Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "magari" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MAGARI ÎN ITALIANĂ

ma · ga · ri play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MAGARI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MAGARI ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «magari» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția magari în dicționarul Italiană

Prima definiție a dicționarului poate fi o dorință puternică: "ați vrea să plecați mâine?" "M!". O altă definiție a lui Dumnezeu este dispusă: m. și el a venit! m. era adevărat ceea ce spui! Poate chiar dacă, chiar dacă: când insistă să faci ceva, m. el a trebuit să-și rupă capul.

La prima definizione di magari nel dizionario è esprime vivo desiderio: “ti piacerebbe partire domani?” “m.!”. Altra definizione di magari è dio volesse: m. venisse anche lui!; m. fosse vero quello che dici!. Magari è anche anche se, quand'anche: quando si ostina a fare una cosa la fa, m. dovesse rompercisi il capo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «magari» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MAGARI


Acari
a·ca·ri
accendisigari
accendisigari
affari
affari
bancari
ban·ca·ri
cari
cari
familiari
familiari
funzionari
funzionari
nari
na·ri
pari
pa·ri
parlamentari
parlamentari
portasigari
por·ta·si·ga·ri
proprietari
proprietari
rari
rari
safari
sa·fa·ri
sagari
sa·ga·ri
sanitari
sanitari
sari
sa·ri
scolari
scolari
tagliasigari
ta·glia·si·ga·ri
vari
vari

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MAGARI

maga
magadis
magagna
magagnamento
magagnare
magagnato
magagnatura
magagne
magalda
maganzese
magare
magatello
magazine
magazzeno
magazzinaggio
magazziniere
magazzino
magdaleniano
magenta
maggengo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MAGARI

alla pari
ascari
binari
del pari
denari
dispari
famigliari
fotosafari
generi alimentari
giro d´affari
guari
impari
manu militari
mehari
pecari
secolari
separi
servizi sanitari
spari
uomo d´affari

Sinonimele și antonimele magari în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MAGARI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «magari» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în magari

ANTONIMELE «MAGARI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «magari» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în magari

Traducerea «magari» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MAGARI

Găsește traducerea magari în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile magari din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «magari» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

也许
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

tal vez
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

maybe
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

शायद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ربما
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

может быть
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

talvez
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

হয়তো
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

peut-être
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mungkin
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

vielleicht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

多分
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

어쩌면
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Mungkin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

có thể
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஒருவேளை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कदाचित
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

belki
70 milioane de vorbitori

Italiană

magari
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

może
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

може бути
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

poate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ίσως
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

miskien
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kanske
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kanskje
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a magari

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MAGARI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «magari» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale magari
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «magari».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MAGARI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «magari» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «magari» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre magari

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MAGARI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul magari.
1
Bruno Arpaia
Dobbiamo rilanciare, come nel Rinascimento, l’industria culturale, dal design all’architettura, magari provando a riqualificare le tremende periferie urbane intorno a Milano o a Napoli, come hanno fatto nella Ruhr.
2
Richard Bandler
Prendete un ricordo pauroso, magari la scena di un film. Adesso prendete quella figura, e all'improvviso fatela diventare grandissima, vi dà una bella scossa, no? Se avete dei problemi a mettervi in moto la mattina, provate questo, invece del caffè.
3
Paolo Barnard
E' la scarsa comprensione delle lingue straniere a creare i qui pro quo, o ancora l’uso da parte del corrispondente occidentale della consulenza di fixer che magari sono di parte o addirittura prezzolati.
4
Roberto Benigni
Quando si ride ci si lascia andare, si è nudi, ci si scopre. Quando uno ride, vedi un po' la sua anima. E poi quando si ride ci si muove, ci si scuote. Ci si scuote come un albero e si lascia per terra le cose che gli altri possono vedere e magari cogliere. Gli avari e coloro che non hanno niente da offrire, infatti, non ridono.
5
Alberto Camerra
Noi vecchi, prossimi a lasciare questo bizzarro pianeta, ce la prendiamo con calma. Rallentiamo. Chissà: magari speriamo così di immobilizzare il tempo che ci resta.
6
Loris Capirossi
Il motociclismo non è uno sport come il calcio dove magari se hai un po’ di talento e un pallone puoi combinare qualcosa, questo è uno sport molto costoso per cui magari capita che c’è chi ha il talento ma non le possibilità.
7
Vinicio Capossela
State attenti a quello che desiderate, che poi magari è anche capace che si avvera.
8
Raymond Carver
Se siamo fortunati, non importa se scrittori o lettori, finiremo l'ultimo paio di righe di un racconto e ce ne resteremo seduti un momento o due in silenzio. Idealmente, ci metteremo a riflettere su quello che abbiamo appena scritto o letto; magari il nostro cuore e la nostra mente avranno fatto un piccolo passo in avanti rispetto a dove erano prima.
9
Piero Chiara
Quando una donna chiede a un uomo che cosa pensa, vuol dire che di quell'uomo le sta a cuore anche il meglio, cioè i sentimenti e magari anche le idee.
10
Ellekappa
Bertinotti in jeans e camicia tra gli operai. Sai come sono gli operai, magari ti abbracciano e ti sciupano il golfino di cachemire.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MAGARI»

Descoperă întrebuințarea magari în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu magari și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Magari capita domani
Magari hai urgente bisogno di riposare un po'...» «No, figurati, è solo che è tutta la settimana che penso all'asilo nido.» «E che pensi?» «Nulla, semplicemente che è fantastico l'asilo nido. Magari un giorno in azienda lo faranno per le mamme ...
Andrea Odoni, 2013
2
Power-Wortschatz Italienisch: Wortschatztraining leicht gemacht
84. Vielleicht. „vielleicht":/o/-se. und. magari. Forse und magari heilsen beide „ vielleicht", aber magari bedeutet auch „schòn wàr's". Der Unterschied zwischen forse und magari ist ein sehr feiner und hàngt in einigen Fàllen vom Kontext ab: ...
Anna Colella, 2009
3
Nuova antologia
MAGARI! Nina, se el Cielo che vede i cuori El te ispirasse sto bel pensier, De lassar tuti sti baticuori De andar lontani de sto vesper, ' De viver soli de là. dei mari.... Magari, Nina! Nina, magari! Un' isoleta. tranquila. e quieta Senza teatro, senza ...
Francesco Protonotari, 1866
4
Nuova antologia di scienze, lettere ed arti
MAGARI ! Nina, se el Cielo che vede i cuori El te ispirasse sto bel pensier, De lassar tuti sti baticuori De andar lontani de sto vesper,1 De viver soli de là dei mari.... Magari, Ninai Nina, magari! Un' isoleta tranquila e quieta Senza teatro, senza ...
‎1866
5
Saggio di un glossario modenese
MAGARI. Magari e Magari Dio. Dio volesse. Ecco cosa ne scrive Ottavio Ferrari nelle 0- rigini = Apud Venetos, vox optantis. Maxaqiot, ut Scalig. ad fragmenta Berosi: -Voyo'e* corru- ptum ex Maxàqoi. Sic Hispanicum oxalla, Ara- bvntm est: O ...
conte Giovanni Galvani, 1868
6
Francesco dall'Ongaro: ricordo
ricordo Raffaello Barbiera. Nina, se'l sielo che vede i cuori El te ispirasse sto bel pensier: De lassar tutti sti baticuori, De andar lontani da sto vesper, De viver soli de la dei mari. . . . Magari Nina, - Nina magari! Un'isoleta tranquila e quieta ...
Raffaello Barbiera, 1873
7
Saggio di un glossario modenese, ossia Studii del conte ...
M MAGARI. Magari e Magari Dio. Dio volesse. Ecco cosa ne scrive Ottavio Ferrari nelle 0rigini :: Apud Venetos, vox optantis. Maxópmz, ut Scalig. ad fragmenta Berosi: Mayoîo' corruptum ex Manîaci. Sic Hispanicum oxalla, Arabicum est: 0 si ...
Giovanni Galvani, 1868
8
C'era una volta l'infanzia: uno sguardo sulla criminalità ...
Anche quando si tratta di informazione impegnata, che cerca di andare oltre la notizia scandalistica o fragorista o di colore, le tematizzazioni e gli interventi si rivelano scoordinati, superficiali, densi magari di particolari che nulla fanno capire ...
Maurizio Calvi, 1991
9
Salseando y bailando. Un emozionante viaggio alla scoperta ...
Altri ancora mi conoscono come insegnante di ballo, per avere magari partecipato a qualche mia lezione o ad uno dei miei stage tenuti su e giù per il nostro stivale, isole comprese. Altri magari mi hanno potuto apprezzare nelle vesti di ...
Enzo Conte, 2004
10
Il vecchio teatro
Magari Lara è davvero la ragazza, o la moglie di Andrea, o forse no, Andrea è sposato con Charlotte, e così via. Magari non sono affatto parenti o affini tra di loro. Si conoscono solo da poco, o da tanto tempo. In ogni caso, stando così le cose, ...
Alberto Liguoro, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MAGARI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul magari în contextul următoarelor știri.
1
Management Jovanotti: "Eros superospite a Napoli per Pino …
... da cultore della storia musicale del nostro paese non posso che augurarmelo. Magari, si tratterebbe davvero di un evento storico!", conclude. «Adnkronos, Iul 15»
2
Treni senza aria condizionata soppressi Legambiente: magari
Sui disagi nei trasporti arriva la denuncia di Legambiente: «Le scuse di Trenord non sono credibili. la causa delle soppressioni dei convogli ... «L'Eco di Bergamo, Iul 15»
3
Sarri: «Insigne talento. Gabbiadini capocannoniere? Magari»
Da Dimaro è intervenuto a un evento con i tifosi del Napoli e la stampa il tecnico azzurro Maurizio Sarri. Lo stesso Sarri ha detto; «Non voglio ... «Calcio News 24, Iul 15»
4
Magno su inquinamento Torchialoro :;magari le grigliate di carne e …
In una nota del 18/07/2015 Enel, in merito alla specifica situazione ambientale di Torchiarolo ed in particolare riguardo ai superamenti di PM10 ... «Puglia TV, Iul 15»
5
Calciomercato: Felipe Melo, "Inter? Magari, Milano perfetta"
(AGI) - Istanbul, 22 lug. - "L'Inter? Magari. Se riuscissi ad andare a Milano per me e la mia famiglia sarebbe perfetto. I miei familiari non stanno bene qui in ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Iul 15»
6
Auto Apple magari elettriche e fashion, ma sulla qualità vigilerà un …
Quindi guarderemo quella piccola mela, magari disegnata sul fianchetto in stile Ferrari, e sospireremo su un mondo che non c'è più. «Tom's Hardware, Iul 15»
7
Se Renzi mi toglie l'Imu sulla cuccia magari lo voto
Se Renzi mi toglie l'Imu sulla cuccia magari lo voto. 0 Commenti. 21 lug 2015. Mi chiamo Oliver, il professor Oliver. 1 Star 2 Stars 3 Stars 4 Stars 5 Stars. «Giornale La Voce, Iul 15»
8
Bertolacci Mihajlovic Ha Grandi Idee E Mi Da Fiducia Ibra Magari
Magari. Sarebbe un grande colpo. Ha fatto la stodia di qualsiasi squadra in cui ha militato". © FANTAGAZZETTA RIPRODUZIONE RISERVATA ... «Fantagazzetta, Iul 15»
9
Roma, Garçia: "Sappiamo bene cosa ci serve, le cose sul mercato …
Sappiamo bene cosa ci serve, le cose sul mercato magari vanno piano, ma conosciamo perfettamente le qualità dei giocatori che vogliamo. «Europa Calcio Ultime notizie di calcio News Calcio Europeo, Iul 15»
10
Sepe: “Felice della scelta fatta. Magari un giorno indosserò l'azzurro …
Luigi Sepe è pronto a una nuova avventura in Toscana, stavolta alla Fiorentina, dove probabilmente ricoprirà il ruolo di portiere titolare per ... «Napoli Calcio Live, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Magari [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/magari>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z