Descarcă aplicația
educalingo
ciondolare

Înțelesul "ciondolare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CIONDOLARE ÎN ITALIANĂ

cion · do · la · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CIONDOLARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CIONDOLARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția ciondolare în dicționarul Italiană

Prima definiție a danglingului în dicționar se învârte în balansare: o medalie înfășurată de la lanțul de ceasuri. O altă definiție a legăturii este aceea de a se ridica prost pe picioare: se încurcă din cauza oboselii mari. Înghețarea pierde și timp, rătăcind fără a încheia nimic: se încurcă toată ziua, de la o cameră la alta.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CIONDOLARE

calcolare · circolare · coccolare · grandangolare · in particolare · isolare · manipolare · muscolare · ostacolare · particolare · polare · popolare · regolare · rettangolare · scolare · singolare · solare · spettacolare · titolare · volare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CIONDOLARE

ciombolino comune · ciombolino di Corsica · ciombolino di Mueller · ciombolino siciliano · ciombolino tirrenico · ciompo · cioncare · cionco · ciondolamento · ciondolante · ciondolo · ciondolone · ciondoloni · ciononostante · cioppa · ciospa · ciospo · ciotola · ciotolata · ciotto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CIONDOLARE

agevolare · angolare · articolare · auricolare · capitolare · cedolare · colare · crepuscolare · dolare · immatricolare · in modo particolare · irregolare · mescolare · molecolare · pendolare · prescolare · rosolare · stimolare · valvolare · violare

Sinonimele și antonimele ciondolare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CIONDOLARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ciondolare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ciondolare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CIONDOLARE

Găsește traducerea ciondolare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile ciondolare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ciondolare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

LOLL
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

recostarse
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

loll
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

लॉल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

دلى
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

крениться
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

refestelar-se
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বাহির করিয়া ঝোলান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

ballotter
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

menjelirkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

lümmeln
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

気に入り
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

힘없이 늘어 뜨리다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

loll
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thè lưỡi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சோம்பிச் சாய்ந்துகிட
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

आळसापासून पडून राहणे किंवा टेकून राहणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

yayılmak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

ciondolare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

rozwalać się
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

кренитися
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

atârna
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κρέμαμαι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

tol
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

loll
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

loll
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ciondolare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CIONDOLARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ciondolare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ciondolare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ciondolare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CIONDOLARE»

Descoperă întrebuințarea ciondolare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ciondolare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
CIONDOLARE. Verb. intrans. Penzolare, Star penzoloni, Dondolare. - Due Io reggon (Bacco) su le braccia, E gli ciondola la testa. Mena. Op. 1, aaa. §. Ciondolare, in signif. att. , per Far ciondolare, Dondolare. - Quel brutto ca- gnucciaccio ...
Giovanni Gherardini, 1833
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
gatti - — Dondolare, se attivo, è l'atto del far ciondolare dolcemente, e del muovere un corpo in qua e in là, ma sempre senz' impeto (8). Ha il neutro passivo dondolarsi , come I' ha spenzolarsi. - romani - (l) VARcnr. (s) Boccaccio : Coloro non ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Opere
Ciondolare (i) , non che gli altri affini Penzolale, I)ondolaie,cc, dinotano bensì un movimento oscillatorio, simile a quello di Vacillare, Titubare, Barcollare , ma senza la virtuale comprensione del pencolo di caduta, perchè i corpi ciondolanti,  ...
Giovani Romani, 1826
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Il ciondolare . Voc. Cr. §. Ciondolamekto: per Ciondolo. Vogliono il ciondolamento de' capelU aile tempie . Tratt. £egr. cos. donn. CIONDOLÁNTE: add. d'ogni g. Péndulas. Che ciondola . A foggia d' un grosso e cion- dolante capezzolo .
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ciondolare (1) , non che gli altri affini Penzolare, Don dot are, ec. , dinotano bensì un movimento oscillatorio, simile a quello di Vacillare, Titubare, Barcollare, ma senza la virtuale comprensione del percolo di caduta, perchè i corpi ciondolanti, ...
Giovanni Romani, 1826
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Doanocaas, CIONDOLARE. DONDGLONE, CIONDOLONE. - Pende il corpo più o meno inclinato in un atto , o più o meno librato a sé stesso verticalmente: può pendere e non si movere (5). Penzola il corpo non inclinato ma pendente all' ingiù ...
‎1852
7
Luke e Jon
Ciondolare. U. n sacco di cose che davo per scontate erano nuove per Jon e ne ero quasi geloso; ogni giorno era Natale per lui. Mi ricordo la sera che abbiamo mangiato fish and chips. Era sabato e papà era stato tutto il giorno al mercato a ...
Robert Williams, 2012
8
Dizionariu sardu-italianu
Loga pendino, luogo chino, declive. Pendipê.vdi, aw. pcndolonc, spen:olone, ciondotone. S ta i pciidi pendi, essiri suspendió in aria, penzolare, spenzolare, ciondolare, star penzolone o penzoloni, cion- doloni. Poniri pendi pendi, spenzolare.
Vissentu Porru, 1866
9
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Dant. Inf. 9. Che fol per pena ha la íperanza cionca . But. Cioè , che íbno fenza lpcranza dl gra- zia. Çiondolamento . II ciondolare. Tran, fegr, со/, denn, C10NDOLANTE . Che ciondola. hit. péndulas . Gr. {«фдоГ; . Red. Off. an. 1 39. Ciondolare.
‎1741
10
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
1 Ossia, valea dire: partirò dopodomani, cioè martedi2 O meglio, anzi: vienimi a prendere, cioèno, preferisco venire io damalapena te. ciondolare [ciondolàre] v. intr. [aus. avere]1 Pendere oscillando dondolare: i panni stesi ciondolavano ...
Roberto Mari, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CIONDOLARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ciondolare în contextul următoarelor știri.
1
Ribelliamoci alla xenofobia, al razzismo e all'insofferenza dell …
Si dice che non è possibile impegnarli in alcun lavoro, neppure in quelli socialmente utili: ebbene, invece di obbligarli a ciondolare dalla ... «Lettera43, Iul 15»
2
CANAVESE – Nessun'imposizione alle amministrazioni canavesane …
Inoltre se dovessimo ospitarli dovremmo prepararci in modo da occuparli in qualche modo e non lasciarli ciondolare qua e là.» Il primo ... «ObiettivoNews, Iul 15»
3
Santarcangelo Teatro 2015: la recensione di “MDLSX” dei Motus
... tette grosse e rifatte, modi gentili e civettuoli di ciondolare con il bacino), scherniti attraverso travestimenti e personaggi dell'età della pietra, ... «www.SanMarinoFixing.com, Iul 15»
4
Gatti indemoniati e stressati: quando si ribella e diventa un altro...
Inappetenza, pigrizia, ore e ore a ciondolare senza avere alcuno stimolo per il gioco manifestano i sintomi classici dello stress nel nostro gatto. «Quotidianamente, Iul 15»
5
I vitalizi nella visione di Osvaldo Napoli
... dopo l'enciclica di Brunetta, sono in preoccupante estinzione - da superare, stanno lì, nella mattinata di luglio a ciondolare con un caffè tra le ... «Blasting News, Iul 15»
6
Un medico tra gli orsi: cartoline dall'Alaska
Per convincerla a 'recitare' la crew ha dovuto recitare l'intera Roslyn, lasciarla ciondolare liberamente e sventolarle sotto il naso una quantità di ... «Movieplayer.it, Iul 15»
7
Università | Corso di Alta Formazione in Design del Gioiello
... e invogliasse le persone a ciondolare davanti a uno schermo senza scopo alcuno. Così ha portato all'università un corso intitolato perdere tempo su Internet. «Zazoom Blog, Iul 15»
8
in stanza e se lavori perdi il letto
Una normativa che parrebbe fatta apposta per incentivare il lavoro nero o per mantenere i migranti a ciondolare nelle stanze e nei corridoi per ... «Corriere del Mezzogiorno, Iul 15»
9
KYRGIOS E TOMIC VITTIME DI RAZZISMO IN AUSTRALIA
Sono scossa nel pensare che, in un match di così tale importanza, uno possa ciondolare in campo senza mostrare gli artigli all'avversario. Loro (La Fraser si ... «Tennis.it, Iul 15»
10
L'estate dei Vargas: Edu e la madre di Adamsberg
Non ha metodo, non riflette ma preferisce ciondolare e indulgere nell'indolenza fino all'accidia perché nulla riesce a sorprenderlo. Ed è per ... «ilnapolista, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ciondolare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ciondolare>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO