Descarcă aplicația
educalingo
gettare fuori

Înțelesul "gettare fuori" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GETTARE FUORI ÎN ITALIANĂ

gettare fuori


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GETTARE FUORI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GETTARE FUORI

al di fuori · all´infuori · andare fuori · buttafuori · buttare fuori · buttato fuori · dal di fuori · di fuori · essere fuori · far fuori · fatto fuori · fuori · infuori · saltar fuori · tagliato fuori · tirar fuori · tirare fuori · uscire fuori · venir fuori · venire fuori

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GETTARE FUORI

gettare a terra · gettare al vento · gettare dalla finestra · gettare discredito su · gettare il discredito su · gettare il malocchio · gettare il seme · gettare in acqua · gettare in carcere · gettare in faccia · gettare l´ancora · gettare la spugna · gettare le armi · gettare le basi di · gettare lontano · gettare nell´incertezza · gettare qua e là · gettare sul lastrico · gettare sul mercato · gettare via

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GETTARE FUORI

andar fuori · buttar fuori · dare fuori · difuori · fare fuori · lasciando fuori · lasciar fuori · mandar fuori · mandare fuori · mandare fuori · metter fuori · mettere fuori · ritirare fuori · saltare fuori · sbattere fuori · tagliar fuori · tirarsi fuori · tornare fuori · venire in fuori · venirne fuori

Sinonimele și antonimele gettare fuori în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GETTARE FUORI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «gettare fuori» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «gettare fuori» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GETTARE FUORI

Găsește traducerea gettare fuori în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile gettare fuori din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gettare fuori» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

喷出
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

expulsar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Throw it out
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

निकालना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

طرد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

выталкивать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

ejetar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

প্রক্ষেপ করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

éjecter
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

mengeluarkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Werfen Sie es heraus
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

イジェクト
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

배출
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

metukake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

trục xuất
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

வெளியேற்றலாம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

बाहेर काढा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

çıkarmak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

gettare fuori
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

wyrzucać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

виштовхувати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

evacua
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εξαγωγή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verwyder
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

mata ut
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

løse ut
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gettare fuori

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GETTARE FUORI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gettare fuori
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gettare fuori».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre gettare fuori

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GETTARE FUORI»

Descoperă întrebuințarea gettare fuori în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gettare fuori și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
I verbi sintagmatici in italiano e nelle varietà dialettali: ...
... avere fuori 1 avere indietro 1 buttare indietro 1 buttare lontano 1 gettare fuori 1 gettare indietro 1 girare indietro 1 infilare dentro 1 lasciare dietro 1 mangiare fuori 1 passare fuori 1 portare addosso 1 portare avanti 1 portare indietro 1 portare ...
Monica Cini, 2008
2
Dizionario etimologico comparato delle lingue classiche ...
... “missile” hÉma “giavellotto” h€món “lanciatore di giavellotti” parie'mi “lasciar andare [ie'mi] oltre [par/para]”, “rilassare” pa'resis “rilassamento”, “paresi” hasta “ lancia” iaculum “dardo” iactus “lanciato” ensis “spada” eic io, -ere“ gettare fuori” ...
Rendich Franco, 2013
3
Codice diplomatico di Sicilia sotto il governo degli Arabi
... nella quale ho letto ì comandi della sua Gronderà ,e subito ti ho mefjo in esecuzione con dare ordine a tutti coloro , che abitano in Katine , che ogni giorno doveffero gettare , 0 far gettare fuori Città tutto lo flabbio , che fi predure in casa loro ...
Giuseppe Vella, 1792
4
Codice Diplomatico Di Sicilia Dotto Il Governo Degli Arabi
... in esecuzione con dare ordine a tutti coloro , che abitano in Ratine , che ogni giorno doveffero gettare , 0 far gettare fuori Città tutto lo ftabbio , che fi produce in xasa loro , in .otto .luoghi , che ho afcgnate , e presentemente ognuno eseguisce  ...
Giuseppe Vella, Alfonso Airoldi, 1792
5
Codice diplomatico di Sicilia sotto il governo degli Arabi ...
... fiefl'u mese di Edilkadan , nella quale ho lato i comandi ,della sua GmfldfZZa , ' “517011710 mej/o in esecuzione con dare ordine a tutti coloro , che abitano in Katine , che ogni giorno dove/fero gettare , o far gettare fuori Città tutto lo fiobbio  ...
Giuseppe Vella, Alfonso Airoldi, 1792
6
L'influsso dell'italiano sul sistema del verbo delle lingue ...
... sacar adelante 'mandare avanti', llevar adelante 'portare avanti', dejar atrás ' lasciar dietro', echar fuera 'gettare fuori' (cfr. MAIR 1984: 412, 418) Conviene però far osservare che a differenza delle altre lingue 192 FRANZISKA MARIA HACK.
Walter Breu, 2011
7
Il nipote di Wittgenstein: Un’amicizia
È cosìche la mente diPaul è esplosa,per ilsemplice fatto chelui non èpiù riuscito, viavia, a gettare fuori dallafinestra (della sua mente) lericchezze del suo spirito. Per lo stesso motivo è esplosa altresìla mentedi Nietzsche. E cosìsono esplose ...
Thomas Bernhard, 2013
8
Dizionario italiano-latino-illirico a cui si premettono ...
Il gettare fuori . Ejedio , nis. f. I/var/cegn« , gna. n. I/metnutje , tja. n. Il gettare a terra. Perculfio , nis. f. Ukinutje , tja . n. Obagljegne, gna. n. Oboregne , gna. n. Povagljegne , gna . n. Il gettare quà , e là. Projeéiio bue, illuc . Rà/metnutje , tja . n.
Ardelio Della Bella, 1785
9
Capitoli ed ordinazioni della Felice, e Fedelissima Città di ...
... e guaitcuazzj di linusa,.nè alla di bestiame , nè altra sorte simile che fanno puzza; nè gettare cani morti, e garre,' ma quelli habbiano e debbano ardere , e gettare fuori le mura di quella Città . -c Per mezzo miglio arrasso sotto pena di onzc-v ...
Sicilia, Vincenzo Parisi, Pietro La Placa, 1760
10
Sumo: la più spettacolare arte marziale giapponese
Una vittoria ottenuta con questa tecnica è chiamata tsuki-dashi (letteralmente « gettare fuori»), se il perdente viene spinto all'esterno del ring; tsuki-taoshi (« gettare a terra») se va giù all'interno del ring. Queste non devono essere confuse con ...
Walter Long, 1992

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GETTARE FUORI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gettare fuori în contextul următoarelor știri.
1
Scassinatori professionisti fermati prima di colpire
... più volte che i poliziotti riescono a carpire, proprio mentre l'altro personaggio, seduto sul posteriore sinistro tentava di gettare fuori dall'abitacolo uno zaino. «Citta della Spezia, Iul 15»
2
Varoufakis: Merkel non ceda a governo
... "cedere alle sirene del suo governo che l'incoraggiano a gettare fuori bordo il solo governo greco che può portare il popolo greco sul cammino delle riforme". «Rai News, Iun 15»
3
Chi butta l'immondizia per strada? Le foto degli incivili colti sul fatto
Un senso di impunità che dona grande sicurezza e disinvoltura a chi pensa di fare la furbata di gettare fuori dal finestrino i propri rifiuti in spregio ad ogni ... «La Nuova Provincia - Asti, Nov 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gettare fuori [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/gettare-fuori>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO