Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ginestra" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GINESTRA ÎN ITALIANĂ

gi · ne · stra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GINESTRA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GINESTRA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ginestra» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ginestra în dicționarul Italiană

Definiția măturei din dicționar este o plantă asemănătoare cu arbust aparținând familiei Papilionaceae, cu ramuri verzi asemănătoare cu ghirlande și flori parfumate în racemă de culoare galben auriu, tipice pentru zonele uscate și calde. Ginestra este, de asemenea, fibră textilă obținută prin macerare din ramurile acestei plante, spec. pentru saci și frânghii.

La definizione di ginestra nel dizionario è pianta arbustiforme della famiglia delle Papilionacee, con rami verdi simili a giunchi e fiori odorosi in racemi di colore giallo dorato, propria delle zone aride e calde. Ginestra è anche fibra tessile ricavata per macerazione dai rami di tale pianta, usata spec. per sacchi e cordami.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ginestra» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GINESTRA


balestra
ba·le·stra
canestra
ca·ne·stra
centrodestra
cen·tro·de·stra
controfinestra
con·tro·fi·ne·stra
destra
de·stra
di destra
di destra
direttore d´orchestra
direttore d´orchestra
eurodestra
eu·ro·de·stra
fenestra
fenestra
finestra
fi·ne·stra
gettare dalla finestra
gettare dalla finestra
lestra
le·stra
maestra
ma·e·stra
minestra
mi·ne·stra
orchestra
or·che·stra
palestra
pa·le·stra
portafinestra
por·ta·fi·ne·stra
sopraffinestra
so·praf·fi·ne·stra
soprafinestra
soprafinestra
sottofinestra
sot·to·fi·ne·stra

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GINESTRA

ginepro turifero
ginestra alata
ginestra bianca
ginestra cenerina
ginestra comune
ginestra d´Inghilterra
ginestra dei carbonai
ginestra dei ghiaioni
ginestra dei Nebrodi
ginestra dell´Etna
ginestra della Nurra
ginestra di Carniola
ginestra di Corsica
ginestra di Cupani
ginestra di Gasparrini
ginestra di Moris
ginestra di Pantelleria
ginestra di Salzmann
ginestra genovesi
ginestra ghiandolosa

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GINESTRA

Cosa Nostra
alla piastra
aspidistra
balaustra
bella mostra
centrosinistra
cosa nostra
di sinistra
giostra
lastra
linajola a foglie di Ginestra
lustra
mastra
mettere in mostra
ministra
mostra
piastra
salmastra
sinistra
stra

Sinonimele și antonimele ginestra în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «ginestra» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GINESTRA

Găsește traducerea ginestra în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ginestra din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ginestra» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

扫帚
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

escoba
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

broom
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

झाड़ू
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مكنسة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

метла
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

vassoura
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ঝাড়ু
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

balai
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

penyapu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Besen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

broom
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cây chổi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

விளக்குமாறு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

झाडू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

süpürge
70 milioane de vorbitori

Italiană

ginestra
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

miotła
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

мітла
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

mătură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σκούπα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

besem
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kvast
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

broom
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ginestra

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GINESTRA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ginestra» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ginestra
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ginestra».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GINESTRA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ginestra» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ginestra» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ginestra

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GINESTRA»

Descoperă întrebuințarea ginestra în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ginestra și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L' Ombra Della Ginestra
Le battaglie di Crécy e Poitiers segnano lâinizio della fine dellâepoca dâoro della cavalleria.
Monica Valentini, 2008
2
Storia segreta della Sicilia: Dallo sbarco alleato a ...
Per realizzare questo libro Casarrubea ha analizzato le carte desecretate da Bill Clinton nel 2000 presso il National Archive and Records Administration nel Maryland, nonché altri documenti del Sis e del Sim.
Giuseppe Casarrubea, 2012
3
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Colore giallo paglierino con riflessi verdognoli che dopo un certo invecchiamento tende al dorato, profumo delicatamente aromatico che ricorda la ginestra, sapore asciutto, sapido, armonioso. Colore rosso rubino abbastanza carico, che con ...
G. Eigenmann, 1977
4
Feconde venner le carte. Studi in onore di Ottavio Besomi
Pionieri nella ricerca, Giovanni Alfredo Cesareo (La ginestra e la poesia delle rovine, in Nuove ricerche sulla vita e sulle opere di Leopardi, Torino-Roma, L. Roux e C, 1893, pp. 81-134) e Michele Losacco (Per gli antecedenti della Ginestra ...
Tatiana Crivelli, 2000
5
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Fra gli orbasti, il Lea- gno a ibglie strette, la Ginestra spinosa, la Ginestra scopereccia, lo Spinaccione, l'Asparago a foglie acute. Finalmente, fra gli alberi sempre verdi, il Pino d1 Alep- I>o, il Pino marittimo, molli degli alberi che indicheremo ...
‎1838
6
Il chierico organico: scritture e intellettuali
Ma è già, e soprattutto, il deserto della Ginestra, del "fiore" di questo "deserto" della vita, precisamente. E la ginestra non piega il proprio capo "codardamente supplicando" T'ascoso" e "brutto poter" che "a comun danno impera"; e nemmeno  ...
Edoardo Sanguineti, Erminio Risso, 2000
7
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Ginèstra, Ginestra. Boschinna de ginester: Ginestraio o meglio Ginestreto. Fior de ginestra : Fior di ginestra. — Ginestra, Fasciare con ginestre. Ginestra i morón nocèi: Riparar dal gelo i gelsiui. — GinestroBU, Ginestrina. — Ginestree.
Cletto Arrighi, 1896
8
Montale e la parola riflessa: dal disincanto linguistico ...
I «fiori del deserto» alludono invece a una poesia di Leopardi, «La ginestra o il fiore del deserto». La ginestra che cresce sul vulcano raffigura un atteggiamento esistenziale e poetologico che rinuncia alle consolazioni della religione e ...
Christine Ott, 2006
9
Flora dei foraggi che spontanei o coltivati crescono nelle ...
200 Giavone 50 Giglio di S. Luigi 317 Ginestra 456 Ginestra cartilaginosa 401 Ginestra da carbonaj 160 Ginestra da granata 460 Ginestra dei tintori 460 Ginestra di Spagna 45» Ginestra selvatica 508 Ginestra spinosa 456 Ginestra ...
Girolamo Cocconi, 1860
10
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
GINESTRA (Sparlîum scoparium, o Genisla scóparia, o Cya'sus scoparius; lauta fraticosa, coi rami flessibi i, angolati; le foglio in piccol numerolanoeolate' i fiori di un bel colore , gialii e odorosi , gratissimi alle api; i baccelli oblunghi,neri, pe' ...
‎1870

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GINESTRA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ginestra în contextul următoarelor știri.
1
Reggio, presentata la settimana Coldiretti Calabria a Expo Milano …
Le prugne di Terranova, ancora, saranno rappresentate da creme per il corpo; sfileranno, inoltre, vestiti creati con i filamenti della ginestra”. «Stretto web, Iul 15»
2
Cervo: ecco il calendario delle visite guidate alla scoperta del Parco …
... aride primeggiano le piante arbustive come corbezzolo, alloro, ginestra, oleandro, ginepro, mirto, erica, fichi d'india; tra le piante aromatiche ... «SanremoNews.it, Iul 15»
3
oltre 850 mila euro di spesa - Radio Aldebaran
... inoltre in corso di verifica gli studi di fattibilità per il miglioramento delle condizioni di deflusso delle acque a San Bartolomeo della Ginestra. «Radio Aldebaran Chiavari, Iul 15»
4
Open maschile di Prati 37, un gran successo generale.
... abbiamo intenzione di crescere ancora". Alla premiazione ha preso parte anche il presidente della Fit Abruzzo-Molise, Luciano Ginestra. «Giornale di Montesilvano, Iul 15»
5
L'Occhio Che - IL LUSSO ITALIANO TARGATO BELMOND
Il trattamento di 80 minuti inizia con un pediluvio esfoliante al profumo di ginestra con minerali vulcanici ed è seguito da una pulizia del corpo ... «L'Occhio Che, Iul 15»
6
Approvato il piano Aib della Comunità Montana del Fortore
3 N.O.E.D. (Nucleo Operativo Ente Delegato) dislocati presso San Giorgio la Molara, Ginestra degli Schiavoni e San Bartolomeo in Galdo; ... «Ottopagine, Iul 15»
7
Fiction Rai e Mediaset Novità | Rimbocchiamoci le maniche | Sirene …
... fino alla trattativa Stato-mafia, soffermandosi su alcuni eventi drammatici come la strage di Portella della Ginestra. (FONTE: La Repubblica). «TVBlog.it, Iul 15»
8
Fortore, scatta il piano anti-incendi della Comunità Montana - NTR24
3 N.O.E.D. (Nucleo Operativo Ente Delegato) dislocati presso San Giorgio la Molara, Ginestra degli Schiavoni e San Bartolomeo in Galdo. «NTR24, Iul 15»
9
La verità dietro a un delitto d'onore
La storia ruota intorno a uno dei fatti più significativi e minacciosi del nostro dopoguerra: nel 1947 a Portella della Ginestra (Piana degli ... «Internazionale, Iul 15»
10
Rione Terra, ecco la lista degli svincolati
Il Rione Terra Calcio, inoltre, vuole esprimere la propria gratitudine nei confronti di Salvatore Ginestra per l'impegno mostrato nella sua lunga ... «Corriere dello Sport.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ginestra [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ginestra>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z