Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "minuziosamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MINUZIOSAMENTE ÎN ITALIANĂ

mi · nu · zio · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MINUZIOSAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MINUZIOSAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «minuziosamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția minuziosamente în dicționarul Italiană

Definiția meticulos în dicționar este meticuloasă, cu meticulozitate.

La definizione di minuziosamente nel dizionario è in modo minuzioso, con minuziosità.


Apasă pentru a vedea definiția originală «minuziosamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MINUZIOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MINUZIOSAMENTE

minutante
minutare
minutario
minutenza
minuteria
minutezza
minutiere
minutissimo
minuto
minuto primo
minuto secondo
minuzia
minuziosaggine
minuziosità
minuzioso
minuzzaglia
minuzzame
minuzzare
minuzzola
minuzzolo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MINUZIOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele minuziosamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MINUZIOSAMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «minuziosamente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în minuziosamente

ANTONIMELE «MINUZIOSAMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «minuziosamente» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în minuziosamente

Traducerea «minuziosamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MINUZIOSAMENTE

Găsește traducerea minuziosamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile minuziosamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «minuziosamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

minuciosamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

minutely
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

प्रतिमिनट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بدقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

сиюминутно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

minuciosamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পুঙ্খানুপুঙ্খরূপে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

minutieusement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tiap minit
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

genauestens
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

細かく
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

미세하게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

minutely
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

rỏ ràng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நுண்ணிய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सूक्ष्म
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

inceden inceye
70 milioane de vorbitori

Italiană

minuziosamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

drobiazgowo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

миттєво
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

din minut în minut
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

καταλεπτώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

fyn
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

minutiöst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

minutt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a minuziosamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MINUZIOSAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «minuziosamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale minuziosamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «minuziosamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MINUZIOSAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «minuziosamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «minuziosamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre minuziosamente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MINUZIOSAMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul minuziosamente.
1
Gesualdo Bufalino
Se tanto ti turba dover abbandonare una vita minuziosamente infelice, vorrà dire che il bilancio ne è stato, contro ogni apparenza, in attivo; e che il semplice respirare e guardare la luce ti compensò d'ogni strazio. Convinciti dunque, finché respiri e guardi, che sei beato e perfetto: un irripetibile dio.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MINUZIOSAMENTE»

Descoperă întrebuințarea minuziosamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu minuziosamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Visuddhimagga Vol. II
Si dice infatti nei Commenti: Colui che visualizza il kasiṇa d'aria appercepisce il segno nell'aria: egli osserva minuziosamente la cima delle canne da zucchero mossa e agitata [dal vento]8, osserva minuziosamente la cima dei bambù, ...
Antonella Serena Comba
2
La guerra civile americana: Le ragioni e i protagonisti del ...
5 Tutto ciò è minuziosamente trattato in Brian Steel Wills, A Battle from the Start, cit., specialmente pp. 16 sgg. 6 Tutta questa parte della vita di Forrest e relative vicende è minuziosamente esaminata inBrianSteel Wills, op. cit., enel Cap.
Raimondo Luraghi, 2013
3
Dalle terre dove sorge il sole: lettere e documenti ...
Per la via da Ormuz a Malacca, e molto minuziosamente, mi dovrete scrivere tramite Francesco Perez tutto il frutto che là fate, perché Francesco Perez mi manderà da Malacca al Giappone le vostre lettere, se Dio reputasse un bene ed un suo ...
Saint Francis Xavier, 2002
4
Le pulsioni erudite dell'arte
La meta: il valore di un giudizio preparato minuziosamente e minutamente La preparazione minuta e paziente e il giudizio di un valore Se la meta ha nel valore il suo giudizio, per prepararsi minuziosamente e minutamente per raggiungere ...
Antonio Chiummo, 2013
5
Ritratti dell'altro: figure di ebrei in esilio nella cultura ...
minuziosamente”. ogni. particolare. anche. insignificante. Talvolta,. si. diceva, si ha l'impressione che la struttura narrativa ne sia appesantita, ma è chiaro che l' autore che si è impegnato in questo confronto con se stesso, non può rinunciare a ...
Maria Sechi, 1997
6
Di terra e di mare: itinerari, uomini, economie, paesaggi ...
Per. le. commesse. si. stilano. veri. e. propri. contratti91. che. minuziosamente. prevedono. l'articolazione. di. spese. e. compensi. tra. committente,. conduttore. dell'imbarcazione. e. fornitore. Si. stabiliscono,. ad. esempio. 91 «Con la presente ...
Saverio Di Bella, Giovanni Iuffrida, 2004
7
Giornale Italiano delle Malattie Veneree e delle Malattie ...
Siccome alcun accidente di tal fetta può passare inosservato, e dovere in tal caso del medico di esaminare e di interrogare l'ammalato molto minuziosamente; e qui l'autore da un formulario di interrogatorio molto prezioso, col quale si cerca ...
‎1873
8
Verificazione e olismo
Produrre un fenomeno fisico in condizioni tali che si possa osservarlo esattamente e minuziosamente, mediante strumenti appropriati, non è l' operazione che tutti designano con queste parole: un esperimento di fisica? Entrate in questo ...
Pierre Duhem, Mirella Fortino, 2006
9
Cerimoniale del viceregno spagnolo e austriaco di Napoli ...
Per il Giovedì Santo è descritta minuziosamente la funzione della Lavanda dei piedi e del pranzo servito da Sua Eccellenza a dodici poveri nella sala dei viceré appositamente addobbata. Ne abbiamo una cronaca fedele anche in una delle ...
Attilio Antonelli, 2012
10
Il mio sorriso da bambino
Trascrive minuziosamente i sintomi attuali e tutto ciò che serve per una anamnesi completa ai fini diagnostici. Quando è tutto pronto, arriva il professore che deve visitare Giovanni; legge minuziosamente quanto la sua collaboratrice ha scritto, ...
Adriana Rosato, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MINUZIOSAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul minuziosamente în contextul următoarelor știri.
1
L'albero di trasmissione al Festival del Cinema del Reale in Salento
... padre in figlio, sono stati minuziosamente sondati e, ad uno ad uno, ripresi da Bellomo che, senza giudizio o fuorviante punto di vista, ascolta ... «MyMovies.it, Iul 15»
2
Estate ricca di impegni per il Milan, dall'International Champions …
Scopri le quote su William Hill, il famosissimo punto scommesse online che ormai da diversi anni segue minuziosamente le vicende del calcio ... «Cronaca Milano, Iul 15»
3
Catania, 9 persone bloccate dentro l'ascensore dell'Ospedale …
Il fatto è stato descritto minuziosamente dal contenuto di un post su facebook pubblicato sul proprio profilo da uno dei protagonisti della ... «Notizie.it, Iul 15»
4
Home › Una tazza, una maglietta Quel senso di Rosario per lo show
Gli scatti. L'apertura della porta che anticipa una melanconica dissolvenza. La drammaturgia minuziosamente centellinata: un po' commiato di ... «Live Sicilia, Iul 15»
5
La Juventus ora può trattare con Draxler, ma con lo Schalke ballano …
Marotta e Paratici, dopo aver completato la cessione di Arturo Vidal al Bayern Monaco, vogliono analizzare minuziosamente l'intero quadro. «Goal.com, Iul 15»
6
Barletta: Giornata memorabile, nel 1965 nasceva la "Bari Nord"
... arrivare poi ad elencare minuziosamente leggi e finanziamenti che hanno consentito la realizzazione dell'opera. "Ho voluto ricordare questi ... «BarlettaViva, Iul 15»
7
Bloodhound Super Sonic Car, il punto di vista del pilota
In condizioni così estreme, infatti, persino i cuscinetti ruota devono essere minuziosamente lubrificati e raffreddati e la partnership con Castrol, ... «OmniCorse.it, Iul 15»
8
Si finge un poliziotto e molesta due 14enni: arrestato
Il tutto filmato minuziosamente con lo smartphone che aveva con sé, e che gli agenti hanno trovato in suo possesso insieme con il tesserino, ... «GenovaToday, Iul 15»
9
Hunger Games Mockingjay: Trailer con Jennifer Lawrence tra 2 …
Per ora abbiamo le informazioni fornite da Cinema Blend, che dal Comic Con 2015 aveva descritto minuziosamente il filmato della Lionsgate. «melty.it, Iul 15»
10
L'attacco dei giganti - Il Film: Parte II - 1/2-09
... trasformazione in Gigante suscita in molti dei suoi uomini, il Corpo di Gendarmeria desidera studiarlo minuziosamente per poi eliminarlo. «AV Magazine, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Minuziosamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/minuziosamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z