Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "nascita" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NASCITA ÎN ITALIANĂ

na · sci · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NASCITA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NASCITA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «nascita» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
nascita

naștere

Nascita

Nașterea este momentul în care o ființă revine în viață. În general, nașterea unei ființe vii este expulzată din corpul mamei; din burtă în cazul mamiferelor sau al scoicilor, ca în cazul ovarelor, vivipare și ovovivipare. Termenul este de asemenea folosit prin analogie pentru a desemna începutul unei perioade, un fenomen sau chiar un lucru neînsuflețit. La nascita è il momento dell’entrata in vita di un essere. Generalmente è considerata nascita il momento in cui un essere vivente viene espulso dal corpo della madre; dal ventre nel caso dei mammiferi o dal guscio come nel caso degli ovipari, vivipari e ovovivipari. Il termine è anche utilizzato per analogia per designare l’inizio di un periodo, di un fenomeno o ancora di una cosa inanimata.

Definiția nascita în dicționarul Italiană

Prima definiție a nașterii în dicționar este acțiunea și rezultatul nașterii, venirea în lume: astăzi sărbătorim n. a unui copil; este centenarul lui n.; n. de trandafir, de mânz. O altă definiție a nașterii este originea, descendența, familia: o fată a umilului n.; el este francez de n. Nașterea este, de asemenea, principiul, originea, începutul: n. a zilei; n. a unui partid, a unui ziar.

La prima definizione di nascita nel dizionario è azione e risultato del nascere, del venire al mondo: oggi si festeggia la n. di un bambino; è il centenario della sua n.; la n. di una rosa, di un puledro. Altra definizione di nascita è origine, stirpe, famiglia: una ragazza di umile n.; è francese di n. Nascita è anche principio, origine, inizio: la n. del giorno; la n. di un partito, di un giornale.

Apasă pentru a vedea definiția originală «nascita» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU NASCITA


anno di nascita
anno di nascita
bonuscita
bonuscita
buona riuscita
buona riuscita
buonuscita
buo·nu·sci·ta
capacita
capacita
crescita
cre·sci·ta
cucita
cu·ci·ta
cuscita
cu·sci·ta
decrescita
decrescita
fuoriuscita
fuo·ri·u·sci·ta
in crescita
in crescita
mescita
me·sci·ta
recita
re·ci·ta
ricrescita
ri·cre·sci·ta
rinascita
ri·na·sci·ta
riuscita
riu·sci·ta
rivincita
ri·vin·ci·ta
senza uscita
senza uscita
uscita
sci·ta
via d´uscita
via d´uscita

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA NASCITA

nascente
nascenza
nascere
nascimento
nascituro
nasciuto
nasco
nascondarella
nascondello
nascondere
nascondere occultare
nasconderella
nascondersi
nascondevole
nascondiglio
nascondimento
nascondino
nasconditore
nascoso
nascostamente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NASCITA

astrocita
eritrocita
fagocita
farcita
granulocita
istiocita
leucocita
linfocita
marcita
mastocita
maxivincita
microcita
oocita
plasmocita
poichilocita
prendersi la rivincita
soccita
supervincita
trombocita
vincita

Sinonimele și antonimele nascita în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «NASCITA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «nascita» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în nascita

ANTONIMELE «NASCITA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «nascita» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în nascita

Traducerea «nascita» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NASCITA

Găsește traducerea nascita în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile nascita din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nascita» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

分娩
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

nacimiento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

birth
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

जन्म
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الولادة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

рождение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

nascimento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

জন্ম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

naissance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kelahiran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Geburt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

誕生
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

출생
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

lair
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sinh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பிறந்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

जन्म
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

doğum
70 milioane de vorbitori

Italiană

nascita
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

narodziny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

народження
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

naștere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

γέννηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

geboorte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

födelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fødsel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nascita

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NASCITA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «nascita» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nascita
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nascita».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NASCITA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «nascita» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «nascita» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre nascita

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «NASCITA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul nascita.
1
Joséphine Baker
Giungerà sicuramente il giorno in cui il colore non significhi nulla più del tono della pelle, quando la religione venga vista unicamente come il modo di parlare all’anima di qualcuno, quando i luoghi di nascita abbiano il peso di un lancio di dadi e tutti gli uomini siano nati liberi, quando la comprensione nutre l’amore e la fratellanza.
2
Jack Benny
È così vecchio che il suo certificato di nascita è scolpito nella pietra.
3
Helena Blavatsky
Sii perseverante come chi dura eterno. Le tue ombre vivono e svaniscono, ciò che in te vivrà per sempre, ciò che in te conosce perché è la conoscenza stessa non è della vita fuggevole. È l'uomo che era, che è, e che sarà, l'ora del quale non suonerà mai. Accetta i dolori della nascita.
4
Elayne Boosler
Il Vaticano si è pronunciato contro le cosiddette madri in affitto. È una gran cosa che non l’abbiano fatto prima della nascita di Gesù.
5
Bill Bryson
L’un per cento circa dei disturbi elettrostatici è dovuto a questo antico residuo del Big Bang. La prossima volta che non vedete niente sullo schermo, invece di lamentarvi, ricordate che state assistendo alla nascita dell’universo.
6
Jonathan Carroll
Alla nascita abbiamo tutto qui dentro, tutto quel che ci serve per essere persone felici e complete.
7
Anton Pavlovic Cechov
Nei certificati di nascita è scritto dove e quando un uomo viene al mondo, ma non vi è specificato il motivo e lo scopo.
8
Jeremy Collier
Quanti progetti fattibili sono abortiti nello sconforto, e sono stati strangolati alla loro nascita da una vile immaginazione.
9
Kevin Costner
- Marion: Come mai questo giovane nobile un tempo arrogante ha preferito vivere duramente mangiando il sale della terra? - Robin: Ho visto cavalieri corazzati colti dal panico al primo cenno di battaglia [...] Il più nobile scudiero disarmato strapparsi una lancia dal proprio corpo per difendere un cavallo morente. La nobiltà non è un diritto di nascita, è determinata dalle proprie azioni.
10
Norman Cousins
Una libreria, per modificare la famosa metafora di Socrate, dovrebbe essere la sala parto per la nascita di idee, un posto dove la storia viene alla luce.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NASCITA»

Descoperă întrebuințarea nascita în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nascita și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Salute e nascita
In questo libro le ostetriche, o aspiranti tali, gli operatori della nascita, le coppie e famiglie in attesa troveranno le linee guida per:• capire quali sono i modelli di assistenza ostetrica esistenti;• comprendere perché scegliere ...
Verena Schmid, 2010
2
Ripensare la nascita. Reti di sostegno dalla gravidanza alla ...
Saggio corale sulla maternità, e sugli aspetti medici e/o psicologici che quest'ultima comporta.
Benedetta Davalli, Fiorella Monti, 2005
3
La nascita del Terzo Reich
Un racconto inquietante che, in modo autorevole ma emotivamente coinvolto, rintraccia le radici del Terzo Reich e descrive la successione fatale di circostanze che ha permesso che si arrivasse alla presa del potere di Hitler e del nazismo.
Richard J. Evans, 2010
4
Il Mistero Della Nascita Del Linguaggio
Bachelor Thesis from the year 2009 in the subject Philosophy - Theoretical (Realisation, Science, Logic, Language), grade: BA, Universita degli Studi di Milano (Departement og Phliosophy), course: Phliosophy: Logic and Epistemology, ...
Leonardo Caffo, 2010
5
Socrate e la nascita del concetto occidentale di anima
La. centralità. di. Socrate. nella. storia. del. concetto. di. anima. e. nella. storia. del . pensiero. classico. Si diceva all'inizio dell'opinione, ancor oggi prevalente, secondo cui Socrate non avrebbe avuto alcun ruolo nella formazione del concetto ...
Francesco Sarri, 1997
6
Lascaux. La nascita dell'arte
Georges Bataille S. Mati. Italian independent cinema and art films and of its meditated, elegant and conscious transformation by technological resources that are always experienced in a critical way, from film, to video, to digital technology in its ...
Georges Bataille, S. Mati, 2007
7
Nascita della clinica. Una archeologia dello sguardo medico
Questo libro di Michel Foucault si collega organicamente alla ricerca svolta con geniale persuasività nella "Storia della follia" e ne" Le parole e le cose" e ha per tema l'osservazione medica e i suoi metodi nei decenni cruciali della ...
Michel Foucault, 1998
8
Trattato sulle malattie piu'comuni ai bambini dalla loro ...
«ssere estremamente perniciosa ai bambini non meno che ag1' adulti . Questo basti per quello che concerne alle malattie più comuni e fatali ai bambini , durante i primi pochi mesi dopo la loro nascita, cioè le convulsioni interne , le afte , i ...
George Armstrong, Luigi Vincenzo Brugnatelli, Louis Odier, 1792
9
Un secolo di moda italiana, 1900-2000
Capitolo decimo Il made in Italy La nascita del made in Italy Tra gli anni Settanta e il decennio successivo si assiste a un profondo cambiamento nella moda italiana, dovuto anche allo spostamento dei poli produttivi e dei punti di riferimento ...
Sofia Gnoli, 2005
10
I nuovi danni nella famiglia che cambia
Il danno da nascita indesiderata: il fallito intervento di interruzione volontaria di gravidanza Con l'espressione danno da «nascita indesiderata», si ricomprendono, ge- neralmente, tre ipotesi tipiche di illecito: a) l'inefficace interruzione della ...
Giovanni Facci, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NASCITA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nascita în contextul următoarelor știri.
1
L'INTERVENTO
TRENTO. Non voglio difendere l'assessore Borgonovo Re, né la chiusura dei punti nascita di valle per partito preso. Vorrei solo condividere ... «Trentino Corriere Alpi, Iul 15»
2
Gucciardi: deroga per il punto nascita di Petralia
"Incontrerò presto il ministro per la Salute Beatrice Lorenzin - ha detto Gucciardi - chiederemo una deroga per mantenere il punto nascita che ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»
3
Basso peso alla nascita e stile di vita errato: diabete in età adulta
Secondo gli autori dello studio, mentre il basso peso alla nascita è più comune tra individui con diabete di tipo 2, la scarsa alimentazione del ... «Centro Meteo Italiano, Iul 15»
4
Sanità, Barberini: «Ascolterò, ma serve nuovo modello». Punto …
Sanità, Barberini: «Ascolterò, ma serve nuovo modello». Punto nascita, petizione a Castiglione. Il neo-assessore lo ha detto incontrando a ... «Umbria 24 News, Iul 15»
5
Maria Sensi: “La data di nascita della Roma è il 22 luglio. Io ho l'atto …
"Gli americani ci stanno togliendo tutto. Dopo lo stemma adesso ci cambiano la data di nascita della Roma. Io non ci sto! Invito i tifosi a ... «ForzaRoma.info, Iul 15»
6
Laura Chiatti testimonial della petizione per salvare il punto nascita
"Un personaggio di una tale notorietà - si dice in una nota dei promotori -, nato proprio nel Punto Nascita, se questo verrà salvato merita ... «Corriere dell'Umbria, Iul 15»
7
Giorgio Chiellini papà: il calciatore e Carolina annunciano la nascita
Ma una delle ultime è sicuramente la più bella per un uomo: quella che annuncia la nascita del primo figlio. Per Giorgio Chiellini e sua moglie ... «Ultime Notizie Flash, Iul 15»
8
Sicilia. Gucciardi: “Chiederò deroga per punto nascita Petralia”
Per il neo assessore ci sono ragioni oggettive che rendono necessario il mantenimento del punto nascita. "Rappresenta un riferimento ... «Quotidiano Sanità, Iul 15»
9
Compleanno Principino George/ Compie 2 anni: la foto della nascita
COMPLEANNO PRINCIPINO WILLIAMS, COMPIE DUE ANNI: LA FOTO DELLA NASCITA SU INSTAGRAM - Oggi è il secondo compleanno ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
10
Manuela Arcuri torna in tv a un anno e mezzo dalla nascita di Mattia
L'attrice, da un anno e mezzo mamma di Mattia, racconta a "Tv Sorrisi e Canzoni" che a settembre tornerà in Tv con una nuova fiction, "Il bello ... «Fidelity News, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nascita [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/nascita>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z