Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fuori del tempo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FUORI DEL TEMPO ÎN ITALIANĂ

fuori del tempo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FUORI DEL TEMPO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FUORI DEL TEMPO


arco di tempo
arco di tempo
contempo
con·tem·po
contratempo
contratempo
da tempo
da tempo
di un tempo
di un tempo
entro breve tempo
entro breve tempo
frattempo
frat·tem·po
in tempo
in tempo
maltempo
mal·tem·po
nel contempo
nel contempo
nel frattempo
nel frattempo
nel tempo
nel tempo
nello stesso tempo
nello stesso tempo
nottetempo
not·te·tem·po
passatempo
pas·sa·tem·po
perditempo
per·di·tem·po
previsioni del tempo
previsioni del tempo
senza tempo
senza tempo
tempo
tem·po
un tempo
un tempo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FUORI DEL TEMPO

fuori dagli stracci
fuori dai denti
fuori dai gangheri
fuori dal comune
fuori dal freddo
fuori dal mondo
fuori dalla grazia di Dio
fuori dei piedi
fuori del comune
fuori del normale
fuori dell´ordinario
fuori di
fuori di qui
fuori di sé
fuori di testa
fuori discussione
fuori epoca
fuori fase
fuori forma
fuori gioco

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FUORI DEL TEMPO

anzitempo
bel tempo
buontempo
contrattempo
da qualche tempo
dar tempo
fuori tempo
il nostro tempo
in poco tempo
in quel tempo
lasso di tempo
nel nostro tempo
perder tempo
perdere tempo
perdita di tempo
prendere tempo
prima del tempo
secondo tempo
segnatempo
spazio-tempo

Sinonimele și antonimele fuori del tempo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FUORI DEL TEMPO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «fuori del tempo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în fuori del tempo

Traducerea «fuori del tempo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FUORI DEL TEMPO

Găsește traducerea fuori del tempo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile fuori del tempo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fuori del tempo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

出来的时候
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

fuera de tiempo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Out of time
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

समय से बाहर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خارج الزمن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

несвоевременно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

fora do tempo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অকালে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

de temps
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

daripada masa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

aus der Zeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

時間のうち
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

시간 중
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

metu saka wektu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hết thời gian
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நேரம் வெளியே
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

वेळ बाहेर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

zamanın dışında
70 milioane de vorbitori

Italiană

fuori del tempo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

poza czasem
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

несвоєчасно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

în afara timpului
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ο χρόνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

uit tyd
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

för sent
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ut av tiden
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fuori del tempo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FUORI DEL TEMPO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fuori del tempo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fuori del tempo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fuori del tempo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FUORI DEL TEMPO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fuori del tempo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fuori del tempo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fuori del tempo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FUORI DEL TEMPO»

Descoperă întrebuințarea fuori del tempo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fuori del tempo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'irrealtà del tempo
7 E infatti Oaklander prima identifica la X, cheè fuori del tempo, con un ORA fisso, quello sopra descritto come fotografia del presente/passato/futuro. Poi, osservato che gli eventi divengono, e acquistano letre proprietà temporali, lo trasforma ...
John Ellis McTaggart, Luigi Cimmino, 2013
2
Parmenide e la negazione del tempo: interpretazioni e problemi
In un altro passo, l'autore rende disinvoltamente ¢tremšj con «fuori dello spazio» e ¢tšleston con «fuori del tempo» 8. Non è un caso che quello di ¢tšleston sia uno dei caratteri che i critici hanno usato per mostrare il contrasto tra la presunta  ...
Massimo Pulpito, 2005
3
Xenakis
Nel tempo e fuori del tempo Nei tuoi scritti si fa spesso riferimento a due categorie fondamentali dell'esperienza: "nel tempo " e "fuori del tempo ". Come sei arrivato a questo tipo di definizioni partendo dall'esperienza musicale? Ti farò un ...
Enzo Restagno, 1988
4
I pazzi numeri del tempo
Fuori del tempo Sarebbe stato difficile non notarla. Aveva certamente alcuni anni, forse molti più di me, ma il suo abbigliamento era stato scelto decisamente in controtendenza. Aveva un basco rosso sui capelli bianchi, corti e naturalmente ...
Anna Lucchiari, 2009
5
Una fortuna cosmica: la vita nell'universo: coincidenza o ...
Un progettista cosmico deve essere fuori del tempo C'è anche il problema importantissimo del tempo. Il tempo è parte dell'universo fisico, inseparabile dallo spazio e dalla materia. Qualunque progettista-creatore dell'universo deve perciò  ...
Paul Charles William Davies, 2007
6
Le ragioni di Abramo. Kierkegaard e la paradossalità del logos
Nella concezione kierkegaardiana del tempo come recipiente l'istante può essere soltanto un momento di accesso a qualcosa fuori del tempo, a un “eterno” che in se stesso è essenzialmente estraneo al tempo. Pare tuttavia che Heidegger ...
Dario Sacchi, 2011
7
Il velo di Iside: coscienza, messianismo e natura nel ...
Il tempo diviene così condizione di visibilità dell'idea: "ciò che si trova fuori del tempo può essere attivo o visibile solo nel tempo" (OF, I, 260). Questo "al di fuori" è allora di tipo particolare: l'essere "al di fuori del tempo" che caratterizza l'idea ...
Fabrizio Desideri, 1997
8
Alla ricerca del tempo sprecato: L'idillio burrascoso di ...
... e collegando poi queste esperienze con i ricordi che son loro pertinenti, ottiene di rinforzare il proprio senso di identità personale. L'analogia tra episodi presenti e passati proietta la sua concezione di sé in una dimensione “fuori del tempo.
Luigi Ferdinando Dagnese, 2013
9
Cronovisore. Il nuovo mistero del Vaticano. La macchina del ...
Ma, precisamente, essi non possono essere "archiviati" se non al livello delle particelle elementari, fuori del tempo come dello spazio. E allora, le mie azioni s' inscrivono negli "archivi" solo perché io le compio, e nel momento in cui le compio ...
François Brune, 2003
10
Cesare Pavese: la realtà, l'atrove, il silenzio
Il mito è in somma una norma, lo schema di un fatto avvenuto una volta per tutte, e trae il suo valore da questa unicità assoluta che lo solleva fuori del tempo e lo consacra rivelazione. Per questo esso avviene sempre alle origini, come ...
Elio Gioanola, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FUORI DEL TEMPO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fuori del tempo în contextul următoarelor știri.
1
Alla ricerca del tempo perduto
Per Lee Smolin – in libreria per i tipi di Einaudi con La rinascita del tempo. ... ai concetti di verità, giustizia, divino, leggi scientifiche – stanno al di fuori del tempo. «Media Inaf, Feb 15»
2
«Barbagia fuori del tempo»
«Dalla cima di questa montagna abbiamo cercato, invano, di vedere la costa dell'Italia», scriveva nell'800 Lamarmora dopo aver raggiunto la sommità del ... «Avvenire.it, Mai 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fuori del tempo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fuori-del-tempo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z