Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fugare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FUGARE ÎN ITALIANĂ

fu · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FUGARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FUGARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fugare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția fugare în dicționarul Italiană

Definiția fugarei în dicționar este de a renunța: f. dușmanul. Fugare este, de asemenea, compune o evadare.

La definizione di fugare nel dizionario è mettere in fuga: f. il nemico. Fugare è anche comporre una fuga.


Apasă pentru a vedea definiția originală «fugare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FUGARE


asciugare
a·sciu·ga·re
centrifugare
cen·tri·fu·ga·re
coniugare
co·niu·ga·re
corrugare
cor·ru·ga·re
dissugare
dis·su·ga·re
frugare
fru·ga·re
gare
gare
grugare
gru·ga·re
ignifugare
i·gni·fu·ga·re
legare
le·ga·re
prosciugare
pro·sciu·ga·re
rasciugare
ra·sciu·ga·re
riasciugare
ria·sciu·ga·re
riconiugare
ri·co·niu·ga·re
rifrugare
ri·fru·ga·re
rugare
ru·ga·re
sciugare
sciugare
sugare
su·ga·re
trafugare
tra·fu·ga·re
ultracentrifugare
ul·tra·cen·tri·fu·ga·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FUGARE

fuetto
fuga
fugace
fugacità
fugato
fugatore
fuggente
fuggevole
fuggevolezza
fuggevolmente
fuggi fuggi
fuggiasco
fuggifatica
fuggifuggi
fuggimento
fuggire
fuggire via
fuggita
fuggitivo
fuggitore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FUGARE

allargare
allegare
catalogare
collegare
delegare
derogare
fregare
indagare
interrogare
navigare
negare
obbligare
pagare
pregare
prorogare
segare
sfogare
spiegare
vagare
vulgare

Sinonimele și antonimele fugare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FUGARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «fugare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în fugare

Traducerea «fugare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FUGARE

Găsește traducerea fugare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile fugare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fugare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

打消
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

disipar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

dispel
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

दूर हो जाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تبديد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

рассеять
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

dissipar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

দুরীভূত করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

dissiper
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menghilangkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

zerstreuen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

晴らします
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

풀다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

dispel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

xua tan
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

விரட்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

नाहीसा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

gidermek
70 milioane de vorbitori

Italiană

fugare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

rozwiać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

розсіяти
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

risipi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

διαλύσει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

wegneem
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

skingra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fjerne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fugare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FUGARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fugare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fugare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fugare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FUGARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fugare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fugare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fugare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FUGARE»

Descoperă întrebuințarea fugare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fugare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario portatile su i mezzi... utili a fugare i ...
Palmieri Adone. -nati-'-1 Y,-- vÃ.. u.«u;È.... .‚ .v Í . 248 i sabadiglia ( fveratrum sabadïlla ) , di sellaro ( apium graveoleus ) д! sedano ( apium palustre ) di prezzef molo ( apium pctroselùzum) o il decotto di tabacco ( rzícotiana tabaсшп ) о д! pepe ...
Palmieri Adone, 1835
2
Dizionario della lingua italiana contenente la spiegazione ...
Il fuggire, fuggita. g. Metiere in fuga, vale fugare. g. Meltersi, folgerst er. bl fuga, vaglíono fuggire. Fuga. T. musicale, vale quantità de- terminata di note da ripigliarsi nel suono o uel canto.g.T. di marin. An tenna,o penuone che non porta velc| e ...
Francesco Cardinali, 1852
3
Vocabolario italiano-latino compilato dall'abate Giuseppe ...
V. fugare: mettersi in fuga, V. fuggire: facilitare ad uno la fuga, dargli il mezzo 111 fuggire. dare alfmn' fugnm. Ига. aperire [плат , Claurl. impedir la fuga. alieni {щит тем-стат, Cms. chiudere, Liv. salvarsi con la fuga, fuga минет pefere, Cles.
‎1855
4
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
Mettere in fuga, vale fugare, g. JMellersi, roi gersiec- in fuga, vagliono fuggire. §. Fuga. T. musicale, vale quantità determinata di note da ripigliarsi nel suono o nel canto. fi. T. di marin. Antenna^ pennone ebe non porta vele e ebe serve ...
Francesco Cardinali, 1852
5
Quaresimale del Padre Paolo Segneri della compagnia Di Gesù
Anzi non tanto han per ventura di forza il frassino a fugare il serpente, il fumo a fugare le pecchie, la fiamma a fugare il leone, quant' ha la tribolazione a fugare un uomo naturalmente famelico di diletto. Se dunque Iddio ci vuole agevolmente  ...
Paolo Segneri, Giuseppe Malmusi, 1869
6
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
$iyi ^-Mettere in fuga : Fugare: Metterfi i fuga . Fuggire • L.infugamfe dare. §.Tor nareinfuga: Dare a dietro, fuggire. L Ttrga dare , ft in fugata vertere . FUGA'CE. Che fugge. L.fugax . FUGAMENTO. Il fugare,. Lat. * fugarlo e 'fu/fio . FUGA/RE.
‎1734
7
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
(J. I. Mettere in fuga , vale Fugare . Lat. in f*g*m coniictrt . Gr. (fvyatt- òtH . Dam Inf. JQ. Fr. lac. T. 5. 1 8. 15. Pitr. fan. è. (J. II. Metterfi , Volgerfi ec in fuga» yagliono Fuggire . Lat. in fugavi fé dare , trrga dire • G'. tiv^a» , Tft n^tu. •f iw»» . G. V. IL no.
‎1739
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Vol. I-V
Ealtreve : FugaciUiina e 3a felicita mondana. FUGAMENTO. Я fufare. Latin. txpulfie. Grtr. l'iinrit. filer, f. ijt. lo dcfidcrv.a d'airrrhir pet ripoln , ma îo vegg'o , rh' egH e_ arcrefei- nento di tlibulazioni , « di penlîcri , с fugamento di quiete« FUGARE.
‎1763
9
Ortografia moderna italiana con qualche altra cosa di ...
Fuco . Fucus. Fuga . Fug a . Fuga'ce . Fugax . Fugamento , il fugare . íxpulfio . Fugare, mettere in fuga*. Fugare. FUGATORE . Fugator . FugatRice. Fugatrrx. '?» *, Paryus gallttt. Galba- delfa Sa- bus, honeßus. Gala'ppio, trappola. Tve- F R ...
Jacopo Facciolati, 1721
10
Reggia oratoria,: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Hottes funde re, diffipare ; in fugam verteré , con jicere ; delere ; czdere ас fugare ; depellere & diffipare; fundere ac fugare ; frangere ac difiurbare¡loco dejicere ac diffipare . Exercitum con- ficere , czdere , ac fugare . Far av amar l'Efttcittvtrfe ...
Giovanni Margini, 1738

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FUGARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fugare în contextul următoarelor știri.
1
Notizie Radiocor - Economia - Borsa Italiana
... il comportamento delle persone. Occorre fugare ogni dubbio sulla possibilita' di accertamenti finalizzati alla mera necessita' di fare cassa'. «Borsa Italiana, Iul 15»
2
Anticipazioni Il Segreto / Gonzalo affronta Fernando, Mariana …
Aurora per fugare ogni dubbio si dice disponibile nel recarsi presso la casa di Conrado al fine di conoscere quali siano le sue reali intenzioni. «Il Sussidiario.net, Iul 15»
3
Dati economi italiani a metà anno: tendenza al ribasso | www …
Per fugare ogni dubbio, siamo andati a cercare i dati del World Economic Forum sull'efficienza dell'azione di governo. Si tratta di un report ... «ECPlanet, Iul 15»
4
Fisco, Confindustria: Bene taglio tasse, livello insostenibile
Occorre fugare ogni dubbio sulla possibilità di accertamenti finalizzati alla mera necessità di fare cassa". Così il presidente del Comitato ... «Tiscali, Iul 15»
5
Storie della Grande Guerra: Luigi Gonnella, due occhi e una vita per …
Quando finalmente a prezzo di enormi perdite la cima del monte Piano venne raggiunta, non fu mai possibile fugare definitivamente il nemico, ... «Lo Schermo, Iul 15»
6
Se.Am.: nominato in mattinata il nuovo consiglio d'amministrazione
In ogni caso, per fugare ogni dubbio, verrà costituito un tavolo di concertazione cui sederanno, oltre all'assessore competente e al consigliere ... «Voci di cortina, Iul 15»
7
Milazzo, fumo dalla raffineria. I NO-RAM all'attacco, mentre Formica …
Intanto il primo cittadino ha sollecitato l'Arpa ad una verifica di quanto avvenuto, onde fugare dubbi e – ove necessario – accertare ... «Stretto web, Iul 15»
8
Il periodo di studio all'estero dà un marcia in più - La Stampa
... tra gli studenti che hanno partecipato a un programma all'estero e che hanno appena affrontato l'Esame di Stato sembra fugare questi timori. «La Stampa, Iul 15»
9
Rosario Crocetta e il giallo dell'audio che non esiste
... fatta fuori come suo padre”, riferita chissà a quali circostanze investivative. Soltanto un banale dubbio che solo l'audio originale potrà fugare. «Secondo Piano News, Iul 15»
10
Ospedale Mirandola, arriva il 'soccorso' della Conferenza sanitaria …
Le rassicurazioni provenienti dalle autorità non riescono a fugare del tutto i dubbi sul futuro dell'ospedale. In molti infatti ricordano come sono ... «Il Nuovo Giornale di Modena, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fugare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fugare>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z