Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "infuori" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INFUORI ÎN ITALIANĂ

in · fuo · ri play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INFUORI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INFUORI ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «infuori» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția infuori în dicționarul Italiană

Definiția ieșirilor din dicționar este: bara iese în fața i. Din cutie este, de asemenea, cu excepția, cu excepția: toată lumea știe să i. de tine.

La definizione di infuori nel dizionario è : la sbarra sporge all'i. Infuori è anche eccetto, tranne: tutti lo sanno all'i. di te.


Apasă pentru a vedea definiția originală «infuori» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INFUORI


al di fuori
al di fuori
all´infuori
all´infuori
andare fuori
andare fuori
buttafuori
but·ta·fuo·ri
buttare fuori
buttare fuori
buttato fuori
buttato fuori
dal di fuori
dal di fuori
di fuori
di fuori
essere fuori
essere fuori
far fuori
far fuori
fatto fuori
fatto fuori
fuori
fuo·ri
mettere fuori
mettere fuori
saltar fuori
saltar fuori
tagliato fuori
tagliato fuori
tirar fuori
tirar fuori
tirare fuori
tirare fuori
uscire fuori
uscire fuori
venir fuori
venir fuori
venire fuori
venire fuori

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INFUORI

infula
infumabile
infunare
infundibolo
infunghire
infungibile
infungibilità
infuocare
infuocarsi
infuocato
infurbire
infurbirsi
infurfantire
infuriamento
infuriare
infuriarsi
infuriato
infusibile
infusibilità
infusiera

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INFUORI

andar fuori
buttar fuori
dare fuori
difuori
fare fuori
gettare fuori
lasciando fuori
lasciar fuori
mandar fuori
mandare fuori
mandare fuori
metter fuori
ritirare fuori
saltare fuori
sbattere fuori
tagliar fuori
tirarsi fuori
tornare fuori
venire in fuori
venirne fuori

Sinonimele și antonimele infuori în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «infuori» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INFUORI

Găsește traducerea infuori în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile infuori din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «infuori» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

向外
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

hacia fuera
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

outwards
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

के बाहर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الخارج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

наружу
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

para fora
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বাহিরের দিকে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

vers l´extérieur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

ke luar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

auswärts
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

外側に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

밖으로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

metu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ra ngoài
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வெளிப்புறமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

बाहेरील बाजूकडे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

dışa doğru
70 milioane de vorbitori

Italiană

infuori
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

na zewnątrz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

назовні
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

spre exterior
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

προς τα έξω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

na buite
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

utåt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

utad
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a infuori

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INFUORI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «infuori» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale infuori
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «infuori».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INFUORI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «infuori» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «infuori» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre infuori

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INFUORI»

Descoperă întrebuințarea infuori în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu infuori și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Non avrai altro "Cuore" all'infuori di me: Vita e miracoli ...
Nel gennaio del 1989 - prima della caduta del Muro di Berlino - Michele Serra, Andrea Aloi e Piergiorgio Paterlini danno vita a un inserto satirico all'interno dell'Unità, ancora organo del Partito comunista italiano.
AA. VV., 2010
2
Bullettino delle scienze mediche
Disposto il paziente in una congrua attitudine, si procederà alta estensione, e contra-estensione giusta la teoria di Desauìt, sospingendo l'estremità superiore dell'omero corrispondente al lato affetto in alto, indietro, ed infuori , affinché la ...
‎1835
3
*Elementi di anatomia umana: 1: Osteologia, artrologia, ...
33, - 1) presenta: - Una. superficie superiore, liscia, più larga all' infuori che all' indentro, dove porge attacco al muscolo sterno-cleido-mastoideo. _ Una superficie inferiore, egualmente più larga all'infuori che all'indentro: alla sua estremità ...
‎1854
4
Trattato dell'esteriore del eavallo e dei principali animali ...
La linea d' appiombo può inoltre cadere infuori o dentro della direzione della punta del piede, senza che ne succeda deviazione nell' uno o nell'altro di questi sensi delfestremità, la quale allora soltanto è ripiegata su di sè stessa. Se la punta ...
Felix Lecoq, 1845
5
Trattato di miologia e d'angiologia. Traduzione italiana di ...
Il deltoide alza il braccio, e lo porta infuori. Tal azione appartiene principalmente alla sua parte media. La parte anteriore volge simultaneamente il braccio al dinanzi, massime se fosse recato indietro; I' anteriore lo volge allo indietro, ...
Frederico- Guglielmo Theile, 1846
6
Dizionario di Chrurgia Pratica: Vol.2
in parecchie maniere , delle quali le principali sono le seguenti : Stromaycr opera facendo due ferite nella pelle; si serve di un historino puntato, convesso dal lato tagliente: taglia il tendine dal di dentro all' infuori. Dielfenbach si serviva d' un ...
Samuele Cooper, 1846
7
un breve guida per l'islam
Queste parole significano “Non esiste altro dio all'infuori di Allah,1 e Muhammad è il messaggero di Allah.” La prima parte, “Non esiste altro dio all'infuori di Allah,” significa che nessuno ha il diritto di essere adorato all'infuori di Allah, l'Unico, ...
A.I.Ibrahim
8
I nove comandamenti
Non avrai altro Dio all’infuori di me Quante volte, mossi dall’ira o da profonda delusione, ci è capitato di lasciarci andare ad espressioni esagerate. “Nessuno potrà mai amarti come ti avrei amato io”, abbiamo detto a una donna ...
Giovanni Messina, 2013
9
Elettricismo Artificiale
obbliquamente all' infuori . V. Ma le particelle di mezzo, nelle quali le repulfive forze faranno più foftenute dalle repulfive forze delle particelle laterali , ed efteriori, obbliqueranno di meno all' infuori il movimento loro , mentre le forze repulfive ...
Giambatista Beccaria, 1772
10
Annotazioni pratiche sulle malattie degli occhi: In cui si ...
ma nell' atto di percorrere la camera anteriore essendosi avanzata l'iride sotto al coltello volsi la punta infuori per timore di ferire la detta membrana , e perciò il taglio mi riuscì più corto di quel eh' io avea divisato. tf. i1. Abbandonate le ...
Giovanni Battista Quadri, 1824

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INFUORI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul infuori în contextul următoarelor știri.
1
Michelle e Tomaso: smentita la crisi ma ennesimo bisticcio
La showgirl sarebbe gelosissima del compagno, anche se per quest'ultimo non ci sono altre all'infuori di lei». Intervistata su Vanity Fair non più ... «Bluewin, Iul 15»
2
Come scegliere il profumo in estate
In estate i gusti cambiano: se qualche mese prima il profitterol era il dolce preferito, adesso non si vede nient'altro all'infuori del gelato, e per ... «DireDonna, Iul 15»
3
Le reazioni, i tifosi commossi. Zunico: «Sono senza parole» L'ex …
«Non avrò altro Dio all'infuori di te”, ha scritto Sergio Crocco, uno dei leader storici del tifo cosentino, molto amico di Gigi. «Ho perso più di un ... «Il Quotidiano Della Calabria, Iul 15»
4
Au Revoir Jules
Quando ti affezioni ad un pilota è cosi, non c'è altro all'infuori di lui. Durante i suoi anni in Gp2 per me era lo stesso perché piano piano ... «Circus Formula 1, Iul 15»
5
I dieci comandamenti dell'Occidente civilizzato
francesco_bevilacqua.jpg 1 - Non avrai altro Dio all'infuori del Denaro. La santa trinità è composta da Coca-Cola, Disneyland, Mc Donald. «Il Lametino, Iul 15»
6
Uninvest Spa: "Zampe sul tablet, anche i gatti ci giocano"
Qui la sopresa: ''quando abbiamo cominciato non ci aspettavamo di trovare altri giocatori all'infuori degli umani - racconta Larissa Hjorth - e ... «4minuti, Iul 15»
7
TUNISI, lavagne a cielo aperto
... in rosso: «I rivoluzionari dicono: non potete prenderci in giro»; a matita: «Non c'è altro dio all'infuori di Dio e Maometto è il suo profeta». «Avvenire.it, Iul 15»
8
L'Indonesia al bivio: tra le avances Usa e il pericolo dell'Isis
... una lunga processione di motociclisti con caschi, maglie, cappellini e bandiere nere con scritto sopra: “Non c'è altro Dio all'infuori di Allah”. «il Giornale, Iul 15»
9
Alternativa Futura: l'Europa e la barbarie dei migranti
Si continua a finanziare la tratta di morte, mettendo a repentaglio la vita dei migranti, mentre nessuno Stato all'infuori dell'Italia si prende la ... «BuongiornoAlghero.it, Iul 15»
10
Galbraith: «Per Syriza una missione impossibile»
... la troika non aveva nessuna intenzione di trattare e non avrebbe accettato niente all'infuori di una riproposizione del vecchio Memorandum. «EuNews, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Infuori [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/infuori>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z