Descarcă aplicația
educalingo
galantemente

Înțelesul "galantemente" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GALANTEMENTE ÎN ITALIANĂ

ga · lan · te · men · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GALANTEMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GALANTEMENTE ÎN ITALIANĂ?

Definiția galantemente în dicționarul Italiană

Definiția de gallant în dicționar este galantantă.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GALANTEMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GALANTEMENTE

gala · galà · galagone · galalite · galano · galante · galanteggiare · galanteria · galantina · galantomismo · galantuomo · galappio · galassia · galateo · galatina · galattagogo · galattico · galattofago · galattoforo · galattogeno

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GALANTEMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Sinonimele și antonimele galantemente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GALANTEMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «galantemente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «galantemente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GALANTEMENTE

Găsește traducerea galantemente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile galantemente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «galantemente» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

忠勇
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

gallardamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

gallantly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

मर्दानी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بشجاعة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

галантно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

galantemente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

প্রাণপনে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

galamment
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

berani
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

galant
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

颯爽
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

씩씩
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

gallantly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

dũng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பெருந்தன்மையுடன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

शूरपणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

cesurca el
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

galantemente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

szarmancko
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

галантно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

galant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

γενναιότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

galant
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

gallantly
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

galant
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a galantemente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GALANTEMENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale galantemente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «galantemente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre galantemente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GALANTEMENTE»

Descoperă întrebuințarea galantemente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu galantemente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Red. Lett. 1, 265: Le carni sieno più frequentemente cotte allesso , che arrosto. E 3 , •J44 : Queste galline.... le farete galantemente lardare e cuocere arrosto, e non allesso. Salvin. Nicandr. 245: Or tu di rana allesso oppur arrosto Carne da'.
Accademia della Crusca, 1863
2
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
2 - Amoreggiare. V. Fare il galante. (N) o -- In forza. d'avv. Galantemente. Lai. venuste. Gr. atop{aaît. Dar. Scism. sa. Si fece tondere, e galante vesti. GALANTEGGIARE, Ga-lan-teg-già-re. N. ass. Fare il galante, Amoreggiare. - Galantiare, sin.
‎1849
3
Dizionario italiano-spagnuolo e spagnuolo-italiano: ...
F. Go Galan , a. galante X vestito magnificamente X s. m. galante Galanamente , avi.. galantemente Galanga , s. /. galanga Galano, ita , a. graz iota X ingegnoso [ liberale Galante, add. galante J Galanteador, s. m. {errino [ teggiare Galautear ...
J. L. B. Cormon, 1821
4
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
(Oavanzati) Gr. Du. S. * In forza di «го., amante. (Lasca Nov. ined.) 4. E in forza d' avv., galantemente, (Detto ) 5. * Estere galante, generaba, procurar ii piacere con istudtate cortesie; ed б. * Essere il galant- di una dama, fami- liarm. esserne l' ...
Antonio Bazzarini, 1824
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: D - I
Galantemente , e bene ; ma udiu il reflante. Sed. Inf. ria..Una farfalla di color giallo tuno lillata , с galantemente rabefeatt di ñero . GALANTERI A . *Aßratte di Galante . Lat. venußas , derer , cencinnitat t elegantin. Gr. jíítü.ct^ , vitXc 41? [хч. Bern.
‎1741
6
Nouveau dictionnaire françois-italien
Galantemente . V. GALANTEGGIARE , v. a. Salvia. Tare il galante , galaatiare . Faire le galant ; eourtifer lei fernetta ; faire fa cour aux Dama . V. Galante . GALANTEMENTE , awerb. Con galanteria . Ga- lamment ; <i' une manibre galante ; de ...
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
7
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
Galantemente. V, GALANTEGGIARE , w. a. Tatvin. Fare il galante , galantiare . Fain le galant ; cotirtifer lei fem- aes ; taire fa cour aux Dorali . V. Galante . GALANTEMENTE , avverb. Con galanteria. Ga- lammenl ; d' uni manieri galanti ; de ...
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
8
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, coll'aggiunta ...
Gala, sf. Dial. Com. gala. Galana, sf. Log. tosióme de mare. Tartaruga. Galano, sm. Log. Set. fïoecu. Mer. froccu. Or- menlu de Goccu. Galante, add. com. Log. galante. Мег. Set.-ànit. Galantemente, avv. Log. galantemente, garbudamente. Mer.
Giovanni Spano, 1851
9
Parnasso teatrale, ovvero
Zas: ottimo. Calandro, oh Calandro, Calandrol Cal. Io son morto, i' son morto. Fu. Diventa vivo, diventa vivo: su, su, che alla fè tu muori galantemente. Sputa in su. Cal. 0, o, u, o, o, u, uh! Certo gran male hai fatto a rinvivermi. Fez. Perchè'? Col.
‎1829
10
Teatro classico italiano antico e moderno: ovvero: Il ...
Zas: bene. Zas: benissimo. Zas: ottimo. Calandro, oh Calandro, Calandro! Io son morto, i' son morto. Diventa vivo, diventa vivo: su, su, che alla fè tu muori galantemente. Sputa in su. O, o, u, o, o, u, uh! Certo gran male hai fatto a rinvivermi.
‎1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GALANTEMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul galantemente în contextul următoarelor știri.
1
Due esilaranti scene tratte da due irresistibili commedie del passato
La scena in questione vede David, elegante in frac nero, galantemente seguire Susan coprendole la parte di vestito venuta a mancare, ... «FareFilm, Iul 15»
2
Poesie e frasi sui baci per la Giornata mondiale del bacio
Il bacio furtivo, quello galantemente mimato sul dorso della mano, il bacio passionale che unisce le increspature delle labbra al più intimo dei ... «GraphoMania, Iul 15»
3
Borgo Berga, l'illogico Variati e l'"insaputismo"
Ha “salvato” la sua ex vice, galantemente e irrealisticamente. Ma ci sta: lascino a noi osservatori l'impietoso compito della spietatezza. «Vvox, Iun 15»
4
Barbara D'Urso resistette alla corte di Silvio Berlusconi, a …
La D'Urso ha ricordato: “E' vero, abbiamo iniziato insieme nel '77 e molto galantemente e gentilmente sono stata corteggiata. Altrettanto ... «UrbanPost, Mai 15»
5
Valentina Lodovini: «Io, sexy ma pensante»
Quando ride le si stringono gli occhi, a breve i colleghi mi faranno notare - poco galantemente - che giusto una donna può fissarsi sul suo ... «Vanity Fair.it, Apr 15»
6
Poldark: Recensione dell'Episodio 1.01 - Episode 1 e 1.02 - Episode 2
Dimenticatevi Colin Firth che esce dal lago con la camicia appiccicata addosso, scordatevi Alan Rickman che corteggia galantemente ... «Telefilm Central, Mar 15»
7
Festival di Berlino 2015, magnifica e ironica la Cinderella di Branagh
La diva, da parte sua, non ha mancato di suscitare uno scrosciante applauso alla conferenza stampa quando ha ha galantemente sorriso ... «Il Fatto Quotidiano, Feb 15»
8
Katarina Raniakova, la moglie di Alex Belli, al bar con Emanuele Fiore
Katarina Raniakova è parsa divertirsi molto con Emanuele Fiore, sia al bar che sotto casa. Il modello galantemente l'ha persino aiutata a ... «Gossip News, Feb 15»
9
FOTO Il galateo in barca? Non è solo questione di etichetta
Senza sgassate al motore, si recuperi lentamente l'ancora, congedandosi galantemente da quel dormitorio pubblico che è una baia. Non ci ... «Giornale della Vela, Dec 14»
10
L'intervista a Masashi Kishimoto: i segreti di Naruto
... occidentali fanno un lavoro migliore con Naruto e galantemente il mangaka replica che a lui piace il cosplay di Ikoma nei panni di Sasuke. «Comicsblog, Dec 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Galantemente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/galantemente>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO