cotone e li applichiamo con una tecnica tipicamente fiorentina detta 'frastaglio' - ha proseguito Giulia Mori -. «nannimagazine, Iul 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Frastaglio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/frastaglio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z