Descarcă aplicația
educalingo
gettonare

Înțelesul "gettonare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GETTONARE ÎN ITALIANĂ

get · to · na · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GETTONARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GETTONARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția gettonare în dicționarul Italiană

Definiția de gettonare în dicționar este de a apela pe cineva care folosește un telefon cu plată. Verificarea este, de asemenea, selectarea unui disc într-un tonomat.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GETTONARE

abbandonare · azionare · collezionare · condizionare · confezionare · donare · emozionare · funzionare · menzionare · pensionare · posizionare · revisionare · ridimensionare · rivoluzionare · selezionare · sonare · suonare · tamponare · telefonare · visionare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GETTONARE

gettare lontano · gettare nell´incertezza · gettare qua e là · gettare sul lastrico · gettare sul mercato · gettare via · gettarsi · gettarsi a capofitto · gettarsi di lato · gettarsi di sotto · gettata · gettato · gettatore · gettito · getto · gettone · gettone di presenza · gettoniera · gettopropulsione · gettosostentazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GETTONARE

abbonare · accantonare · appassionare · carbonare · clonare · coronare · dimensionare · far funzionare · impersonare · impressionare · ispezionare · paragonare · perdonare · perfezionare · polmonare · ragionare · relazionare · risuonare · sanzionare · supervisionare

Sinonimele și antonimele gettonare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GETTONARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «gettonare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «gettonare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GETTONARE

Găsește traducerea gettonare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile gettonare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gettonare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

获得风
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

conseguir el viento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

get wind
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

हवा मिल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الحصول على الريح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

стать известным
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

obter vento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বাতাস পেতে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

obtenir du vent
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

mendapatkan angin
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

bekommen Wind
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

風を取得
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

바람을 얻을
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

njaluk angin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đón gió
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

காற்று கிடைக்கும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

वारा करा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

rüzgar olsun
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

gettonare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

dostać wiatr
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

стати відомим
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

obține vânt
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

να πάρει τον άνεμο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kry wind
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

få vind
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

få vind
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gettonare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GETTONARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gettonare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gettonare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre gettonare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GETTONARE»

Descoperă întrebuințarea gettonare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gettonare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Lingua in rivoluzione: saggio
Al punto da tradurre, diciamo così, in serio ciò che sembrerebbe dover rimanere entro i confini della burla alla Franca Valeri. Nel 1957 il Migliorini (L.I.O., 40) scrive che verbi « come gettonare nel senso di "fare una telefonata a uno servendosi ...
Franco Fochi, 1966
2
Raccolta degli atti dei governi di Milano e di Venezia e ...
24. Ser Banf * iHuéf^ttg ftat aué fjutibert SDJttgltebern ju bejtefjen. § aS. Sene gettonare fmb Sttitgliebet beé Ulttófcfmffei? , weldje nati) bem tyuéweife bré tyctien*33u*eé , fecfré donate bor , unb jttr Sei: ber £inb«* j tufung beé 5iu6fc^ uffeé , ih ...
Lombardo-Venetian Kingdom, 1841
3
Identikit del Novecento: conflitti, trasformazioni sociali, ...
In pieno boom, nascono le prime espressioni divenute poi arcinote, quali « gettonare la vecchia» o ancora «i matusa» per indicare gli adulti, definiti negli anni successi anche «fossili», «relitti» e «trapassati». La casa, luogo dell'autorità  ...
Paolo Sorcinelli, 2004
4
L'unico papà che ho: Cosa si prova ad avere padre famoso, ...
Che dietro mia insistenza, Mina, che all'epoca era al top, è stata costretta a gettonare un suo disco suljuke box della piscina. Non ricordo la canzone, ricordo solo che lei ha tentato più volte di farmi capire che non era il caso, e che poi ha ...
Donatella Luttazzi, 2005
5
Cosa resterà dei migliori anni
La parola gettone evocavagli affettipiù cari, risolveva le emergenze; e generava nuove parolee nuove forme espressive trai giovani: “gettonare la vecchia” ovvero telefonare alla mamma; idischi più “gettonati” quelli più ascoltati neijuke-box; ...
Carlo Conti, 2013
6
Opere. [With] Tavole
gettonare, che la rammentata testa fosse od avanzo della Minerva Area , la quale secondo Pausatila , lib. g. cap. 4- PaS' 7'®" princip. slava in un tempio , che i Plateesi avevano inalzato col prodotto della porzione del bollino Persiano , toccato ...
Johann Joachim Winckelmann, 1832
7
Lo scottante problema delle caldarroste. Piccolo vademecum ...
... è oramai spodestato dalle schede elettroniche, il verbo gettonare resiste impavido, soprattutto nel participio passato gettonato, che inevitabilmente si trascina l'aggettivo molto. Usiamo: richiesto, popolare, ecc. e facciamo seguire al verbo la ...
Massimo Loche, 2005
8
Bastava un grillo (per farci sognare)
... come a questa trasmissione sidebba lanascita del neologismo “gettonare”, cheindicava appuntola preferenza espressa verso undato brano musicaleo verso unartistatramite il gesto diascoltare la canzoneinserendo ilgettone nel juke-box).
Raoul Casadei, 2013
9
Limba italiană. Manual pentru clasa a X-a liceu, limba I
Lo sai però qual è stato il primo album con cui ha vinto il suo secondo disco di platino in Italia e in Svizzera? Per. meglio. capire. gettonare = 1.(fam.) telefonare a qc., specialmente da un apparecchio a gettone. 2.(fam.) far suonare una ...
Mihaela Manea-Busuioc, Daniela Neagu
10
Io
Stasera siballa, vorrei gettonare una canzoneal telefono e dedicarla a un lui. Intanto mi preparo, io chenon so come fuggire da quell'essere perbene che devo essere: mi stanno stretti i vestiti con le pieghe a margheritine chelamamma mi ...
Gianna Nannini, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GETTONARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gettonare în contextul următoarelor știri.
1
"Borsa, gettonare banche e Campari". Portafoglio a prova di Grecia
Mentre Piazza Affari accusa la reazione emotiva degli investitori all'esito del Greferendum, l'ad di Nextam Partners Sgr Carlo Gentili (nella foto ... «Affaritaliani.it, Iul 15»
2
Sicilia, ecco il mafia-tour con Provenzano junior
Cosa spinge il turista Usa a gettonare questo «turismo controverso»? C'è forse una punta di voyerismo. Poiché i veri boss o sono latitanti ... «Il Mattino, Mar 15»
3
Imu agricola, il presidente di Confagricoltura Guidi ad Affari: caro …
"Quella di gettonare le categorie Istat per definire i comuni montani o semi-montani. Categorie che sono state costituite per altri fini e che non ... «Affaritaliani.it, Mar 15»
4
Dal Paninone al kebab, solo andata
Appena entrati, sulla parete di destra stazionava un juke box che permetteva di gettonare la musica preferita (un anno, era ormai il 1995, ... «Indiscreto, Mar 15»
5
Vodafone in manovra verso Liberty Global. Mission convergenza …
Il mercato se ne è accorto e ha iniziato a gettonare il titolo Liberty Global, operatore presente in dodici paesi europei, tra cui Gran Bretagna, ... «Affaritaliani.it, Sep 14»
6
Washington Redskins: Preview 2014
... qualità che Morris non ha mai dimostrato di possedere ma che la filosofia del coach tende a gettonare, il che potrebbe, in caso di insuccesso, ... «Play.it USA, Aug 14»
7
E' il nuovo padrone di Piazza Affari. Ecco la verità su BlackRock
... dello scorso anno) sono i proprietari di Aladdin, la piattaforma di investment management che dà loro indicazioni su quali titoli gettonare. «Affaritaliani.it, Apr 14»
8
Euro forte, Draghi trascura la manifattura italiana. Grana in arrivo per …
Oltre a sfruttare il momento di debolezza dei Paesi emergenti, cosa sta spingendo i capitali a gettonare l'area euro e gli investitori a richiedere ... «Affaritaliani.it, Mar 14»
9
Per i popoli, per il populismo, contro gli eurocrati
Anche per questo si crede che questo libro serva per stabilire la differenza tra l'instaurare un “tribunale della storia”, e il tentare di gettonare ... «Il Foglio, Feb 14»
10
Generali scommette sulla ripresa dei Pigs. Greco lancia un fondo …
Un trend di mercato che i fini investitori cinesi hanno già colto iniziando a gettonare questi Paesi come il Portogallo, dove Pechino ha già per ... «Affaritaliani.it, Ian 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gettonare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/gettonare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO