Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "galappio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GALAPPIO ÎN ITALIANĂ

ga · lap · pio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GALAPPIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GALAPPIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «galappio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția galappio în dicționarul Italiană

Definiția galappio în dicționar este calappio.

La definizione di galappio nel dizionario è calappio.


Apasă pentru a vedea definiția originală «galappio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GALAPPIO


acero oppio
acero oppio
alloppio
alloppio
antiscoppio
antiscoppio
appio
ap·pio
calappio
ca·lap·pio
camedrio doppio
camedrio doppio
cappio
cap·pio
doppio
dop·pio
gheppio
ghep·pio
loppio
lop·pio
melappio
me·lap·pio
oppio
op·pio
raddoppio
rad·dop·pio
ridoppio
ri·dop·pio
ristoppio
ri·stop·pio
scoppio
scop·pio
sdoppio
ʃdop·pio
semidoppio
se·mi·dop·pio
stradoppio
stra·dop·pio
stroppio
stroppio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GALAPPIO

galagone
galalite
galano
galante
galanteggiare
galantemente
galanteria
galantina
galantomismo
galantuomo
galassia
galateo
galatina
galattagogo
galattico
galattofago
galattoforo
galattogeno
galattometro
galattosio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GALAPPIO

Principio
al principio
ampio
apio
caleidoscopio
carpio
come per esempio
esempio
girasole doppio
microscopio
municipio
per esempio
pio
policarpio
presepio
principio
propio
scorpio
telescopio
tempio

Sinonimele și antonimele galappio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «galappio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GALAPPIO

Găsește traducerea galappio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile galappio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «galappio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

galappio
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

galappio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

galappio
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

galappio
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

galappio
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

galappio
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

galappio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

galappio
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

galappio
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

galappio
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

galappio
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

galappio
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

galappio
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

galappio
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

galappio
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

galappio
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

galappio
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

galappio
70 milioane de vorbitori

Italiană

galappio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

galappio
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

galappio
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

galappio
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

galappio
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

galappio
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

galappio
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

galappio
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a galappio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GALAPPIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
12
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «galappio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale galappio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «galappio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GALAPPIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «galappio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «galappio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre galappio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GALAPPIO»

Descoperă întrebuințarea galappio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu galappio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Il lacrìo scaglia al ballatoio , E tredici di lor nmastr dreniti Allo strano galappio acchiappato- io. (D) # §. E figuratamente per Ogni qualunque sorta d'inganno, e insidia, la quale si tenda nd alcuno. « Alleg. 272. Mi sono, non me n'avvedendo,  ...
Accademia della Crusca, 1836
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
I. 5. 2. Che dite galantuomini ! Che strida son queste vostre ! Rcd. Iett. l. 63. Il sig. D. Ciccio ha parlato per V. S. altamente , e da vero uomo da bene, e galantuomo. . -l- GALAPPIO , e più comunem. CALAPPIO. Troppala, o Luccio insidioso . Lai.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
3
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
D. Ciccio ha parlato per V. S. altamente , e da Yero uomo da bene, e galantuomo . f GALAPPIO , e più comunem. CALAPPIO. Trap- poîat o Laccio insidioso . Lat. laqueus , cassis, decipu- la . Gr. &t°Z°s' Sellin. Bucch. i5<). 11 laccio acaglia al ...
‎1822
4
Il lamento di Cecco da Varlungo di Francesco Baldovini colle ...
Calappio , e Galappio , onde le voci Ing-tlappìare , e Sta/appíare, vale trapPo/a , o altro laccio insidíq/ò . Sembra , che derivi dazappi. , che significa annodammro, secondo il parere del P. Sauli al num. 33. dove riprova l'altre più inverisimili ...
Francesco Baldovini, Orazio Marrini, Pietro Massai, 1755
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Che strida son questo vostre n 7 (C) 3 GALAPPIO . Calappio, Trappola, o Lascio insidioro. Lat. laqueus', cassia, decipuln. Gr. 1rayig, fipo'zo; . 9" Bel/in. flutti/l. 159. Il laccio scaglia al ballatoio. E tredici di lor rimaser drento Allo strano galappio ...
‎1836
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Che slrida son quetlc vo- stre n T (C) J GALAPPIO , Calappio, Trappo- la , o Laccio insidioso. Lat. laquent , cassis, decipula . Gr. jBpWc, ßpo^ot . Ф Rellin. Bucch. i5*p 11 laccio scagtia »I ballatoio , E tredici di lor rimaser □drcnlo Alio straoo ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
7
Lettere critiche del canonico Pierfrancesco Tocci contro la ...
Ora intanto cb' io son ico cosi'trattenendomi, avete Voi pensato al galappio `in cui vi mette quella vostra preclarisiìma Distinzione 3 Che.dite voi di galappio, a mesl' er Pipistrello? Che..galappio mai ci può egli essere, s' ell' è una cosa tanto ...
Pietro Francesco Tocci, 1779
8
Grand Dictionnaire Français-Italien [Grande Dizionario ...
GALAPPIO. (gu-làp-pio). |. m. Trappola,. o. ' laccio insidioso, che si tende ad alcuni animali, Truppe f., tribuchel m., la: m. ply; nreud eoulanl pour premlre de: be'ter,ou de: oi.renux in. 5 Dicesi anche tig. de'lacci o insidie che ai tendono altrui , ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, Francesco Ambrosoli, Antoine Sergent, 1842
9
Le vite degli uomini illustri di Plutarco volgarizzate da ...
... bel nuovo gli avanzi nel nido; ed avendo i topi torroso dell' oro che consacrato era nel tempio, que' che alla cura eran di quel sacro luogo , ne presero nel galappio uno ch'ern femmina, e che partoriti nel galappio stesso ben cinque topolini, ...
‎1822
10
Lamento di Cecco da Varlungo ... Con la versione latina, ed ...
GALAPPIO. Calappio, e Galappio, onde le voci ingalappiare, e scalappiare, vale trappole, o altro laccio insidioso. Sembra che derivi da cappio , che significa annodamento secondo il parere del P. Sauli al num. 33. dove riprova le altre più  ...
Francesco BALDOVINI, 1817

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Galappio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/galappio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z