Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rugare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RUGARE ÎN ITALIANĂ

ru · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RUGARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RUGARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rugare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția rugare în dicționarul Italiană

Definiția de încrețire în dicționar este uscarea, enervant. Rugare este, de asemenea, mormăind continuu și încet.

La definizione di rugare nel dizionario è seccare, infastidire. Rugare è anche brontolare continuamente e sommessamente.


Apasă pentru a vedea definiția originală «rugare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RUGARE


asciugare
a·sciu·ga·re
centrifugare
cen·tri·fu·ga·re
coniugare
co·niu·ga·re
corrugare
cor·ru·ga·re
dissugare
dis·su·ga·re
frugare
fru·ga·re
fugare
fu·ga·re
gare
gare
grugare
gru·ga·re
ignifugare
i·gni·fu·ga·re
legare
le·ga·re
prosciugare
pro·sciu·ga·re
rasciugare
ra·sciu·ga·re
riasciugare
ria·sciu·ga·re
riconiugare
ri·co·niu·ga·re
rifrugare
ri·fru·ga·re
sciugare
sciugare
sugare
su·ga·re
trafugare
tra·fu·ga·re
ultracentrifugare
ul·tra·cen·tri·fu·ga·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RUGARE

ruga
rugantinata
rugantino
rugato
rugbista
rugby
ruggente
rugghiamento
rugghiare
rugghio
ruggine
rugginente
rugginire
rugginosità
rugginoso
ruggire
ruggito
rugiada
rugiadoso
rugliare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RUGARE

allargare
allegare
catalogare
collegare
delegare
derogare
fregare
indagare
interrogare
navigare
negare
obbligare
pagare
pregare
prorogare
segare
sfogare
spiegare
vagare
vulgare

Sinonimele și antonimele rugare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «rugare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RUGARE

Găsește traducerea rugare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile rugare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rugare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

Rugare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Rugare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Rugare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

Rugare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

Rugare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Rugare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

Rugare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

Rugare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Rugare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Rugare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Rugare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

Rugare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

Rugare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Rugare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Rugare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

Rugare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

Rugare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Rugare
70 milioane de vorbitori

Italiană

rugare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Rugare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Rugare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Rugare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Rugare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Rugare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Rugare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Rugare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rugare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RUGARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rugare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rugare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rugare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RUGARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rugare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rugare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rugare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RUGARE»

Descoperă întrebuințarea rugare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rugare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
(Pr.) L'erba ruga tutt i maa i e distruga ( àppross.J : Chi vuoi toccar cicuta si freghi pria con ruta. Ruga (D. Romanzo), Rugare (Pistoin) (1), Frugare. Rugàaaoss: Frugare ne' panni. Ruga elfaeugh: Sbraciare. JRugagh dent: Rivedere, Rimestare.
Cletto Arrighi, 1896
2
Miscellanea linguistica in onore di Graziadio Ascoli
Che sia da riconnettere al latino caperarc 'rugare, cor- rugarsi', come proponova il Galvani, credo nessuno vorrá dubitare. Ma in quäl modo? Si badi. Como invece di rugare par certo, dopo quanto si è detto di sopra, si sia adoperato ruginare ...
‎1973
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
In certi dialetti toscani si conserva il corrotto rugare , per pretendere con lamenti o con soverchierie più che ad uno non si competa. — E qui notiamo, esaere e dal dizionario notate e confermate dall'uso ambedue le varietà : presunzione e ...
Niccolò Tommaseo, 1830
4
Vocabulario ebraico-italiano ed italianoebraico. - Venezia, ...
... Fronde pl. сон ОЙ. Frontale, f. ` Fronte, акр, pl. F rugale (ветреница nel. gi» ш 5989 рвёт . F rugare, andare tentando, ntf-.12, Pill. F rugare , stimolare , Игра. . Реши, . ' 'l 9*??- ‚ ` Frumento , ‚ та. ‚ Frustare ( percuotero '.eolla frusta) ...
Francesco Fontanella, 1824
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Con frogalita, In modo frugale . Voce di regola. FRLÍGARE : v. a. Percontari . Andar tentando con bastone о altro simile in luogo ri- fosto , volg. Rugare . - V. Stuzzicare . Fao- CAXDo in quelle parti dove Snpcva che i pe- At ti nascondevano .
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
6
Dissertazioni sopra le antichità Italiane, ...
Dissi di sopra, che il Sassonico vGrinia” significò Cao-rugare lal/ia. Potrebbesi essere steso questo Verbo all'altre rughe del corpo. Ha la stessa Lingua . Tedesca Wrinc/Jel, che veramente vuol dire Grinzo,~ e di la l'Inglese Wriméle. Qualche ...
Lodovico Antonio Muratori, Gian Francesco Soli Muratori, 1751
7
Grammatica e Scrittura. Dalle astrazioni dei manuali ...
espressione usata quando si è stanchi di qualcuno. Si dice anche «Non spaccare». In dialetto: «Ta m'è gounfi». RUGARE. «Non rugare!», espressione usata quando qualcuno dà fastidio. È l'equivalente di «Non rompere!», «Non stressare!».
Enrico Galavotti
8
Prose umoristiche
3 Capre, con metatesi. 4 Mari e monti; cfr.il son. Le spacconerie, nota al v. 5. 5 « Battere in credenza»; cfr. Er piede acciaccato, del 20 gennaio 1833, dove “rugare ” è sinonimo in endiadi, con l'accezione di “non rassegnarsi”. Altrove (ad es.
Giuseppe Gioacchino Belli, Edoardo Ripari, 2013
9
Archivio glottologico italiano
Ma non si deve trascurare il fatto che in vari luoghi dell'Italia settentrionale, e specialmente centrale, compaiono delle forme che devono ricondursi a un tipo rugare: in Emilia a S. Giovanni in Marignano (Forlì), nelle Marche a Caldarola ...
‎1980
10
Dizionarietto piemontese-italiano contenente le voci ...
Fogagi , legua. Fogagna , sbirraglia. Fogassa , focaccia. Foguera , fogon , braciere. Fogheri , un gran faoco. Foghista , razzajo. Fognè , r avistare , f rugare. Fogon , braciere , focone. Fo j è, f rugare ,frugacchiare . Fojëta , tegghiuzza , teg- ghina ...
Michele Ponza, 1834

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RUGARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rugare în contextul următoarelor știri.
1
Cinquanta sfumature di giallorosso
Brontolare è sempre stata attività prediletta in città, tanto è vero che la maschera tradizionale capitolina si chiama Rugantino, dal verbo “rugare” ... «LAROMA24, Iun 15»
2
Carnevale: le più conosciute e rappresentative maschere della …
Il suo nome deriva senza dubbio da “rugare” cioè “brontolare, borbottare”. Anche se finisce a botte, il testardo rugantino esclama: “Me ne ha ... «Meteo Web, Feb 15»
3
'E quant'altro'
... se non come parlante attivo almeno come ascoltatore passivo, gasato, rugare, tavanare, sgamare, assurdo, punkabbestia, mitico, pradaiola, ... «L'Espresso, Mai 14»
4
Brignano il milanese: qui mi sento
Rugantino è uno spaccone, ma in fondo un bel tipo: quale delle due anime Brignano incarna più volentieri? «Rugantino viene da “rugare”. «Corriere della Sera, Apr 14»
5
Rugantino in arrivo al Verdi Brignano: "Adoro questo ruolo"
Rugantino viene da 'rugare', lui è il tipico romano, rude, aspro come la 'rughetta', l'insalata amara tipica di Roma". Ad addolcire la sua ... «La Repubblica Firenze.it, Mar 14»
6
Intervista a Vincenzo Failla, il meraviglioso e sorprendente Mastro …
Il ruolo di Rugantino è quello tipico di una maschera, un giovane imbroglioncello di quartiere che riesce sempre a “rugare”, cioè a portare le ... «2duerighe, Ian 14»
7
RUGANTINO –BRIGNANO ROMANITA' AL SISTINA
Noi romani abbiamo voglia di rugare: ovvero di gridare, protestare, essere strafottenti, di andare contro qualcosa. Ma è questa città che te lo chiede: a Roma ... «9 colonne, Nov 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rugare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rugare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z