Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fugato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FUGATO ÎN ITALIANĂ

fu · ga · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FUGATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FUGATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fugato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Fugato

Fugato

Elementul principal: Escape. Fuga este o bucată sau fragment dintr-o piesă muzicală în care diferitele voci intră una după alta în stil imitativ, adică cu o expresie muzicală care imită teza vocii anterioare. Apelul este la sfârșitul evadării, o compilație care respectă regulile stricte privind expunerea și dezvoltarea subiectului. În fugă, aceste elemente nu apar, sau cel puțin nu sunt toate prezente. Forma este mai liberă și după intrările imitative se datorează adesea unei structuri omoritmice. Un exemplu celebru este dat de preludiul Suitei nr. 5 pentru vioara solo de Johann Sebastian Bach. Voce principale: Fuga . Il fugato è un brano o un frammento di un brano musicale nel quale le varie voci entrano una dopo l'altra in stile imitativo, cioè con una frase musicale che imita la frase della voce precedente. Il richiamo è al termine fuga, un componimento che segue delle regole strette quanto a esposizione dei temi e allo sviluppo. Nel fugato questi elementi non si presentano, o almeno non sono tutti presenti. La forma è più libera e dopo le entrate imitative spesso è ricondotta ad una struttura omoritmica. Un celebre esempio è dato dal preludio della suite n. 5 per violoncello solo in do minore di Johann Sebastian Bach.

Definiția fugato în dicționarul Italiană

Prima definiție a fugato în dicționar este pusă în zbor. O altă definiție a fugato este sub forma unei evadări: stilul f.; mișcare f. Fugato este, de asemenea, o piesă muzicală de stil fugato.

La prima definizione di fugato nel dizionario è messo in fuga. Altra definizione di fugato è in forma di fuga: stile f.; movimento f. Fugato è anche componimento musicale di stile fugato.

Apasă pentru a vedea definiția originală «fugato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FUGATO


affogato
af·fo·ga·to
allegato
al·le·ga·to
allungato
al·lun·ga·to
asciugato
asciugato
centrifugato
cen·tri·fu·ga·to
collegato
collegato
coniugato
co·niu·ga·to
corrugato
cor·ru·ga·to
delegato
de·le·ga·to
fegato
fe·ga·to
impiegato
im·pie·ga·to
legato
le·ga·to
obbligato
ob·bli·ga·to
pagato
pa·ga·to
prosciugato
prosciugato
rugato
ru·ga·to
segato
se·ga·to
sfigato
sfi·ga·to
spiegato
spie·ga·to
trafugato
tra·fu·ga·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FUGATO

fuetto
fuga
fugace
fugacità
fugare
fugatore
fuggente
fuggevole
fuggevolezza
fuggevolmente
fuggi fuggi
fuggiasco
fuggifatica
fuggifuggi
fuggimento
fuggire
fuggire via
fuggita
fuggitivo
fuggitore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FUGATO

aggregato
allargato
annegato
drogato
fregato
interrogato
levigato
navigato
negato
omologato
piegato
prolungato
prorogato
relegato
rinnegato
scollegato
stregato
surrogato
targato
variegato

Sinonimele și antonimele fugato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «fugato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FUGATO

Găsește traducerea fugato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile fugato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fugato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

灌浆
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

grouted
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

grouted
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

grouted
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حشى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

побелены
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

grouted
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

grouted
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

cimentés
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

diturap
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

verfugt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

グラウト
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

그라우트
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

grouted
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bơm vữa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

grouted
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

grouted
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

grouted
70 milioane de vorbitori

Italiană

fugato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

grouted
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

побілені
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

chituiesc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

grouted
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

grouted
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

injekterade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fuges
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fugato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FUGATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fugato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fugato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fugato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FUGATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fugato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fugato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fugato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FUGATO»

Descoperă întrebuințarea fugato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fugato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il concerto funebre di Antonio Vivaldi: contributi storici e ...
IL IV MOVIMENTO DEL CONCERTO FUNEBRE E IL FUGATO DEL CONCERTO RV 123 Il finale fugato del Concerto funebre è praticamente uguale a quello del concerto RV 123. Le differenze principali, non sempre riguardanti direttamente il  ...
Fabio Ricci, 2002
2
Beethoven e il suo tempo
All'esposizione della melodia tematica fa immediatamente seguito non una variazione, ma in sua vece un fugato sul basso del tema, così che melodia tematica e basso del tema, i quali dapprincipio erano temi che si integravano a vicenda, ...
Carl Dahlhaus, 1990
3
Arte pratica di contrappunto dimostrata con esempli di vari ...
E quì giova aVVertire che gli Antichi nel comporre a Cappella or. dinariamente scrivevano in istil Fugato , molte volte con risposte reali , non troppo di frequente del Tuono , ed alle volte rd' Imitazione, e que. sia non solo nelle Messe, introiti, ...
Giuseppe Paolucci, 1765
4
Arte Pratica Di Contrappunto
Questa Composizione è fatta in istil Fugato, {b) tome pia sotto vedremo » E qui giova avvertire che gli Antichi nel comporre a Cappella or. diaariamente scrivevano in istil Fugato , molte volte con risposte reali , non troppo òli frequente -del ...
Giuseppe Paolucci, 1765
5
The Church Music of Davide Perez: a catalogue in progress
Mauricio Dottori. 90 No cturn 111. g. Reéimnsory 1. Peccantem me quotidie (F). NO cturn 11. d. Refluonsory 1. Memento mei Deus (d). Largo S Me - men - Fugato S Nec Giusto Andante T solo Nec 35 - 35 - at (conc, 15 bars) 8118 5115 ho ho ...
Mauricio Dottori
6
I concerti per pianoforte e orchestra di Mozart
Gian Paolo Minardi. del fugato che ora, però, si sviluppa in contrappunto col tema stesso del ritornello: praticamente una doppia fuga alla quale il solista rimane estraneo e riesce a rientrare allorché il gioco contrappuntistico, che dal re minore ...
Gian Paolo Minardi, 1990
7
Dizionario e bibliografia della musica
CONTRAPPUNTO FUGATO. Questa specie di Contrappunto ammette la pluralità di soggetti, varietà d'imitazione ed altre maniere di composizione nobile e dotta. Serve egli pure per variare la modulazione nel modo più sorprendente, e nel ...
Peter Lichtenthal, 1826
8
Cenni storici sulla musica e trattato di contrappunto ...
CONTRAPPUNTO FUGATO Il fugato è il più difiicile (1' ogni altro per l' obbligazione, che si ha di fare, che le voci, o suoni . siano eguali rispondendo, e imitando nel proposto pensiero quasi a vicenda si fugassero. Questo si divide in Reale, ...
Giovanni Pacini, Carlo Lodovico di Borbone duca di Lucca, 1834
9
Perché fuggire dalla Calabria
Domenico, siamo a Fugato, perché continua a dimenticarlo? Ma se a Fugato gli stessi abitanti si disinteressano del proprio paese. E loro ci vivono in quel benedetto paese, non possono certo permettersi di emulare il signor sindaco nelle sue ...
Nicola Giovanni Grillo, Alessandra Tucci, 2007
10
Ragionamento di Musica
Ter- zo,Fugato. Het. Io non capifco, che voglia dire Diminuito , ne Legato, nè tampoco Fugato. Tao. diminuito s'intende , ch'in lui non fi truouino Breui,nè Semibreui, nè Minime, co'l punto in principio di mi fura pofte;ma fempre ftia in continuo ...
Pietro Pontio, 1588

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FUGATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fugato în contextul următoarelor știri.
1
Il governatore Crocetta sul filo: chi lo scarica e chi lo difende
... di Palermo Lo Voi circa l'autenticità delle intercettazioni su Tutino aveva sostanzialmente fugato dubbi sulla fiducia all'esecutivo regionale, ... «askanews, Iul 15»
2
Serie B- Ternana, Avenatti: "Al momento non so nulla" - Serieb24.com
Il giocatore si è puntualmente presentato ma non ha fugato i dubbi sul suo futuro e a sporterni ha dichiarato: “Al momento non so quale è la ... «Serieb24, Iul 15»
3
Alba Nostra, uno dei capi arrestato in Inghilterra - MilanoToday
L'identità era diversa ma il raffronto fotografico e gli altri accertamenti hanno fugato i dubbi: si trattava proprio di L.N., che presto verrà ... «MilanoToday, Iul 15»
4
Muse, il report del concerto a Roma del 18 Luglio 2015 - OUTune.net
Il concerto dei Muse a Roma il 18 Luglio 2015 all'Ippodromo delle Capannelle, non ha fugato certi dubbi: ero preparata a farmi stupire in ogni ... «Outune.net, Iul 15»
5
In Emilia revocato lo stop alle trivellazioni
Oggi, con la stessa responsabilità e coerenza, revochiamo quella sospensione perché le indagini tecnico-scientifiche svolte hanno fugato ogni ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
6
Ilva, lavoravano all'altoforno sequestrato: 19 operai denunciati per …
Il decreto varato dal Governo Renzi non solo non ha fugato i dubbi, ma sembra aver complicato le cose. L'Afo 2, infatti, è un impianto nel quale ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
7
Bambina partorisce a 10 anni, è accaduto in Brasile
Un dubbio ormai fugato del tutto, dato che l'uomo ha confessato le violenze sessuali. La storia è stata raccontata da alcuni media esteri, tra cui ... «UrbanPost, Iul 15»
8
Misteri siciliani: Crocetta-Tutino, default, autostrada Pa-Ct, Canneto …
Ma c'è anche il dubbio - che speriamo venga fugato entro oggi - che una “manina” abbia confezionato questa dichiarazione per gettare nel ... «La Voce di New York, Iul 15»
9
Fallout 4 avrà più di 13.000 battute a testa per i protagonisti maschio …
Bethesda ha fugato ogni dubbio riguardo il suo impegno sui dialoghi chiarendo l'enorme lavoro fatto nel registrare le battute. Con 2 anni di ... «Tell Me About Games - TMAG.it, Iul 15»
10
Basket. Viola Reggio Calabria, si fa sul serio. Sarà Valerio Spinelli il …
Il contratto biennale offerto dalla società neroarancio ha fugato ogni dubbio nella mente dell'atleta campano sul suo possibile ritiro dal basket ... «Newz.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fugato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fugato>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z