Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "glacialmente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GLACIALMENTE ÎN ITALIANĂ

gla · cial · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GLACIALMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GLACIALMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «glacialmente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția glacialmente în dicționarul Italiană

Definiția glacial în dicționar este glacial, rece, fără cordialitate.

La definizione di glacialmente nel dizionario è in modo glaciale, freddo, senza cordialità.


Apasă pentru a vedea definiția originală «glacialmente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GLACIALMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GLACIALMENTE

glabro
glacé
glaciale
glacialismo
glacialità
glacializzazione
glaciazione
gladiatore
gladiatorio
gladio
gladiolo
gladiolo bizantino
gladiolo d´Ischia
gladiolo dei campi
gladiolo illirico
gladiolo maggiore
gladiolo meridionale
gladiolo piemontese
gladiolo reticolato
glagolitico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GLACIALMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele glacialmente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «glacialmente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GLACIALMENTE

Găsește traducerea glacialmente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile glacialmente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «glacialmente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

冰川
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

glacial
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

glacially
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

glacially
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

جليدي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

ледниково
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

glacially
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অত্যন্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

glacialement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

glacially
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

glacially
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

氷河
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

빙하로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

glacially
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

glacially
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

glacially
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

glacially
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

buzul
70 milioane de vorbitori

Italiană

glacialmente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

glacially
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

ледниково
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

glacial
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

glacially
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

glacially
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

glacially
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

glacially
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a glacialmente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GLACIALMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
52
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «glacialmente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale glacialmente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «glacialmente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GLACIALMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «glacialmente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «glacialmente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre glacialmente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GLACIALMENTE»

Descoperă întrebuințarea glacialmente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu glacialmente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Le amanti
Ma non entrarono: si guardarono, immobili, con una gelida occhiata. – Addio, Ferrante – ella disse, glacialmente. – Addio, amore – egli disse, glacialmente. E siallontanò, nellanotte. La porticinasi richiuse subito.In ambedue, la grande fiamma ...
Matilde Serao, 2014
2
La fiamma e la morte (Il Giallo Mondadori)
Aprì le braccia,e gli anelli emisero lampi verdi, rossi e glacialmente bianchi sulle grossemani. — Come ospiteè mio dovere salutarealla loropartenza i miei clienti e amici. — Il suo tono si fece ironicamente addolorato. — Ma voi, signor Cheviot!
John Dickson Carr, 2012
3
Vittorini, Pavese, Fenoglio
Girovagò per la stazione, alla cieca, finché si imbatté, quasi cozzò in un impiegato delle ferrovie, giovane, glacialmente occhialuto. – Un treno per il Piemonte. Una pattuglia tedesca li sfiorò con insidiosa eccitazione. – Un treno per il Piemonte, ...
Salvatore Canneto, 2007
4
Dentro al mattino
rispose lui glacialmente. “Sei testardo come mio fratello... perché non rifletti? Steve, ti prego, devi avere il coraggio di guardare avanti, non puoi vivere incatenato nel passato.” E infatti lui aveva avuto quel coraggio, almeno fino a pochi giorni ...
Giacomo Taggi, 2012
5
Jane Eyre
Poi mi guardò di nuovo, così glacialmente, che capii una voltaper tutte chela sua opinione eisuoi sentimentiverso di me erano immutati e immutabili. Ilsuo occhio crudele, chiusoalla tenerezza e alle lacrime, aveva decisodi giudicarmi cattiva ...
Charlotte Brontë, 2011
6
Stalking. Non chiamatelo amore
Intendiamo dire che si è persa quella che Jaspers chiama colpa metafisica, ovvero domina l'inerzia etica e affettiva, l'indifferenza del cuore che mettiamo in scena solo glacialmente ogniqualvolta viene violatoil principiodi solidarietà, nel quale ...
Giampiero Camurati, 2013
7
Con un ascensore sul cuore. Guai, glamour e... un amore ...
Ti ha villanamente strappato le buste di mano (quindi tu le hai glacialmente notificato che si trattava di corrispondenza solo tua), ma non ancora contenta, lei si è messa a contare freneticamente le lettere, una per una, come ostinandosi a voler ...
Valentina Pirovano, 2005
8
Dalla parte delle streghe
Encomiabili, ammonivala Chiesa avversaalcorpo e allasessualità, sono gli uomini chetrattano glacialmente la moglie echenonsi sentono attrattidalsuo corpo:lamoglie deve valereper costorocome come vasodi procreazione ebasta. Per quanto ...
Vanna De Angelis, 2013
9
Prima che vi uccidano
replicava glacialmente il dottor Scibilia. Si sfidarono a duello. Il dottor Scibilia aveva sfidato a duello cinque soci del“casino”, aveva commissionato le armi da combattimento a un negozio di Catania,e ogni giorno si addestrava con le vecchie ...
Giuseppe Fava, 2013
10
La classe non è acqua
... appena 20 in meno che diciotto anni fa. i dati, scrive il giornalista James Ball, rivelano che «il passo del cambiamento è glacialmente lento».9 gli Etoniani mantengono il loro netto predominio rispetto agli altri Old Boys: i loro 1.225 Vip sono ...
Antonio Caprarica, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GLACIALMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul glacialmente în contextul următoarelor știri.
1
Jenny Hval - Apocalypse, Girl - Sacred Bones
Poi tutti i nodi si sciolgono con dieci lunghi minuti di noise astratto e melodie glacialmente delicate (Holy Land). Chi riesce a riemergere è già ... «Freequency - Freemagazine di musica e cinema, Iun 15»
2
''Opere Recenti'', personale di Daniele Sasson a Siena
... di una impaginazione fredda, algida come nella serie del Pierrot in cui stanno accanto ad un burattino in un ambiente glacialmente azzurro. «SienaFree.it, Iun 15»
3
Mysterious Skin, argomento scottante trattato con spregiudicata …
Film che travolge emotivamente soprattutto nel finale, con la solita grazia e realismo che accompagnano quest'opera glacialmente sobria. «2duerighe, Iun 15»
4
FINANZA/ La banconota che fa arrossire euro e Bce
... tra gli altri anche il leghista Borghezio) l'ex commissario europeo per gli Affari monetari, Olli Rehn, ha glacialmente risposto "non sono affari ... «Il Sussidiario.net, Mai 15»
5
Flashback: catapultato a Francia '98
Carisma, tecnica di base sopraffina, esplosività: glacialmente nordico. Nella mia fantomatica top 11, sarebbe il portiere prescelto. Schmeichel «Fantagazzetta, Apr 15»
6
Il nuovo disco dei Tubax, dal vivo!
I ragazzi, infatti, ci hanno raccontato qualche gustoso aneddoto relativo a un concerto (accolto un po' glacialmente) in Gran Bretagna e ad un ... «Radiocittadelcapo.it, Apr 15»
7
The Flash 1×16 recensione dell'episodio con Wentworth Miller
... fratello Dante (Nicholas Gonzales) ma la sua giornata è destinata a peggiorare per colpa di due vecchie conoscenze glacialmente focose. «Cinefilos.it, Mar 15»
8
Notte progressive metal con i Soen + Lizzard @Bloom
... Metallica, Tool… suonano per mezzora abbondante mentre il pubblico rimane glacialmente inchiodato a terra muovendo la testa a ritmo dei ... «be.Beap, Mar 15»
9
Michele Misseri prende a secchiate un'altra giornalista IL VIDEO
Non si sorprende più davanti all'assalto dei cronisti (che li prende anche a secchiate), attraversando glacialmente la strada che lo porta ... «La Voce di Manduria, Ian 15»
10
The Fall: Recensione degli episodi 2.05 e 2.06 - The Fall e In …
La freddezza di Paul fa il pari con l'adolescenziale ribellione, amore e morte che sono glacialmente presenti in una Katie che ha come unica ... «Telefilm Central, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Glacialmente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/glacialmente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z