Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "venire in fuori" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VENIRE IN FUORI ÎN ITALIANĂ

venire in fuori play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VENIRE IN FUORI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VENIRE IN FUORI


al di fuori
al di fuori
all´infuori
all´infuori
andare fuori
andare fuori
buttafuori
but·ta·fuo·ri
buttare fuori
buttare fuori
buttato fuori
buttato fuori
dal di fuori
dal di fuori
di fuori
di fuori
essere fuori
essere fuori
far fuori
far fuori
fatto fuori
fatto fuori
fuori
fuo·ri
infuori
in·fuo·ri
saltar fuori
saltar fuori
tagliato fuori
tagliato fuori
tirar fuori
tirar fuori
tirare fuori
tirare fuori
uscire fuori
uscire fuori
venir fuori
venir fuori
venire fuori
venire fuori

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VENIRE IN FUORI

venire alla vita
venire alle armi
venire alle mani
venire bene
venire come conseguenza
venire da
venire dopo
venire fuori
venire fuori da
venire giù
venire in mente
venire in possesso
venire in possesso di
venire in soccorso di
venire in superficie
venire incontro
venire incontro a
venire meno
venire meno a
venire prima di

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VENIRE IN FUORI

andar fuori
buttar fuori
dare fuori
difuori
fare fuori
gettare fuori
lasciando fuori
lasciar fuori
mandar fuori
mandare fuori
mandare fuori
metter fuori
mettere fuori
ritirare fuori
saltare fuori
sbattere fuori
tagliar fuori
tirarsi fuori
tornare fuori
venirne fuori

Sinonimele și antonimele venire in fuori în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VENIRE IN FUORI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «venire in fuori» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în venire in fuori

Traducerea «venire in fuori» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VENIRE IN FUORI

Găsește traducerea venire in fuori în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile venire in fuori din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «venire in fuori» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

问世
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

salir
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Coming out
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बाहर आ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الخروج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

выступить
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sair
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

খসা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sortir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

keluar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

kommen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

抜けます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

나와
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

metu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đi ra
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வெளியே வந்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

बाहेर येतात
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

çıkmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

venire in fuori
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wychodzić
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

виступити
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ieși
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βγαίνουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kom uit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

komma ut
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

komme ut
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a venire in fuori

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VENIRE IN FUORI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
47
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «venire in fuori» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale venire in fuori
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «venire in fuori».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre venire in fuori

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VENIRE IN FUORI»

Descoperă întrebuințarea venire in fuori în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu venire in fuori și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Ridare in fuori, v. neut. vale Riprodursi, venire in fuori di nuovo. — ÀRSI. neut. pas. Darsi un' altra volta. §. Per Arrendersi. — ÀTO. add. Dato di nuovo , renduto . RIDÀSSA . s. m. T. mus. Lo s. e. Radazza. RIDD— A . n. f. Ballo di molte persone  ...
Carlo Antonio Vanzon, 1843
2
Manuale storico dell'arte Greca, pubblicato per cura di una ...
Ma le ombre di Atlante avanzano ogni arte; perchè sendo egli si curvo, e ristretto della persona, le ombre concorrono scambievolmente, e tuttavia non oscurano le parti che doveano venire in fuori, ma danno luce alle parti concave e ristrette ...
‎1846
3
Manuale storico dell'arte greca
... grand'arte il far queste cose con diligenza. Ma le ombre di Atlante avanzano ogni arte; perchè sendo egli si curvo, e ristretto della persona, le ombre concorrono scambievolmente, e tuttavia non oscurano le parti che doveano venire in fuori, ...
‎1846
4
Vocabolario della lingua italiana
Vincere della mano; Stare a =, Accampato; Uscire a c=, In ordine per combattere; Venire in = , Fuori ; Spazio; Spazio p>: dì tempo opportuno a far checchessia ; I- sacre e= (luogo) a sperare ; Occasione ; Tutto lo spazio dello scudo , de'quadrì, ...
Giuseppe Manuzzi, 1842
5
Manuale storico dell'arte greca pubblicato per cura di una ...
... tuttavia non oscurano le parti che doveane venire in fuori, ma danno luce alle parti concave e ristrette del corpo. E tu puoi vedere il corpo di Atlante, quantunque egli stia chino, e quasi intendere il suo respiro. Le cose del cielo, che egli porta ...
‎1846
6
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
Risparmiare, ed anche {stessamente .dpoiuare. VANZÀR FOÉUIU Sporgere, Sparlare. Venire in fuori. VANZAII TANT DA FARS SEPLÌR PEI ci- BITÀ. Avanzare i pie fuor del letto. Si dice di chi non ha messo nulla in avanzo. V. Avanz. VAPÙR.
Carlo Malaspina, 1859
7
M-Z
EX-PORRÈCTUM - Composto della particella ex di fuori di e forrìobre stendere in avanti (v. Porgere). Uscir checchessia del piano o del perpendicolo ove sta affisso; Venire in fuori. Deriv. Sporginte, onde Sporgènza; Spargiménto. Fart. pass.
Ottorino Pianigiani, 1907
8
Julian Schnabel
È fatto in modo da venire in fuori dalla parete e sporge dai trenta ai quarantacinque centimetri. Non si presta a un'analisi sistematica in termini formali. Doveva essere costruito proprio così. Pesa una tonnellata e potrebbe essere fracassato e i ...
Julian Schnabel, Danilo Eccher, Norman Rosenthal, 1996
9
Gli Etruschi del Viterbese: scavi, disegni, foto e studi ...
... lasciando libero sul davanti di esse una specie di piazzale rettangolare i cui lati sono i tagli perpendicolari della roccia che seguita a destra e sinistra ; e talora sono in linea colle rupi medesime senza venire in fuori nè incassarvisi. Di fianco ...
Luigi Rossi Danielli, 1903
10
Prospettiva
Il problema dello squilibrio attuale è piuttosto da attribuire alla diversa reazione del colore saturato dalla vernice, che lo fa venire in fuori nei chiari a danno delle varianti di modellato che vi restano attutite mentre vengono in fuori così ...
‎1986

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Venire in fuori [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/venire-in-fuori>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z