Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "futilmente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FUTILMENTE ÎN ITALIANĂ

fu · til · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FUTILMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FUTILMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «futilmente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția futilmente în dicționarul Italiană

Definiția inutilului din dicționar este inutilă, cu inutilitate.

La definizione di futilmente nel dizionario è in modo futile, con futilità.


Apasă pentru a vedea definiția originală «futilmente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FUTILMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FUTILMENTE

fustellatrice
fustibalo
fustigare
fustigata
fustigatore
fustigazione
fustino
fusto
futa
futile
futilità
future
futuribile
futurismo
futurista
futuristico
futuro
futurologia
futurologico
futurologo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FUTILMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele futilmente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «futilmente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FUTILMENTE

Găsește traducerea futilmente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile futilmente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «futilmente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

徒劳
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

inútilmente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

futilely
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

क्षुद्रता के साथ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عبثا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

бесплодно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

inutilmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

futilely
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

futilement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

futilely
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

vergeblich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

無駄に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

무익
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

futilely
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vô ích
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பயனற்ற முறையில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

futilely
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

boş yere
70 milioane de vorbitori

Italiană

futilmente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

bezskutecznie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

безплідно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

futilely
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μάταια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

futilely
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

futilely
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

futilely
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a futilmente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FUTILMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
56
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «futilmente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale futilmente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «futilmente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FUTILMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «futilmente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «futilmente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre futilmente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FUTILMENTE»

Descoperă întrebuințarea futilmente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu futilmente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Sulle metamorfosi de Taranto e sulle cause delle sue ...
Se fissata a tante scuoprimento questa si fosse, non più vedremmo li successori di Munco-Park di Denbam di Laing di Clapporton ad andar futilmente cercando le sorgenti del Niger del Nilo del Danubio della Senna del Tamigi del Tago.
Salvatore Fenicia, 1858
2
Sulle metamorfosi di Taranto e sulle cause delle sue ...
Se fissata a tanto scuoprimento questa si fosse, non più vedremmo li successori di Munco-Park di Denham di Laing di Clapporton ad andar futilmente cercando le sorgenti del Niger del Nilo del Danubio della Senna del Tamigi del Tago.
Salvatore Fenicia, 1858
3
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana
Detto di persona, valse : che non sa lacere ; che non ha fermezza; riguardo a cosa, significa: di poco valore; dipocairaportanza ; futilità, suo astr. ; futilmente, sua f. avv. Confutare, deprimere l'acqua bollente, che sta per soverchiare il lembo del ...
Giambattista Bolza, 1852
4
Il Progresso delle scienze, delle lettere e delle arti
piegala ad Uireclit od a Rio laurini, e futilmente por far muo- \-orc un molino a polvere sito a disianza di 3/4 di miglio in una fabrica di polvere da cannone presso Costanlinopoli per cui a «I suo autore ricevuto distintissimo segno di ...
‎1845
5
Storia militare di Francia dell'Antico e Medio Evo opera ...
... e per i quali nacquero le tante rivoluzioni nell'arte della guerra; mentre espone futilmente alla curiosità di Luigi XV le funzioni, i doveri, le prerogative tanto degli ufliciali che dei corpi componenti i suoi eserciti, l'interesse dei militari, e tuttociò ...
‎1861
6
Annali universali di statistica, economia pubblica, ...
riacquistare loro forte, né essere esposti a quelle funeste cagioni , che tanto futilmente ingenerano « esasperano la scrofola e la rachitide. Vorrebboosi per i fanciulli da sotte anni a dodici almeno, de' quali Te n'ha pure giornalmente un certo ...
‎1846
7
Della architettura di Gioseffe Viola Zanini
Qeeßa più futilmente i adopera nede murature, £9' la calcina de'ßßî/pugno/i' e moito meglio per ßare le /inaltature : (9' ognicalcina ë huonL. per murare , 69' intonicare, quando che cotta non rißondino al fico primo pe/ò,hen che hahhia l ' ifießa ...
Giuseppe Viola Zanini, 1629
8
La cosmografia istorica, astronomica e fisica: Parte storica ...
Conobbero perciò il bisogno dì ricorrere alle osservazioni celesti ; di marcare alcune stelle più brillanti, che in tempi fissi e periodici in certi detcrminati spazj del cielo compariscono ; e di osservare futilmente con attenzione ed assiduita il corso ...
Biagio Soria, 1821
9
Le prose di Messer Pietro Bembo, cardinale, nelle quali si ...
... e Pugni : Ungi , e Ugni : Punge, e Pugne : Unge, e Ugne futilmente ; delle quali quelle , che 1' hanno pofpo- fla, fono più Tofcane. E a quefta condizione è Stringo , e degli altri , che con le due Confonanti , che io diffi , le dette voci chiudono.
Pietro Bembo, Benedetto Varchi, 1761
10
Le Opere: Molto Utili À Capitani Di Guerra Ed Al Vivere ...
7^è però farà così facile agi' inimici entrare in quegli fpa^j lafciatifra la noflre centurie ; perche le aver anno dall'uno el' altro lato , i^è futilmente facile , mentre la centuria così feparata fi faccia innanzi. , l« sbaragliarla . Terche fé qualche ...
Xenophon, 1736

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FUTILMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul futilmente în contextul următoarelor știri.
1
Daredevil: recensione della serie TV
... della città, lo portano a mettere futilmente a repentaglio la sua vita, oltre che ha scavalcare pericolosamente il limite tra assassino ed eroe. «Comicus, Mai 15»
2
Fontana, ritratto del neo-direttore del Corriere
Colto, poco incline alle passioni che spesso futilmente scoppiavano e morivano nel quotidiano ex comunista, soprattutto indifferente a ... «Lettera43, Mai 15»
3
SCUOLA/ Renzi, lo scandalo dei presidi-sindaci e la riforma che …
Questo è un esempio della modalità "contemplativa" e "futilmente minacciosa" con cui il ministero e le sue articolazioni gestivano e gestiscono ... «Il Sussidiario.net, Apr 15»
4
Blackhat, la recensione
... opposti e rendere difficile quello che dovrebbe essere semplice, l'ingiustizia suprema contro la quale è indispensabile battersi futilmente. «Bad Taste, Feb 15»
5
3 grandi e splendidi benefici della Quaresima
Più andiamo futilmente dietro ai piaceri materiali, più iniziamo ad adagiarci; accettiamo una gioia modificata, una felicità di compromesso. «Aleteia, Feb 15»
6
A Gaza non ci sono soltanto macerie
... i visi dai colori futilmente smaglianti, qualcuno che sorride, qualcun altro che ti fissa dritto, cupo, come a dire che nello sguardo già si poteva ... «Avvenire.it, Oct 14»
7
Ancora minacce di morte per Anita Sarkeesian
Quanto tempo sprecato da parte di queste persone evidentemente e futilmente nullafacenti... Commento # 10 di: jappetto pubblicato il 15 ... «GAMEmag, Oct 14»
8
Chiamatela InzaghiLandia. E datecene ancora e ancora
Anzi, ripudiamo quegli esseri snob e futilmente alteri che si curano della percentuale di possesso palla. Piuttosto, ci cibiamo dei contropiedi ... «Fantagazzetta, Sep 14»
9
Uomini D Amore Contro Uomini Di Liberta
Allo specchiarsi futilmente, od, in quest'epoca, a rimirarsi come beoti tramite i selfies sui social. Metodo e sostanza, difesa e contropiede. «Fantagazzetta, Sep 14»
10
I nuovi film in uscita al cinema dal 10 luglio 2014
Una sedicente medium si trova a dover fare i conti con gli spiriti che ha futilmente evocato nel corso delle sue truffe. Un bambino muto e ... «International Business Times Italia, Iul 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Futilmente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/futilmente>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z