Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tagliar fuori" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TAGLIAR FUORI ÎN ITALIANĂ

tagliar fuori play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TAGLIAR FUORI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TAGLIAR FUORI


al di fuori
al di fuori
all´infuori
all´infuori
andare fuori
andare fuori
buttafuori
but·ta·fuo·ri
buttare fuori
buttare fuori
buttato fuori
buttato fuori
dal di fuori
dal di fuori
di fuori
di fuori
essere fuori
essere fuori
far fuori
far fuori
fatto fuori
fatto fuori
fuori
fuo·ri
infuori
in·fuo·ri
saltar fuori
saltar fuori
tagliato fuori
tagliato fuori
tirar fuori
tirar fuori
tirare fuori
tirare fuori
uscire fuori
uscire fuori
venir fuori
venir fuori
venire fuori
venire fuori

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TAGLIAR FUORI

taglialegna
tagliamani
tagliamare
tagliamento
tagliando
tagliapasta
tagliapatate
tagliapietra
tagliapietre
tagliapoggio
tagliare
tagliare i panni addosso
tagliare i panni addosso a
tagliare i ponti
tagliare i ponti con
tagliare la corda
tagliarello
tagliarete
tagliarsi
tagliasfoglia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TAGLIAR FUORI

andar fuori
buttar fuori
dare fuori
difuori
fare fuori
gettare fuori
lasciando fuori
lasciar fuori
mandar fuori
mandare fuori
mandare fuori
metter fuori
mettere fuori
ritirare fuori
saltare fuori
sbattere fuori
tirarsi fuori
tornare fuori
venire in fuori
venirne fuori

Sinonimele și antonimele tagliar fuori în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TAGLIAR FUORI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «tagliar fuori» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în tagliar fuori

ANTONIMELE «TAGLIAR FUORI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «tagliar fuori» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în tagliar fuori

Traducerea «tagliar fuori» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TAGLIAR FUORI

Găsește traducerea tagliar fuori în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile tagliar fuori din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tagliar fuori» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

隔断
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cortar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Cut out
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

काट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قطع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

отрезать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

cortar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বিছিন্ন করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

couper
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

terputus
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

abschneiden
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

断ちます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

차단
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Cut mati
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cắt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வெட்டி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कापला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kesmek
70 milioane de vorbitori

Italiană

tagliar fuori
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

uciąć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

відрізати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

opri
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κόψει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

afgesny
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

avskurna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

avskåret
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tagliar fuori

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TAGLIAR FUORI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
52
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tagliar fuori» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tagliar fuori
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tagliar fuori».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TAGLIAR FUORI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tagliar fuori» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tagliar fuori» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tagliar fuori

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TAGLIAR FUORI»

Descoperă întrebuințarea tagliar fuori în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tagliar fuori și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
to cut (sb/st <->) off 1 +from tagliar fuori, isolare, separare • the tide cut us offfrom the mainland la marea ci isolò dalla terraferma 2 smettere, cessare, sospendere; abbandonare; rinunciare a 3 escludere, tagliar fuori; soppiantare; diseredare ...
Fernando Picchi, 2004
2
Aritmetica pratica del celebre dottore Giulio Bassi Piacentino
Quando poi in capo delli numeri rotti vi farannodelli zeri, 12 j 48 faciliifimamente fi fchiferanno , cioè con tagliar fuori le nulle, | о e le figure di valore formeranno il rotto ridotto a minimi numeri , come per efempio Ц% , dal quale tagliate fuori le ...
Giulio Bassi, Gioseffo Porcelli, 1765
3
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
Tagliar fuori è dividere ,separare un corpo nemico dall'altro, nacciandosi fra essi con sngge evoluzioni, o per impeto d' armi, Tagliar la strada , la comunicazione , couprr le chemin, la commum'càtion. Impedire al nemico la via, il ritorno.
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824
4
Storia della guerra dell'indipendenza degli Stati Uniti ...
In questo stato di cose D'Orvilliers, ossia che si proponesse, come scrivono gl' Inglesi, di tramezzare e tagliar fuori dalla restante armata loro questo navi, ovvero che, come affermano i Francesi, intendesse di . condursi a sottovento, perché, ...
‎1856
5
Scuola d'aritmetica pratica
g. Abbreviamone. da. ojfervar/ì. nel. fcbifare . Accadendo alle volte, che in capo de i numeri rotti vi fono delle nulle ; allora fi dovrà oflervare di tagliar fuori le nulle nell' uno , e nell' altro numero , e le figure di valore , che vi Tefteranno ...
Pellegrino Felice Carisi, 1760
6
Guerra e Pace
In terzo luogo, era impossibile perché il termine militare «tagliar fuori»non ha senso alcuno. Si può tagliare un pezzo di pane, ma non un esercito. Tagliar fuori un esercito, sbarrargli la strada è del tutto impossibile, perché intorno c'è sempre  ...
Lev Tolstoj, 2013
7
Storia della guerra dell'indipendenza degli Stati Uniti ...
In questo stato di cose D'Orvilliers ossia che si_proponesse, come scrivono gli Inglesi. di tramezzare e tagliar fuori dalla restante armata. loro queste navi, ovvero che, come affermano i Francesi,intendesse di recarsi a sottovento, parchi », ...
‎1858
8
La Scuola dell'aritmetica prattica ...
Ie nulle; atl'ora û dovrà oífervare di tagliar fuori le nulle neU'uno.e neU'altro numero, e le figure di valore, che vi reiteran no íormeran- no il Rotto ridotto a minimi numeri \ come per efempio quedo Rotto û tagliono fuori le due nulle, tanto del ...
Pellegrino Felice Carisi, 1707
9
Storia della guerra dell'indipendenza degli Stati Uniti ...
In questo stato di cose d' Orvilliers , ossia che si proponease, come scrivono gl' Inglesi , di tramczzare e tagliar fuori dalla restante armata loro queste navi, ovvero che, come affermano i Francesi, intendesse di condursi a sottovento, pethè, ...
Carlo Botta, Gino Doria, 1836
10
Storia della Guerra dell'Indipendenza degli Stati Uniti ...
In questo stato di cose d' Or- villiers , ossia che si proponesse, come scrivono gl' Inglesi , di tramezzare e tagliar fuori dalla restante armata loro queste navi, ovvero che, come affermano i Francesi , intendesse di condursi a sottovento, perchè, ...
Carlo Botta, 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TAGLIAR FUORI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tagliar fuori în contextul următoarelor știri.
1
Forestale, arriva referendum interno ma Patrone snobba i sindacati
Insomma, tagliar fuori le rappresentanze sindacali è la nuova moda dell'estate, lanciata in primis da Matteo Renzi e dai suoi in sede di stesura del testo del Ddl. «Blog di Beppe Grillo, Iul 15»
2
Kenya, Obama torna nel paese d'origine. "L'Africa è in marcia"
La visita in Kenya di oggi e quella in Etiopia di domani sono volte a rinsaldare ulteriormente i rapporti: tentare di tagliar fuori questi regimi, per loro natura ... «Pontile News, Iul 15»
3
Ponte vietato ai camion e pericoloso «A Samolaco non ne possiamo …
... nuova bretella Samolaco-Gordona che, oltre a tagliar fuori gli abitati della sponda destra della Valchiavenna, eviterebbe il passaggio dei mezzi sul manufatto. «La Provincia di Sondrio, Iul 15»
4
"L'RSI si è danneggiata da sé"
E la CORSI, che è una cooperativa incestuosa e controllata dai partiti, ha fatto di tutto per tagliar fuori la Lega e quindi la fetta significativa di cittadini-utenti che ... «Corriere del Ticino, Iul 15»
5
Abbeville - Le Havre
Il finale presenta uno strappo di 850m al 7% che potrebbe tagliar fuori i velocisti puri ma non dovrebbe impensierire quelli abituati ai trionfi nelle grandi ... «Rai Sport, Iul 15»
6
Tour De France tappa 6: A sorpresa spunta Stybar. Cadono Martin e …
Quattro Gpm di quarta categoria con pendenze facili e arrivo su uno strappo difficile che potrebbe tagliar fuori i velocisti puri. Parte subito una fuga interessante ... «SuperNews, Iul 15»
7
Regione Fvg: ai Comuni 74 milioni, esclusi però i “ribelli”
Uti fuori dal patto di stabilità fino al 2019 e stop ai finanziamenti su base storica. Una scelta, quella dell'esecutivo, che equivale a tagliar fuori i 58 Comuni ricorsi ... «Il Messaggero Veneto, Iun 15»
8
Non la politica, ma le politiche sbagliate fanno danni ai parchi italiani
Non appare però convincente l'idea – mi sembra non da tutti condivisa – di tagliar fuori la politica e i politici colpevoli di troppi danni, per affidarne la piena ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Iun 15»
9
rubriche > Basta un minuto per fare la pace
Un gesto spirituale, ma che non è stato promosso per tagliar fuori qualcuno: a chi non crede si è proposto un attimo di raccoglimento, una sosta fraterna e ... «Avvenire.it, Iun 15»
10
Twitter “fa fuori” Politwoops, il sito che “prova” le figuracce dei politici
... prendendo spunto dalla versione originale olandese, dunque la domanda sorge spontanea: perché proprio ora Twitter decide di tagliar fuori Politwoops? «Giornalettismo, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tagliar fuori [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tagliar-fuori>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z