Înțelesul "funzionari" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA FUNZIONARI ÎN ITALIANĂ

funzionari

CE ÎNSEAMNĂ FUNZIONARI ÎN ITALIANĂ?

oficial

Funzionario

Termenul de "funcționar" desemnează, într-un fel, persoana care, exercitând o funcție în cadrul unei instituții, își exercită o funcție și, prin urmare, este investită cu competențe pe care trebuie să le exercite nu în interesul său personal, ci în interesul " entitatea căreia îi aparține. Înțelese astfel, pot exista funcționari din cadrul unor organisme private, organisme publice și organizații internaționale, deși deseori termenul oficial, fără alte specificații, este folosit pentru a desemna funcționari publici. Conceptul de funcționar se deosebește de cel mai general, agent, care denotă orice persoană fizică prin care acționează organismul: funcționarii sunt ofițeri, dar și alți agenți ai biroului și, în general, cei responsabili cu activitățile doar materiale.

Il termine funzionario designa, in senso proprio, la persona che, essendo titolare di un ufficio nell'ambito di un ente, esercita una funzione ed è, quindi, investita di poteri che deve esercitare non nel suo personale interesse ma nell'interesse dell'ente cui appartiene. Così intesi possono esserci funzionari all'interno di enti privati, enti pubblici e organizzazioni internazionali, anche se spesso il termine funzionario, senza ulteriori specificazioni, viene utilizzato per designare i funzionari pubblici. Il concetto di funzionario si distingue da quello, più generale, di agente, che denota qualsiasi persona fisica attraverso la quale l'ente agisce: sono agenti i funzionari ma lo sono anche gli altri addetti agli uffici e, in generale, gli incaricati di attività meramente materiali.

SINONIMELE «FUNZIONARI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «funzionari» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în funzionari

burocrazia · quadro · ufficio

TRADUCEREA FUNZIONARI

Găsește traducerea funzionari în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile funzionari din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «funzionari» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 官员
• Traducător din Italiană - Spaniolă: funcionarios
• Traducător din Italiană - Engleză: officials
• Traducător din Italiană - Hindi: अधिकारियों
• Traducător din Italiană - Arabă: مسؤولون
• Traducător din Italiană - Rusă: должностные лица
• Traducător din Italiană - Portugheză: funcionários
• Traducător din Italiană - Bengali: কর্মকর্তারা
• Traducător din Italiană - Franceză: fonctionnaires
• Traducător din Italiană - Malaeză: pegawai
• Traducător din Italiană - Germană: Beamte
• Traducător din Italiană - Japoneză: 職員
• Traducător din Italiană - Coreeană: 공무원
• Traducător din Italiană - Javaneză: pejabat
• Traducător din Italiană - Vietnameză: quan chức
• Traducător din Italiană - Tamilă: அதிகாரிகள்
• Traducător din Italiană - Marathi: अधिकारी
• Traducător din Italiană - Turcă: yetkililer
• Italiană: funzionari
• Traducător din Italiană - Poloneză: urzędnicy
• Traducător din Italiană - Ucraineană: посадові особи
• Traducător din Italiană - Română: oficialii
• Traducător din Italiană - Greacă: υπαλλήλων
• Traducător din Italiană - Afrikaans: amptenare
• Traducător din Italiană - Suedeză: tjänstemän
• Traducător din Italiană - Norvegiană: tjenestemenn

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FUNZIONARI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul funzionari.

1

Alessandro Barbero

Il duca di Borgogna è all’opposizione, ha gioco facile nel sostenere che tutto va male e che bisognerebbe fare le riforme. Ecco il programma del duca: primo, sopprimere totalmente le imposte; secondo, ridurre il numero dei funzionari pubblici; terzo, impiccare i finanzieri corrotti. La gente è entusiasta.

2

Alessandro Barbero

I poveri, che dal re non ricevono alcun emolumento, sono obbligati a pagare. I funzionari pubblici, segretari, tesorieri e giudici sono nominati per amicizia, per clientela.

3

David Randall

I bravi cronisti spesso scoprono le notizie arrivando in anticipo alle conferenze stampa o fermandosi alla fine per fare due chiacchiere con i funzionari.

4

August Strindberg

La società è un manicomio e i suoi guardiani sono i funzionari e la polizia.

5

Otto von Bismarck

Con cattive leggi e buoni funzionari si può pur sempre governare. Ma con cattivi funzionari le buone leggi non servono a niente.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FUNZIONARI»

Descoperă întrebuințarea funzionari în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu funzionari și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Cinquanta funzionari per i processi comunicativi e ...

Biancamaria Consales • Lilla Laperuta 50 Funzionari per i processi comunicativi e informativi del Comune di Roma (G.U. 23 febbraio 2010, n. 15) Manuale e quesiti per la preparazione al concorso In appendice: lo Statuto e i principali ...

Biancamaria Consales, Lilla Laperuta, 2010

Millecentoottanta funzionari amministrativo-tributari ...

L'accesso presso lo studio del professionista è invece contemplato anche in sede di accertamento ai fini delle imposte sui redditi, previa autorizzazione del Comandante di zona, per i funzionari della Guardia di Finanza, o della Direzione  ...

Patrizia Fariselli, 2008

PCI, PDS, DS: la trasformazione dell'identità politica della ...

tramonto dei funzionari dipartito. Nel 1994 il Pds aveva ancora 640 funzionari politici (Baccetti 1997). Rispetto alla situazione di sette anni prima si tratta indubbiamente di una riduzione cospicua, alla cui origine ci sarebbero le gravi difficoltà ...

Paolo Bellucci, Marco Maraffi, Paolo Segatti, 2000

Almanacco romano, ossia Raccolta dei primari dignitari e ...

... ciò che concerne re opere pubbliche comunali. Conte Cav. Luigi Gaspare Zampici , Minutante, via delle Tre Cannelle n. 176. 4. Divisione Alla Polizia. Personale de'funzionari principali dipendenti da questa Divisione; informi sulla condotta ...

‎1855

Calcolo matematico delle ricompense proporzionate al merito ...

_ occupando altro punto nell'ordine gerarchico tra" funzionari. E poichè il merito de'servigi si ha per la stazione in qualunque punto della piramide , egli non ha certamente demeritato in rapporto al Potere sovrano, che riscuote sempre servigi  ...

Giacinto Galanti, 1841

Schemi delle lezioni di diritto internazionale

2) IMMUNITÀ E PRIVILEGI DEI FUNZIONARI INTERNAZIONALI i) inesistenza di norme internazionali consuetudinarie: i giudici statali accordano immunità e privilegi ai funzionari di Organizzazioni internazionali sempre e soltanto sulla base ...

Carlo Focarelli, 2003

Storia d'Italia e d'Europa: comunità e popoli

Tra le varie componenti della borghesia, quella dei burocrati e dei funzionari di stato aveva la maggior coscienza di gruppo. In generale negli stati tedeschi alla nobiltà erano riservati alcuni incarichi specifici, specie in riferimento all'esercito, ...

Massimo Guidetti, 1978

Il principe senza scettro

42 Siamo certo ben lungi dall'aver fatto accettare ai funzionari, soprattutto a quelli di polizia, l'idea che essi sono i servitori del popolo a cui devono ubbidire e di cui devono assicurare il libero godimento dei diritti, ma ciononostante è questo il ...

Lelio Basso, 1998

L'Italia nella costruzione europea. Un bilancio storico ...

Per questa rapida presentazione dell'esperienza dei funzionari italiani della Commissione – Commissione Cee, poi Commissione delle Comunità europee – sono stati individuati tre angoli di osservazione: la nascita dell'amministrazione, poi ...

Craveri, Varsori, Piero Craveri, Antonio Varsori, 2009

Lo stato di diritto: storia, teoria, critica

ri non solo esecutivi ma anche legislativi, poteri che il Parlamento inglese non ha mai concesso al governo o ai suoi funzionari.87 Nonostante alcune forzature, l' analisi di Dicey coglie un dato importante della tradizione costituzionale inglese.

Pietro Costa, Danilo Zolo, Emilio Santoro, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FUNZIONARI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul funzionari în contextul următoarelor știri.

Texas, sfida alla Corte Suprema per le nozze gay “I funzionari …

Lo Stato conservatore del Texas sfida apertamente la Corte Suprema degli Stati Uniti. In Texas i funzionari comunali potranno continuare a rifiutarsi di celebrare ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Iun 15»

Reggio, false revisioni: coinvolti 6 funzionari della motorizzazione …

Guardia di Finanza I finanzieri della Compagnia di Palmi hanno eseguito nr. 10 misure cautelari personali, fra la provincia di Reggio Calabria e Messina, di cui ... «Stretto web, Iun 15»

Tangenti in cambio di appalti: nei guai manager televisivi e …

... del Nucleo tributario su ordine della procura di Roma, nell'ambito di un'inchiesta che conta 44 indagati fra manager televisivi e funzionari di Palazzo Chigi. «Corriere della Sera, Iun 15»

Bnl, processo a Trani per Abete, Erede, Gallia e 10 funzionari per …

BARI (Reuters) - La procura di Trani ha citato a giudizio il presidente Luigi Abete, l'ex vicepresidente Sergio Pietro Erede, l'AD Fabio Gallia e altri 10 funzionari ... «Reuters Italia, Iun 15»

Caleca: "Procedimento disciplinare per i funzionari indagati dell …

Già a gennaio l'assessore Caleca ha assunto analogo comportamento nei confronti del funzionario dell'Ipa di Catania colto in flagranza di reato verso il quale si ... «Giornale di Sicilia, Mai 15»

blitz della polizia al Comune: perquisite le abitazioni dei funzionari

GIUGLIANO. Blitz della polizia, perquisizioni al Comune e alle abitazioni di alcuni funzionari. Quattro gli indagati, per adesso sono noti solo tre nomi: Girolamo ... «Il Mattino, Mai 15»

Frana di Maierato, 8 avvisi di garanzia a funzionari pubblici ed …

Otto avvisi di garanzia, emessi dalla Procura della Repubblica presso il Tribunale di Vibo Valentia, sono stati notificati a due funzionari del Comune di Maierato ... «CN24TV, Mai 15»

Agenzia delle entrate e funzionari illegittimi: ecco le conseguenze

Stiamo parlando dunque di più di un terzo di funzionari apicali, per i quali non solo si paventa l'annullamento degli atti firmati in passato, ma si conferma anche ... «Panorama, Mar 15»

Concorso Agenzia delle Entrate 2015: domanda per 892 funzionari

Non si sa quando ricapiterà, ma quel che è certo è che l'occasione che si presenta a tanti laureati è davvero una di quelle da non farsi sfuggire: sono aperte le ... «Leggi Oggi, Mar 15»

Roma, operazione anticorruzione in Comune In manette anche due …

Gli arrestati sono funzionari del Comune, un imprenditore e un componente della polizia locale romana, Paolo Carbonari . Si attendono le consuete reazioni ... «Si24 - Il mondo visto da Palermo, Mar 15»