Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "uscire fuori" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA USCIRE FUORI ÎN ITALIANĂ

uscire fuori play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A USCIRE FUORI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU USCIRE FUORI


al di fuori
al di fuori
all´infuori
all´infuori
andare fuori
andare fuori
buttafuori
but·ta·fuo·ri
buttare fuori
buttare fuori
buttato fuori
buttato fuori
dal di fuori
dal di fuori
di fuori
di fuori
essere fuori
essere fuori
far fuori
far fuori
fatto fuori
fatto fuori
fuori
fuo·ri
infuori
in·fuo·ri
mettere fuori
mettere fuori
saltar fuori
saltar fuori
tagliato fuori
tagliato fuori
tirar fuori
tirar fuori
tirare fuori
tirare fuori
venir fuori
venir fuori
venire fuori
venire fuori

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA USCIRE FUORI

uscire
uscire allo scoperto
uscire con
uscire da
uscire dai gangheri
uscire dal gioco
uscire dal seminato
uscire dalla pubertà
uscire dalla retta via
uscire di senno
uscire di testa
uscire sconfitto
uscire sconfitto in
uscire vivo
uscirne
uscirne vivo
uscirsene
uscita
uscite
uscito

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA USCIRE FUORI

andar fuori
buttar fuori
dare fuori
difuori
fare fuori
gettare fuori
lasciando fuori
lasciar fuori
mandar fuori
mandare fuori
mandare fuori
metter fuori
ritirare fuori
saltare fuori
sbattere fuori
tagliar fuori
tirarsi fuori
tornare fuori
venire in fuori
venirne fuori

Sinonimele și antonimele uscire fuori în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «USCIRE FUORI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «uscire fuori» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în uscire fuori

Traducerea «uscire fuori» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA USCIRE FUORI

Găsește traducerea uscire fuori în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile uscire fuori din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «uscire fuori» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

滚蛋
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

salir
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

walk out
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बाहर निकलना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الخروج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

убираться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sair
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বের হও
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sortez
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

keluar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

aussteigen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

나가
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

metu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thoát ra khỏi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வெளியே
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

बाहेर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

defol
70 milioane de vorbitori

Italiană

uscire fuori
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wyleźć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

забиратися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ieși
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βγούμε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

uitkom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

komma ut
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

komme seg ut
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a uscire fuori

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «USCIRE FUORI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «uscire fuori» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale uscire fuori
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «uscire fuori».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «USCIRE FUORI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «uscire fuori» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «uscire fuori» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre uscire fuori

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «USCIRE FUORI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul uscire fuori.
1
Paul Casimir Marcinkus
Lo Stato del Vaticano è un villaggio di lavandaie: lavano i panni, li battono con i pugni, ci ballano sopra, ne fanno uscire fuori tutto il sudiciume. Nella vita normale la gente ha altri interessi, in questi ambienti quando ci si incontra sai che se uno ti racconta una storia lo fa perché tu ne racconti un'altra a lui. Un luogo non del tutto pieno di persone oneste.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «USCIRE FUORI»

Descoperă întrebuințarea uscire fuori în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu uscire fuori și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Quando l'amore è una schiavitù. Come uscire dalla dipendenza ...
Il termine designa quello stato psichico nel quale l'anima dell'individuo esce (ha la sensazione di uscire) fuori del proprio corpo e di fondersi con spazi e dimensioni più vaste. Nell'esperienza mistica dell'estasi, questa fusione si realizza con ...
Nicola Ghezzani, 2011
2
Nuovo dizionario italiano tedesco e tedesco italiano ... ora ...
'il gettarfuorì, ,binmismischeih v. n. uscire fuori d' un lungo seappando, sfuggendo . [l. hill: nuseieivlstbt. Olllfliidiuollen, u”. volere, o procura: d' uscire , d' andar fuori. it. (sem.) E! baite sich verñecft- um m seven, mo das Ding oínniiámollte, ...
Nicolo di Castelli, Philipp-Jakob Flathe, 1782
3
Fuori!
Tocca a noi uscire fuori dall'ipoteca della vostra incapacità e lanciare un'opa sul nostro domani. Dobbiamo uscire fuori, non scappare dall'Italia. Fuori dal palazzo, fuori dal chiacchiericcio quotidiano, fuori dal perimetro dell'ideologia, fuori ...
Matteo Renzi, 2011
4
Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...
... (Пф) v. r. ardire, arriНаги, bastar l' animo d.1 uscir »ri d' un luogo; e fig. aver cuore comparire, di mostrarsi, di ve* fuori, di presentarsi ece. натащи, v. n. uscire fuori, traccare , nboccar fuori bollcndo, )sciandm it. fig. venir fuori, uscir )ri in folla,  ...
Christian Joseph Jagemann, 1838
5
Fuori campo
... di Kafka: la soglia è aperta. Montani stesso allarga la condizione estatica descritta dal regista russo a una condizione ontologica: «l'uscire fuori da sé rimanendo in sé descrive un dispositivo costitutivo della rappresentazione in generale.
Cristiano Dalpozzo, 2012
6
Si può ancora dire dio? "fuori dal quadrato": ...
Come può un terapeuta essere un buon educatore se non aiutando il suo paziente non solo ad uscire fuori da questo o quel quadrato di autosabotaggio, ma dal "meta-quadrato di auto-sabotaggio" per eccellenza, da quello cioè che lo sabota ...
Mimmo Armiento, 2014
7
La composizione del mondo, testo ital. pubbl. da E. Narducci
... e quando questo fuoco truova la terra aperta e forata , vediamne uscire fuori lo fumo e per istagione la fiamma, (f E già fu veduto uscire fuori uno fiume di fuoco della bocca del monte di Mongibello, e questo fiume corse per ispazio di cinque  ...
Ristoro (d'Arezzo.), Enrico Narducci, 1858
8
La composizione del mondo di Ristoro d'Arezzo testo italiano ...
(]_' E già fu veduto uscire fuori uno fiume di fuoco della bocca del monte di Mongibello, e questo fiume corse per ispazio di cinque miglia e più per infino entro lo mare; e segno di questo si è che'1 Ictto di quello fiume, lo quale è ampio più ...
Ristoro d'Arezzo, 1859
9
La composizione del mondo
(f E già fu veduto uscire fuori uno fiume di fuoco della bocca del monte di Mongibello, e questo fiume corse per ispazio di cinque miglia e più per infino entro lo mare; e segno di questo si è che'l letto di quello fiume, lo quale è ampio più d'uno ...
Ristoro d'Arezzo, Enrico Narducci, 1859
10
Pars Prima Complectens Constitutiones ab Innocentio XI. editas
E tornato, che sia si rassegni di nuovo alla benedizione delSuperiore, il quale dal compagno cerchi indagare , cio che abbia tatto nell' uscire fuori, nè mai per andar fuori si concedaiio licenze generali . l Trasgressori siano gravemente puniti ...
‎1735

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «USCIRE FUORI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul uscire fuori în contextul următoarelor știri.
1
La Villa Romana del Casale rischia di uscire fuori dall'Unesco
"Il degrado la fa da padrone alla Villa Romana del Casale di Piazza Armerina. Il sito, dichiarato patrimonio dell'umanità già nel lontano 1997, raccoglie ad oggi ... «Guidasicilia.it, Iun 15»
2
Savona Calcio, Riolfo: “Non è facile uscire fuori da questa …
Dopo la consueta rifinitura mattutina, Giancarlo Riolfo si presenta in sala stampa, per analizzare la delicata partita contro il Forlì di domani: “Sarà un match ... «SvSport.it, Apr 15»
3
Basket: Fantoni: “A Casale deve uscire fuori il nostro carattere”
Tommaso Fantoni Dopo la pausa pasquale forzata, la Manital PMS Torino si prepara a tornare in campo e, per la penultima giornata della regular season, ... «SporTorino, Apr 15»
4
Perugia, si butta nella Fontana Maggiore ma è troppo ubriaco per …
Ha scavalcato la recinzione e si è buttato nella Fontana Maggiore. Ma il suo stato di ubriachezza non gli ha permesso di uscire fuori. Così, quando sono arrivati i ... «Umbria 24 News, Mar 15»
5
Grandi opere: uscire fuori dal tunnel. 5 proposte a Renzi per voltare …
Non poteva che partire dai fatti di cronaca giudiziaria degli ultimi giorni la giornata di studi “#fuoridaltunnel, inutilità e danni delle grandi opere”, promossa da ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Mar 15»
6
Libri, reading e spettacoli per uscire Fuori dal Tunnel
Si apre nel pomeriggio a Bussoleno la prima edizione di Fuori dal Tunnel: il festival del libro, e di tutto ciò che gira intorno all'editoria, in programma tra oggi a ... «La Stampa, Aug 14»
7
Danno al carrello, Canadair rischia di uscire fuori pista all'aeroporto …
Paura all'aeroporto di Genova dove un velivolo ha rischiato di uscire di pista. Lo scalo resta chiuso fino alle 5 di giovedì mattina ... «Il Secolo XIX, Apr 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Uscire fuori [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/uscire-fuori>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z