Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fuggifuggi" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FUGGIFUGGI ÎN ITALIANĂ

fug · gi · fug · gi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FUGGIFUGGI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FUGGIFUGGI ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fuggifuggi» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția fuggifuggi în dicționarul Italiană

Definiția fugifuggi-ului în dicționar este evadarea dezordonată a mai multor persoane: acolo a fost un f. General.

La definizione di fuggifuggi nel dizionario è fuga disordinata di più persone: ci fu allora un f. generale.


Apasă pentru a vedea definiția originală «fuggifuggi» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FUGGIFUGGI


a tutt´oggi
a tutt´oggi
al giorno d´oggi
al giorno d´oggi
ancor oggi
ancor oggi
ancora oggi
ancora oggi
appoggi
appoggi
carriaggi
carriaggi
di oggi
di oggi
erbaggi
erbaggi
fare viaggi
fare viaggi
fuggi fuggi
fuggi fuggi
leggi
leggi
oggi
og·gi
oggi come oggi
oggi come oggi
omaggi
omaggi
ortaggi
ortaggi
paraggi
paraggi
schiacciaforaggi
schiac·cia·fo·rag·gi
sciogliere gli ormeggi
sciogliere gli ormeggi
vantaggi
vantaggi
volteggi
volteggi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FUGGIFUGGI

fuga
fugace
fugacità
fugare
fugato
fugatore
fuggente
fuggevole
fuggevolezza
fuggevolmente
fuggi fuggi
fuggiasco
fuggifatica
fuggimento
fuggire
fuggire via
fuggita
fuggitivo
fuggitore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FUGGIFUGGI

agi
coniugi
disagi
elogi
felce dei Faggi
fregi
gi
guanto di Parigi
indugi
luigi
lungi
magi
margherita senza raggi
meningi
pregi
prodigi
razzi sarvaggi
storcileggi
trinciaforaggi
tritaimballaggi

Sinonimele și antonimele fuggifuggi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «fuggifuggi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FUGGIFUGGI

Găsește traducerea fuggifuggi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile fuggifuggi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fuggifuggi» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

fuggifuggi
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

fuggifuggi
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

fuggifuggi
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

fuggifuggi
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

fuggifuggi
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

fuggifuggi
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

fuggifuggi
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

fuggifuggi
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

fuggifuggi
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

fuggifuggi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

fuggifuggi
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

fuggifuggi
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

fuggifuggi
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

fuggifuggi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

fuggifuggi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

fuggifuggi
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

fuggifuggi
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

fuggifuggi
70 milioane de vorbitori

Italiană

fuggifuggi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

fuggifuggi
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

fuggifuggi
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

fuggifuggi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

fuggifuggi
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

fuggifuggi
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fuggifuggi
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fuggifuggi
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fuggifuggi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FUGGIFUGGI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
28
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fuggifuggi» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fuggifuggi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fuggifuggi».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FUGGIFUGGI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fuggifuggi» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fuggifuggi» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fuggifuggi

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FUGGIFUGGI»

Descoperă întrebuințarea fuggifuggi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fuggifuggi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
I Viaggi della storia: le strade, i luoghi, le figure
... Tzù-ch'eng ritorna a Pechino, si fa incoronare affrettatamente e scompare immediatamente in direzione della sua provincia natale dello Shaanxi, carico di tutto il bottino che ha potuto riunire. In seguito, molto velocemente, sarà il fuggifuggi.
‎1988
2
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
Fuga precipitosa e disordinatadi piùpersone: quando scoppiò l'incendiocifuun fuggifuggi. fuggire [fuggìre] v.intr.[fùggo,fùggi; aus. essere] 1 Allontanarsi rapidamente daun luogo perevitare un dannoounpericolo scappare: la gente fuggiva ...
Roberto Mari, 2010
3
A ruota libera. 1974-1995
Fuggifuggi dei razzisti A metà marzo le truppe sudafricane iniziarono un fuggifuggi generale. Dev'essersi trattato di un ordine supremo, per timore che l' inseguimento dell'MPLA continuasse attraverso la sottomessa Namibia e portasse la ...
Gabriel García Márquez, 2003
4
Dizionario italiano
fuggifuggi funivia gendo per sottrarsi a un pericolo: un prigioniero fuggiasca; un gruppo di fuggiaschi dalle zone di guerra. fuggifuggi )o faggi fuggi] s.m. invar. Fuga precipitosa e disordinata di più persone, fuggire v.intr. [fùggo, fuggì; aus.
‎2001
5
La Civilta Cattolica
La Libertà dice che fu un fuggifuggi. La Capitale invece sostiene che fu uno scappa scappa. La Nuova Roma usa la figura detta Tapinosi e dice che la gente andò a casa prima del solito. Il Tempo, che, quando parla di tempo, si trova nella sua ...
‎1871
6
Dizionario parmigiano-italiano. [With] Appendice. Rifuso, ...
Modo per dire Fuggifuggi, Corri corri. Levamàntez, Levamantici , Al- zamantici o Tiramantìci s. m. Colui che alza o tira ì mantici, e che con voce di regola può dirsi Mantaca- tore. V. Màntez. Levànda, Lavanda s. f. La- vendola, spigo.
Ilario Peschieri, 1841
7
Sul vivente linguaggio della Toscana: lettere
a pane e cacio, a pane e sardine, qualche ninnolo così, e 'ntendiamoci, se lo hanno a pigliare a fuggifuggi, senza perder tempo. Poi dopo l'otto c'è la seconda colazione con un bel piatto di fagiuoli sgranati : mezz' oretta di riposo, nè più in là .
Giambattista Giuliani, 1860
8
Sul vivente linguaggio della Toscana lettere di Giambattista ...
... a pane e sardine, qualche ninnolo cosi, e'intendiomoci, se lo hanno a pigliare a fuggifuggi, senza perdei' tempo. Poi dopo l' otto c'è da secondo colozione,con un bel piatto di fagioli sgranati: mezz' oretta di riposo, né più in là. Sul mezzodì,.
Giambattista Giuliani, 1865
9
Opere edite e postume ...: Poesie
Erope. Il figlio? Atreo sel tien: lo disserrai, Pria che annottasse, e immergere volea... (L' intendi, e fremi, e abborri ed abbandona Questa barbara madre) insanguinarmi. . Volea le man nel suo seno innocente...3 — Ah! fuggifuggi ovver m'uccidi.
Ugo Foscolo, 1856
10
Ricordami ancora... perchè ho bisogno di un uomo?
... un fuggifuggi verso il bagno delle signore per gli ultimi ritocchi ai capelli e al trucco. La gran cosa di avere i capelli così acconciati è che non si sono mossi da quando ho lasciato casa. E infatti ho una visione di me con martello, scalpello e ...
Claudia Carroll, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FUGGIFUGGI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fuggifuggi în contextul următoarelor știri.
1
Guerriglia urbana a Modica con una rissa - Corrierediragusa.it
... bastonate e poi il fuggifuggi generale. Anche stavolta il fattaccio è accaduto nel momento in cui in città si registrava il pienone per la classica ... «CorrierediRagusa.it, Iul 15»
2
Irrompono nelle Poste e scatenano fuggifuggi generale, ma le casse …
Il loro ingresso, tuttavia, ha scatenato urla ed un fuggifuggi generale, che ha disorientato i due rapinatori – forse alle prime armi ... «Corriere Salentino, Iul 15»
3
Tunisia, fuggifuggi di turisti
I turisti sono in fuga da Sousse vittima del terribile attacco di venerdì che ha fatto 39 morti (4 tunisini e 35 stranieri) sulla spiaggia di un resort. «RSI.ch Informazione, Iun 15»
4
Se l'indagato è parlamentare viva le manette!
Non il rischio di fuga perché se così fosse in passato avremmo assistito a un fuggifuggi generale dei consiglieri regionali implicati in indagini ... «L'Occidentale, Iun 15»
5
Aggredirono due persone al bar: due immigrati in manette per …
Nell'occasione, si scatenò anche il fuggifuggi generale dei clienti del bar, alcuni dei quali avvisarono il 113 dell'accaduto. Gli aggressori sono ... «Verona Sera, Iun 15»
6
CUNICO (Vicenza): “Futuro Marino? Spero non ci sia fuggifuggi…”
Pasquale Marino via da Vicenza e, con lui, i pezzi pregiati della formazione biancorossa? Sfumata la promozione in Serie A, a causa del 2-2 ... «Tutto Calcio Catania, Iun 15»
7
Trofeo Speed Bike: Danilo Riva e Roberto Ostorero rifinitori di …
Si entra nel bosco dei castagni e tra i battistrada si scatena il “fuggifuggi”, tutti provano la stoccata ma, quando a un chilometro dal traguardo, ... «Campioni.cn, Mai 15»
8
Fondi, rissa tra minorenni in centro
... molti minuti si sono portati gli agenti del vicequestore Massimo Mazio, dando luogo a un fuggifuggi: all'arrivo della volante tutto era già finito, ... «H24notizie.com, Mai 15»
9
Salice Salentino: colpo da oltre 3mila euro al 'DiMeglio', anziano …
Nel bel mezzo del fuggifuggi, a bordo di un'Alfa 147 (e torniamo a quanto scritto ad inizio articolo), la coppia di rapinatori, noncurante, travolge ... «Leccenews24, Apr 15»
10
Trani: Panico e rabbia nella notte alla Lampara, un black-out blocca …
Lavoro svolto egregiamente, non si sono infatti registrati feriti né malori tra le persone, nonostante il fuggifuggi e la necessità di recuperare i ... «TraniViva, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fuggifuggi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fuggifuggi>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z