Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sciugare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCIUGARE ÎN ITALIANĂ

sciugare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ SCIUGARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sciugare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sciugare în dicționarul Italiană

Prima definiție a "topirii" în dicționar este de a priva umedul, umedul: a. plăci, tacâmuri cu un prosop; vântul curăța curând toate drumurile; a. hainele; căldura usucă gâtul; uscați-vă fața, părul. O altă definiție a amestecului este să bei până la capăt, să se golească complet: un balon s-a uscat. De dezgheț este, de asemenea, enervant, uscat.

La prima definizione di sciugare nel dizionario è privare del bagnato, dell'umidità: a. i piatti, le posate con una salvietta; il vento asciugò in breve tutte le strade; a. i panni; il caldo asciuga la gola; asciugarsi la faccia, i capelli. Altra definizione di sciugare è bere fino in fondo, vuotare completamente: si è asciugato un fiasco. Sciugare è anche infastidire, seccare.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sciugare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCIUGARE


asciugare
a·sciu·ga·re
centrifugare
cen·tri·fu·ga·re
coniugare
co·niu·ga·re
corrugare
cor·ru·ga·re
dissugare
dis·su·ga·re
frugare
fru·ga·re
fugare
fu·ga·re
gare
gare
grugare
gru·ga·re
ignifugare
i·gni·fu·ga·re
legare
le·ga·re
prosciugare
pro·sciu·ga·re
rasciugare
ra·sciu·ga·re
riasciugare
ria·sciu·ga·re
riconiugare
ri·co·niu·ga·re
rifrugare
ri·fru·ga·re
rugare
ru·ga·re
sugare
su·ga·re
trafugare
tra·fu·ga·re
ultracentrifugare
ul·tra·cen·tri·fu·ga·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCIUGARE

scisto
scistoso
scitale
scitico
sciumbasci
sciupacarte
sciupacchiare
sciupafemmine
sciupare
sciuparsi
sciupateste
sciupato
sciupatore
sciupinio
sciupio
sciupo
sciupone
Sciuridi
sciuscià
sciusciuliare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCIUGARE

allargare
allegare
catalogare
collegare
delegare
derogare
fregare
indagare
interrogare
navigare
negare
obbligare
pagare
pregare
prorogare
segare
sfogare
spiegare
vagare
vulgare

Sinonimele și antonimele sciugare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sciugare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCIUGARE

Găsește traducerea sciugare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sciugare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sciugare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

干燥
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ser secado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

be dried
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सुखाया जा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أن تجفف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

высушивать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ser seco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

শুকনো করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sécher
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

dikeringkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

trocknenden
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

乾燥させて
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

건조
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

pepe
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

được sấy khô
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

காய வைக்கப்படும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

वाळलेल्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kurutulabilir
70 milioane de vorbitori

Italiană

sciugare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

suszyć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

висушувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

să fie uscate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

να ξηραίνονται
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

droog
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

torkas
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

skal tørkes
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sciugare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCIUGARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
27
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sciugare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sciugare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sciugare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCIUGARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sciugare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sciugare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sciugare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCIUGARE»

Descoperă întrebuințarea sciugare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sciugare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Della lingua nobile d'italia e del modo di leggi adramente ...
A/ciugare per Tor via lìumido . -Sìusano indifferentemente, e dove par piu bella l' una che l'altra . Dicesi ancora Sciugare . E. se bene il Pci-gamini dicc ; _uí/ ciugare , e non Sciugare si dice : anconbe .Asciugatojo , e Scìu.: gatojo si truomjcritto .
Niccolo Amenta, 1723
2
Antiquitates Italicae medii aevi
Tum hanc fententiam oblitus , alibi Sciugare ab Ex- fudicare deducit . Et perperam fane_ , quum Sciugare & Afciugare unum idem- que fint verbum . Eft autem animadver- tendum, diverfa verba, diverfafque acciones eñe Itálicas Linguas ...
Lodovico Antonio Muratori, 1739
3
Dizionario della lingua italiana: 6
Il nutrire è simile all'inumidire; ma è differente in questo , che egli si fa con meno umore, e subito che è inzuppato si mette a sciugare o al sole, o nelle stufe. E altrave: Acciaccatc colle mani 1' infilano , e le mettono a sciugare. SCIUGATOJO.
‎1829
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Sfavasi m una grotta al sole a sciugare. Ricett. Fior. 76. 11 nutrire è simile all' inumidire ; ma è differente in questo , che egli si fa con meno umore , e subito che è inzuppato si mette a sciugare o al sole, o nelle stufe. E altrove : Acciaccate colle ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
sca s'usin solamente le Prime ; e nell'altro le Seconde . Rajciugare e .Altiugare per sor via l'umido . d'usano indifferentementee dove par piu bella l'una che l' altra . Dicesi ancora Scìugare . se bene il Per: gamini dice ; :asciugare , e non ...
‎1724
6
Dizionario italiano-latino-illirico... opera del padre ...
Saubre . Sino , cas . Sufciti , feim , fciofam. Ofufciti , fei va m , fciôfam. Sciugar bene. Dcßcco , tas . Dobro ofufciti . Dôfufciti , fcivain , fciôfam . Sciugare alquanto . Ali- quantulum fictare . Profufciti , fcivam , feiô- iam . Sciugare al fuoco , o al Sole .
Ardelio Della Bella, 1785
7
Dizionario italiano-latino-illirico a cui si premettono ...
Sciugáre . Sicco , car . Sufciti , feim , feiofam. Ofiifciti , fei va m , feiofam. Scftigar bene. Dcßcco, ear. Dobro ofufeiti .' Dôfufciti -, feivam , feiofam . Sciugare alquanto . 'Ali- Îuantulum flecare. Prôlufciti , feivam , feià- am . Sciugare al fuoco , o al ...
Ardelio Della Bella, 1785
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S
SCIUGARE. Rasciueare. l.it. ficcare, abfiergere . Gr. £îP0tir«» , atTorpífiu* . I Nev. ant. tfi.i. Stavafi in una g/otra al »ole a sciugare. Ricttt , Fier.^t. II nu- jtrire è (imile all'inumidirc , ma è dif Jfeicnte in questo , che egli fí fa con 1 meno umore, ...
‎1741
9
Dizionario della lingua italiana
Slroscia . La Riga, che fanno i liquori , correndo per checchessia. JSov. ant. 63. 1 . Queslo filo- tofo si era un giorno bagnato in una troscia d' acqua , e stavasi in un grotta al sole a sciugare. * §. Troscia , T. de* Conciatort . Piccolo fcssa , in cui si ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
10
Il Libro dei colori: segreti del secolo xv
Ahvvi carta de capretto o montone rasa subtilmente e bagnala in aqua tepida , poi la stende in suso lo telaro e lassa sciugare. Poi la dipenge e lassa sciugare. Poi tolli olio de semi de lino uno poco caldo e dallo di sopra a la dita carta e lassa ...
Olindo Guerrini, Corrado Ricci, 1887

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCIUGARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sciugare în contextul următoarelor știri.
1
Tagli di capelli estate 2015 corti o lunghi, ricci o lisci: tendenze
Quest'estate ci sono ottime notizie per tutte coloro che non amano passare ore ad sciugare la folta chioma. Infatti, nella prossima stagione ... «www.controcampus.it, Apr 15»
2
Dolci tipici di Carnevale: le chiacchiere (RICETTA)
Quando saranno dorate estraetele con una schiumarola e lasciatele sciugare un po' sui tovaglioli. Spolverate di zucchero a velo a piacere e ... «Blog di Lifestyle, Ian 15»
3
OiLibya Rally Marocco. Il “quarto uomo”
... visione virtuale del pianeta inventato da Google per controllare che non si stendano ad sciugare le mutande sulle terrazze dei centri storici. «Automoto.it, Oct 14»
4
Idee per Natale: addobbi per l'albero fai da te
... l'operazione fino a raggiungere lo spessore che si desidera. Farli sciugare e utilizzarli per decorare. stelle di sale. Palle per l'albero di Natale. «DaringToDo: Quotidiano di Arte, Informazione Culturale e, Dec 13»
5
Yves Saint Laurent, i nuovi smalti pop per l'Estate 2013
... basta stendere uno strato di smalto La Laque Couture, lasciarlo sciugare per cinque minuti e quindi coprirlo con un velo di top coat tie & dye. «Excite Italia, Apr 13»
6
Nell'epoca dell'ebook, al libro serve una rivoluzione come quella di …
... e cacciatovi il frutto sopra certe stuoie, lo mettono al sole a sciugare, e quando lo vogliono bevere, in un cesto lo fanno seccare al fuoco e poi ... «Linkiesta.it, Feb 12»
7
Maschera alla mela contro i punti neri
In una ciotola mescolate tutti gli alimenti fino ad ottenere una crema densa. Applicatela quindi con un pennello sul viso e lasciatela sciugare. «NanoPress, Apr 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sciugare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sciugare>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z