Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gilè" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GILÈ ÎN ITALIANĂ

gi ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GILÈ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GILÈ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gilè» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
gilè

Gilet (îmbrăcăminte)

Gilet (abbigliamento)

Vesta sau vestă este un tip de jachetă fără mâneci sau cardigan cu decolteu V și buton din față. E un bărbat tipic. În vara este adesea văzută ca înlocuirea sacoului, peste o cămașă cu mâneci scurte cu cravată, potrivită cu bermuda sau pantaloni scurți. Vestul purtat în mod tradițional în situații sau ceremonii formale, pe cămașă și sub sacou este mai bine numit veste; veste mai sportive, adesea realizate din materiale grele, sunt folosite în alte domenii cum ar fi navigația sau ciclismul. Vestea de sex feminin, mai ales de la sfârșitul anilor 1960, este utilizată ca vârful sacoului pantalonilor și, spre deosebire de bărbați, poate fi considerabil mai lungă, uneori ajungând la genunchi. Il gilet o gilè è un tipo di giacca o di cardigan senza maniche, con scollatura a "V" e con abbottonatura davanti. È un capo tipicamente maschile. D'estate lo si vede spesso in sostituzione della giacca, sopra una camicia a maniche corte con cravatta, abbinata bermuda o pantaloni corti. Il gilet che viene tradizionalmente indossato in situazioni formali o cerimonie, sulla camicia e sotto la giacca si chiama più propriamente panciotto; gilet più sportivi, spesso realizzati in materiali pesanti, vengono utilizzati in altri ambiti come la vela o il ciclismo. Il gilet femminile, soprattutto a partire dalla fine degli anni sessanta, viene utilizzato come parte superiore del tailleur pantalone, e a differenza di quello maschile può essere notevolmente più lungo, arrivando a volte fino al ginocchio.

Definiția gilè în dicționarul Italiană

Definiția vestei în dicționar este o bucată de îmbrăcăminte constând dintr-o cârpă sau un corset tricotat, scurt la talie, fără mâneci, nasturată în față, de obicei purtată sub jachetă.

La definizione di gilè nel dizionario è capo d'abbigliamento costituito da un corpetto di stoffa o di maglia, corto in vita, senza maniche, abbottonato sul davanti, che si porta di solito sotto la giacca.

Apasă pentru a vedea definiția originală «gilè» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GILÈ


narghilè
nar·ghi·
stilè
sti·

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GILÈ

giglio martagone
giglio regio
giglio rosso
giglione
gigliuccio
gigolette
gigolo
gigolò
gilbert
gilda
gilerino
gilet
gill
gillette
gimcana
gimmick
Gimnodonti
gimnosofista
Gimnosperme
gimnoto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GILÈ

bu
cabrio
re
suff

Sinonimele și antonimele gilè în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «gilè» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GILÈ

Găsește traducerea gilè în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile gilè din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gilè» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

背心
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

chaleco
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

vest
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

वेस्ट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سترة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

жилет
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

colete
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ন্যস্ত করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

gilet
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

vest
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Weste
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ベスト
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

조끼
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

rompi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

áo gi-lê
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மரக்கலம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

बंडी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yelek
70 milioane de vorbitori

Italiană

gilè
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

kamizelka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

жилет
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

vestă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

γιλέκο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

frokkie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

väst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

vest
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gilè

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GILÈ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gilè» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gilè
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gilè».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GILÈ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gilè» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gilè» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre gilè

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GILÈ»

Descoperă întrebuințarea gilè în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gilè și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
s.m.inv. 'tonalità di bianco': 742 «La moda relativamente alla corporatura – i lustrini color giglio campestre». Mancano riscontri. _P_ GILÈ (GILÉ) s.m. 'gilet, panciotto': 182 «Abito di panno color oliva; gilè al disotto di moella a schall e ripieni.
Giuseppe Sergio, 2010
2
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni ...
Gildo Gildo (Tose), per Ermenegildo. Nome proprio di uomo. Gilè, V. G. e V. di S. Binehèta , V. Bremb. Crusèt Panciotto, Farsetto, ed alcuni dicono anche Gilè. Sottovesta senza falde e senza maniche, con due petti e colle tasche in mezzo.
Antonio Tiraboschi, 1873
3
Harmonia caelestis
di, poterono tutti avere la vita felicemente salva, sebbene fossero ritenuti ormai perduti; sul suo gilè, ommeglio sul suo petto, trovarono posto le seguenti decorazioni: terza classe dell'ordine zarista di Sant'Anna, terza classe della Corona di ...
Péter Esterházy, Giorgio Pressburger, 2003
4
Dizionario parmigiano-italiano di Ilario Peschieri, rifuso, ...
Cartoeciere. Giga, Diga, Argine. V. Diga. Gigèin , Luigino. Nome proprio vezzeggiativo di Luigi' Gìggia , Luigina. Nome proprio vezzeggiativo di LuiGiggiàr , Calzare v. a. V. Giagiàr. Gilè , Gilè , Panciotto s. m. Sottoveste s. f. V. Corpètt e Zilè.
Ilario Peschieri, 1836
5
GIOCHI NELLA SCUOLA MODERNA DAI 6 AI 18 ANNI VOL.3
Si gioca in due: uno dei ragazzi, il battitore, designato dalla «conta», si porta sulla linea dibattuta tenendo in manoil gilè e dell'altra la manonnella; l'altro si pone ad una distanza che ritiene sufficiente per riprendere il gilè. Appena i giocatori ...
DIEGO MARIA SPLENDORE, 2010
6
Dizionario del dialetto veneziano
Nomo rrnprio d'uonio úsalo familiarmente in luogo di Luigi, per vezzeggiativo. GICMO. V. Zkho. Gil, Ml. v. T. di Giuoco, Far gilè, Quando in cci Ii giuochi a' accoppino due carte dello atesso vtloro, o di duo different! semi: come duo tro, duu rc, ...
Giuseppe Boerio, 1856
7
Dizionario del dialetto Veneziano. - Venezia Andrea Santini 1829
T. di Giuoco, Far gilè, Quando in certi giuochi s'accoppmo due carte dello lteuo valore, e di due differenti semi: come due tre, due re, due fanti etc. CILE, e. 01. T. di Giuoco, Giulè o Gilè, chiamaci la somiglianza di due carte, come si è detto di ...
Guiseppe Boerio, 1829
8
Dizionario parmigiano-italiano
'Tasca da cartoccini. Cartocciere. Gìggia, Luigina. No'ne proprio. Vezzeggiativo di Luigia. Giggiàr, Calzare v. a. Quadrare, tornar bene, andar a verso, capacitare. — Oh questa non mi calza ! — Garbare. Gilè, Gilè, Panciotto ». m. Sottoveste ». f  ...
Ilario Peschieri, 1828
9
Amore al profumo di lavanda
Julien tradusse la domanda. «Ho capito cosa mi ha chiesto, ma non ho niente di ragionevole da rispondergli!» Avevano trascritto la mia telefonata e, facendo riferimento a quella, il poliziotto con il gilè mi chiese in tono scettico se i ladri fossero ...
Bridget Asher, 2012
10
Il Mietitore o sia raccolta di racconti, novelle, storie ...
del pubblico? e, d'altra parte, come non comparirvi ? Che dolore lasciar isfuggire un'occasione di dar pruova del suo talento, sconcertar l'accademia, aver nome d' uomo senza parola o senza gilè! Lemoine, avvezzo a far parte coll' amico di ...
‎1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GILÈ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gilè în contextul următoarelor știri.
1
Niente tuta e molti torelli, i nove pilastri del guardiolismo
L'abbigliamento ideale comporta giacca e pantaloni attillati ed elegantissimi, cravatta sottile, gilè sopra la camicia bianca e scarpe lucide. «Linkiesta.it, Iul 15»
2
Rachele Andrioli: "Canto il Salento di oggi"
In copertina ci sono una cipolla e un vecchio orologio da gilè, cosa dicono oggi questi due simboli di un Sud figlio di un piccolo mondo antico? «Salento Web Tv, Iul 15»
3
I Cavalli di battaglia di Gigi Proietti
Ecco poi di nuovo apparire il personaggio di Pietro Ammicca, con le dita nel gilè, ed i suoi buffi intercalare che il pubblico conosce così bene ... «La Voce di New York, Iul 15»
4
Renzo Arbore incanta al Sicilia Outlet Village
In camicia bianca e con uno sfavillante gilè, spalleggiato in modo straordinario dai 15 artisti che con lui suonano in giro per il mondo per ... «Extra Quotidiano, Iun 15»
5
Vedi chi erano i Beatles, speciale: tutte le curiosità, notizie e canzoni
Giacca amata da George, gilè da Paul. 23.05. Yoko Ono un giorno ha mandato un manager a comprare dei baffi di Dalì: voleva pagare ... «Soundsblog.it, Iun 15»
6
L’uomo moderno? Veste green
A dare nuove idee all'uomo moderno sono 6 capi che si traducono in due cinque tasche, una salopette, una giacca, un blazer e un gilè e, ... «Stile.it, Iun 15»
7
Il regno del possibile è a Torino
E poi casacche, gilè e mantelline, stole, corpini e cappelli, boa di piume, sottogonne, crinoline. Un Carnevale di costumi disponibile tutto l'anno ... «La Repubblica, Iun 15»
8
Feliscatus. Dal 1970 a Modulo4
... pieno il petto coperto da una maglia senza maniche di tessuto leggero chiaro, di simile foggia e materia il gilè che cadeva sopra la maglia. «Arte.go, Iun 15»
9
La gente della Lessinia ha il suo costume tipico
... per gli uomini calzettoni di lana bianca, pantaloni alla zuava, giacca aperta, gilè rosso abbottonato e camicia bianca con colletto chiuso da ... «L'Arena, Iun 15»
10
Addio a Fabbri, calcio amore e fantasia
... diventare l'allenatore rusticano - tuta “operaia” durante la settimana, giacca e gilè alla domenica - , del Vicenza capolavoro: il Lanerossi che ... «Avvenire.it, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gilè [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/gile>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z