Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fuori dei piedi" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FUORI DEI PIEDI ÎN ITALIANĂ

fuori dei piedi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FUORI DEI PIEDI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FUORI DEI PIEDI


a piedi
a piedi
andare a piedi
andare a piedi
appoggiapiedi
ap·pog·gia·pie·di
che sta in piedi
che sta in piedi
in piedi
in piedi
leccapiedi
lec·ca·pie·di
leccare i piedi
leccare i piedi
mettere in piedi
mettere in piedi
mettersi in piedi
mettersi in piedi
millepiedi
mil·le·pie·di
piedi
piedi
poggiapiedi
pog·gia·pie·di
puntapiedi
pun·ta·pie·di
rimettere in piedi
rimettere in piedi
rimettersi in piedi
rimettersi in piedi
stare in piedi
stare in piedi
stare tra i piedi
stare tra i piedi
tenersi in piedi
tenersi in piedi
tirapiedi
ti·ra·pie·di
treppiedi
trep·pie·di

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FUORI DEI PIEDI

fuori controllo
fuori corso
fuori corso avv
fuori dagli stracci
fuori dai denti
fuori dai gangheri
fuori dal comune
fuori dal freddo
fuori dal mondo
fuori dalla grazia di Dio
fuori del comune
fuori del normale
fuori del tempo
fuori dell´ordinario
fuori di
fuori di qui
fuori di sé
fuori di testa
fuori discussione
fuori epoca

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FUORI DEI PIEDI

arredi
balzare in piedi
cedi
centopiedi
copripiedi
dormire in piedi
fermapiedi
lavapiedi
mettersi le ali ai piedi
nettapiedi
puliscipiedi
puntare i piedi
reggersi in piedi
scaldapiedi
scattare in piedi
scrivimpiedi
serrapiedi
sui due piedi
tenersi reggersi in piedi
togliersi dai piedi

Sinonimele și antonimele fuori dei piedi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FUORI DEI PIEDI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «fuori dei piedi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în fuori dei piedi

Traducerea «fuori dei piedi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FUORI DEI PIEDI

Găsește traducerea fuori dei piedi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile fuori dei piedi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fuori dei piedi» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

闪开
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

fuera del camino
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Out of the way
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

रास्ते से बाहर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بعيد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

не по пути
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

fora do caminho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পথ থেকে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

de la route
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

keluar dari jalan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

abseits
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

道のうち
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

방법 중
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

metu saka cara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

khác thường
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வழியில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मार्ग बाहेर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yolumdan
70 milioane de vorbitori

Italiană

fuori dei piedi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

na uboczu
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

не по дорозі
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

din drum
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

έξω από το δρόμο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

uit die weg geruim
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ur vägen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ut av veien
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fuori dei piedi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FUORI DEI PIEDI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fuori dei piedi» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fuori dei piedi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fuori dei piedi».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FUORI DEI PIEDI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fuori dei piedi» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fuori dei piedi» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fuori dei piedi

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FUORI DEI PIEDI»

Descoperă întrebuințarea fuori dei piedi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fuori dei piedi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Due storie romanze
È andato fuori dei piedi — sorride il Monco — senza nemmeno aspettare di sapere che cosa gli avremmo fatto se non andava fuori dei piedi». Ma forse sul volto dell'altro legge una disapprovazione, qualcosa come "una bella disciplina da ...
Elio Bartolini, 1993
2
I racconti della beccaccia
Egli urlava: — Non mi piace mangiare da solo, perdio; mettiti lì, altrimenti, se non vuoi, fuori dei piedi!Va' aprendere iltuopiatto e iltuo bicchiere. Spaventata, ellaportò ilcoperto balbettando: — Eccomi, padrone. lui. Allora E sedette di frontea ...
Guy de Maupassant, 2012
3
Il Tenente dei Lancieri
Maddalena rauca,accesa inviso,continuava a tenere il marito per il collo, a stringerlo, a scuoterlo sempre più forte. —Hai capito?...Hai capito?... Allorabasta di gridare,basta di seccarmi.Va!Vavia!... Fuori dei piedi!—e così dicendo, gli diede tale ...
Gerolamo Rovetta
4
Compendio di anatomia-fisiologico comparata ad uso della ...
Ella si manterrà diritta ed in piedi semprechè la detta linea cada nella base, cioè fra i piedi, al contrario. qualora la. detta linea esca fuori dei piedi il corpo deve necessariamente crollare e cadere. S. 18. Esposte 'queste nozioni sull' anatomia  ...
Filippo Uccelli, 1825
5
Come biglie colorate
Sono fortunata perché mia mamma è nel periodo dell'indifferenza, uno di quei periodi in cui non è poi così importante tenermi sotto controllo ogni due minuti, uno dei suoi periodi in cui tutto sommato è meglio avermi fuori dei piedi. Spero che ...
Fanny Bedin
6
Déjà-vu. Il romanzo dei ricordi perduti:
... negozio e ne uscì con un litro di liquido azzurro con il quale lui e il più piccolino mi riempirono il serbatoio del liquido per parabrezza, agendo sincronizzati ora, con il più piccolo che teneva il coperchio fuori dei piedi mentre il medio versava, ...
Tom McCarthy, 2013
7
Gli sporchi dannati di Cassino
«Fuori dei piedi! Né una malattia di cuore né i coglioni al cartoccio. Altre domande?» Dall'ultima fila, Fratellino alzò un dito. Ci aspettavamo quasi di sentirlo chiedere: Signore, posso uscire? «Merda, che cosa c'è ancora?» grugnì Mike.
Sven Hassel, 2012
8
La Moda. Giornale di amena conversazione
Va là, mandali intanto fuori dei piedi a bere in qualche luogo, che io vengo in un momento. - Brava Fumia! fa presto clic anderemo poi a trovarli all'oste anche noi. - Senti, mi presterai il tuo crinal nuovo? - Si, vita. Va la, che te lo porterò io.
[Anonymus AC10130199], 1832
9
Neanche i cani
Era un cane tozzo dall'aria cattiva, col muso bianco e gli occhi neri e il naso piatto, e non si poteva certo definirlo giocherellone o affettuoso nemmeno con Steve, ma almeno gli teneva fuori dei piedi la gente. Che in sostanza era quello che ...
Jon McGregor, 2011
10
L'ultima estate
Nella sua testa dev'essere come la piuma sulla ruota della lotteria quando esita tra lo zero e il nove. È il momento di parlare all'orecchio della fortuna. O altrimenti finirà su-fuori-dei-piedi-tutti-e-due! Oppure... "Va bene, Lamia. Va bene, figliolo.
Daniel Picouly, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FUORI DEI PIEDI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fuori dei piedi în contextul următoarelor știri.
1
Ligabue: «Per un po' starò fuori dai piedi»
Roma - «Per un po' starò fuori dei piedi»: lo annuncia Ligabue sul suo sito ligachannel.com e su Facebook , dove rivela che vorrebbe uscire con un album di ... «Il Secolo XIX, Oct 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fuori dei piedi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fuori-dei-piedi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z