Descarcă aplicația
educalingo
andare a spasso

Înțelesul "andare a spasso" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ANDARE A SPASSO ÎN ITALIANĂ

andare a spasso


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANDARE A SPASSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ANDARE A SPASSO

affrettare il passo · al passo · andare al passo · andare di buon passo · bipasso · compasso · contrappasso · di passo · e via di questo passo · papasso · passo · primo passo · rimettersi al passo · ripasso · sbarrare il passo · sorpasso · sottopasso · spasso · stare al passo · trapasso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ANDARE A SPASSO

andare a nozze · andare a onde · andare a passeggio · andare a pennello · andare a picco · andare a piedi · andare a posto · andare a quattro zampe · andare a rete · andare a rotoli · andare a rotta di collo · andare a sbattere · andare a sbattere contro · andare a servizio da · andare a tentoni · andare a trovare · andare a vedere · andare a visitare · andare a vuoto · andare a zonzo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANDARE A SPASSO

a basso · abbasso · accelerare il passo · asso · basso · chiasso · di trapasso · fracasso · grasso · in basso · incasso · la in basso · lampasso · lasso · materasso · sasso · soppasso · soprappasso · sovrappasso · tasso

Sinonimele și antonimele andare a spasso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ANDARE A SPASSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «andare a spasso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «andare a spasso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ANDARE A SPASSO

Găsește traducerea andare a spasso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile andare a spasso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «andare a spasso» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

散步
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

dar un paseo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

go for a walk
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

टहलने के लिए जा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الذهاب للنزهة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

идти гулять
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

dar um passeio
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

হাঁটার জন্য যেতে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

faire une promenade
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

pergi untuk berjalan-jalan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

spazieren gehen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

散歩に行きます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

산책하러
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

lunga kanggo mate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đi dạo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

ஒரு நடைப்பயணத்திற்கு செல்ல
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

चालायला जा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

yürüyüşe çıkmak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

andare a spasso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

iść na spacer
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

йти гуляти
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

face o plimbare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πάμε για έναν περίπατο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gaan vir ´n wandeling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

gå en promenad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

gå en tur
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a andare a spasso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANDARE A SPASSO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale andare a spasso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «andare a spasso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre andare a spasso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANDARE A SPASSO»

Descoperă întrebuințarea andare a spasso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu andare a spasso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
ANDARE A SOSPETTO . Sospetlare. Lat. suspt'cari. Gr. u'wovrfiu'nv. ANDARE A SPASSO . Far gita a solo oggelto di spassarsi. Lat. ambulare, spatiari. Gr. flriplorartîv . Din. Com . 15. E Giano se 11' andava a spasso per l' orlo . Îld . Day. uît.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819
2
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
ANDARE A SOLAZZO. Andare a spasso. Lat. spatiari . Gr. irSfnrctriìy. Stor. iVerbon. Deliberò d' an- -dare in quella parte a solazzo , cacciando , con molli jjaroni. Bocc. non. 80. 5. Si cominciò ad andare alcuna volta a solazzo per la terra . Cron.
‎1819
3
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Andare a spasso. V. Andare a diletto. Andare a spasso. Andare attorno i servitori, allorchè sono senza' padrone. V. Andare' attorno. '‚ _ Andare a spasso; Регата und cosa. Il мёд libro è andato a spasso , si éperduro` Pho smarriso'. V. Perdere  ...
Giovanni Margini, 1820
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Espos. Arb. Cr. 2. 69. Finittero male, per non andare a senno, e per seguilar lo disordinalo fervore. (V) ANDARE A SINDACATO. Sottoporsi al sindacato, Essere sindacato. Lai. examini se subjicere. ANDARE A SOLLAZZO. Andare a spasso.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Nuovo metodo di H. G. Ollendorff per imparare a leggere, ...
Vuol Ella andare a spasso? - Non posso andare a spasso; perché ho troppo da fare-Ha fatto una cavalcata il di Lei fratello? - E andato in carrozza-Vanno spesso a passeggiare i di Lei figliuoli'3-Vanno a spasso ogni mattina dopo la ...
Heinrich Gottfried Ollendorff, Joseph Frühauf, 1862
6
Ammaestramento per imparare la lingua tedesca: sì ad uso ...
... Ella ha dormito abbastanza-E molto tempo che si è alzata ?-Mi sono alzato un' ora e mezzo fa.-Va Ella spesso a passeggiare?-Vado a spasso, quando non ho niente da fare in casa-Vuol Ella andare a spasso?Non posso andare a spasso, ...
Frühauf (Joseph), Rausch (Friedlieb), 1873
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Far gita per ispassarsi, Passeggiare per ricrearsi, per fine di spasso. - Quando l' uomo si va a spasso per la vigna. Vetta-. Olir. us. §. 2. Andare a spasso, dicesi anche il Rimanere i servitori senza padrone. (Crut. □« ANDARE, verbo, tenta es. ) ...
Giovanni Gherardini, 1857
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
ANDARE A SOLLAZZO. Andare a spasso. Lat. spatiari. Gr. flrapiTTaTeTv . Stor. Nerbon . Deliberò d* andare in quc!- la parte a sollazzo, cacciando, con molti Baroni . Bocc. nov. 80. 5. Si cominciò ad andare alcuna volta a sollazzo per la terra .
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
9
Dizionario del Dialetto Veneziano
Andar a spassèti , Andare a spasso; Spassarsi e Spassamentarsi , Andar a ricrearli, a divertirti. SPASSIZA, s. ra., e nel plur. SpassizXdi, T. Mar. Passavanti, si chiamano que'Duc mezzi ponti che s'interpongono nelle navi tra li due castelli di ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
10
Supplemento à vocabularj italiani
Far gita per ispassarsi, Passeggiare per ricrearsi, per fine di spasso. - Quando l' uomo si va a spasso per la vigna. Vettw. OKt. 119. 5. 2. Andare a spasso, dicesi anche il Rimanere i servitori senza padrone. (Crm. in ANDARE, verbo, sema es.)  ...
Giovanni Gherardini, 1857

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANDARE A SPASSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul andare a spasso în contextul următoarelor știri.
1
Ora i Mega Yacht possono andare a spasso dentro le Aree Protette
I mega yacht non saranno più obbligati a tenersi distanti oltre le due miglia dalle zone marine protette, ma nel rispetto di tutte le norme e sottoposti a costante ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Iul 15»
2
A Deruta si va a spasso con la formica Selma
Si potrà andare a spasso tra la natura al fianco degli affettuosissimi pelosoni: durante la passeggiata non è possibile portare con sé animali di proprietà al fine di ... «Giornale dell'Umbria, Iun 15»
3
The Foreign King - Con Leopoldo a spasso per il Belgio
Anteprime: The Foreign King - Con Leopoldo a spasso per il Belgio ... sarete disposti ad andare a spasso con il buon re Leopoldo del Belgio per le province del ... «Gioconomicon.net, Mai 15»
4
andare a spasso con Fido?
Due passi a sei «zampe» nel Parco delle Cascine. Domenica 17 maggio l'appuntamento per i padroni e i loro cani è con un'escursione in mezzo al verde, per ... «Corriere Fiorentino, Mai 15»
5
Acquanegra: a 14 anni porta a spasso il cane. Multa alla mamma …
La giovane è stata multata proprio perché quattordicenne, ovvero troppo giovane per andare a spasso con un cane. Non un alano ma un meticcio di taglia ... «Blitz quotidiano, Feb 15»
6
Al Teatro Manzoni Elena Cotta in "A spasso con Daisy"
La sua passione sono i concerti di musica classica e andare a spasso guidando la sua automobile, ma a causa dei suoi molteplici piccoli incidenti, il figlio ... «Romanotizie, Feb 15»
7
Famiglia di germani reali a spasso per Udine
Avevano deciso di andare a spasso per la città senza la guida della loro mamma, ma non avevano considerato il traffico caotico di viale Europa. Così, dieci ... «Il Messaggero Veneto, Ian 15»
8
Milano, usare la bici per andare a lavoro: ecco il bike sharing
I milanesi la bici non la usano per andare a spasso, ma al lavoro! È infatti dalle 8.30 alle 9.30 che si concentra il traffico delle due pedali in entrata nella cerchia ... «Babylonpost, Dec 14»
9
Enzo Carro: Firenze, che spasso andarci a spasso!
Che spasso andare a spasso per una delle città più belle e ricche di storia accompagnati da curiosità, notizie, aneddoti scherzosi su personaggi illustri e meno ... «MET - Provincia di Firenze, Oct 14»
10
La compagnia aerea Swiss cerca “collaudatore di viaggi” per …
La compagnia aerea Swiss cerca “collaudatore di viaggi” per andare a spasso 6 mesi nel mondo. su Turismo / di Redazione / il 6 maggio 2014 alle 05:05 /. 0. «The Horsemoon Post, Mai 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Andare a spasso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/andare-a-spasso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO