Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "glacialement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GLACIALEMENT ÎN FRANCEZĂ

glacialement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GLACIALEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GLACIALEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «glacialement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția glacialement în dicționarul Franceză

Definiția glacial în dicționar este că este rece pe gheață, rece ca gheața; care pătrunde într-o frig foarte caldă.

La définition de glacialement dans le dictionnaire est qui est glacé, froid comme la glace; qui pénètre d'un froid très vif.


Apasă pentru a vedea definiția originală «glacialement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GLACIALEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GLACIALEMENT

glace
glacé
glacement
glacer
glacerie
glaceux
glaciaire
glaciairement
glaciairiste
glacial
glaciation
glacier
glacière
glaciériste
glacillon
glaciologie
glaciologique
glacis
glaçon
glaçure

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GLACIALEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele glacialement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «GLACIALEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «glacialement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în glacialement

ANTONIMELE «GLACIALEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «glacialement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în glacialement

Traducerea «glacialement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GLACIALEMENT

Găsește traducerea glacialement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile glacialement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «glacialement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

冷冷地
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

glacialmente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

icily
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

हिमलंब जैसे
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ببرود شديد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

пронизывающе
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

glacialmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

উদাসীনভাবে
260 milioane de vorbitori

Franceză

glacialement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

dgn tdk ramah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

icily
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

icily
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

얼음 같이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

icily
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lãnh đạm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

icily
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

अत्यंत थंडपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

buz gibi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

gelidamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

lodowato
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

пронизливо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

cu răceală
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

παγερά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ysig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

iskallt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

icily
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a glacialement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GLACIALEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
42
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «glacialement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale glacialement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «glacialement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GLACIALEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «glacialement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «glacialement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre glacialement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GLACIALEMENT»

Descoperă întrebuințarea glacialement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu glacialement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le vice et la foiblesse, ou Mémoires de deux provinciales
Vous voilà encore ! dit glacialement Simpson. — Pardon , mon ami. Je de- vrois vous écouter; mais il s'agit de Thérèse. — Eh bien, en premier lieu, je ne présume pas que Malleville soit pour rien dans cet attentat, mais ma fille m'a été enlevée ...
James Rutledge, 1786
2
Enrichissement de la langue francaise: Dictionnaire de mots ...
Glacialement , adv.; d'une manière glaciale froide ; j'ai été reçu glacialement. Glacialisatian, s. f. ; action de se glacialiser, de devenir glacial, de prendre des manières gla ciales : la glacialisation du ton, des formes. acialisé, e, part. pas. et adj.; ...
Jean Baptiste de Radonvilliers Richard, 1845
3
Revue des deux mondes
... l'apparition de l'âme de la montagne sous la forme de la fée des Alpes! Glacialement virginale, blanche comme la neige et rose comme l'adieu de la lumière aux glaciers, elle surgit, et, fixant sur Manfred ses limpides yeux de source, écoute ...
4
Réminiscences
... sur la clenche, puis pris une grande bouchée d'oxygène avant d'ouvrir la porte. Elle vit Etienne de dos, qui regardait le paysage par la baie de son bureau. En l' entendant arriver, il se retourna glacialement et la toisa glacialement du regard.
5
Le miroir noir: enquête sur le côté obscur du reflet
... verre) Comme c'est sombrement menaçant [how gloomily glaring] ! Maintenant le bleu. (Elle feint de grelotter de froid) Comme c'est glacialement gelé [how frigidly frozen] ! Quelles illusions de la vision ! L'effet est indiciblement intéressantfl‹.
Arnaud Maillet, 2005
6
Revue des deux mondes
Il avait l'accent vulgaire, le son de la voix âpre et métallique, le regard glacialement effronté, avec ce quelque chose d'inquiet qui semble révéler par momens le sentiment amer d'une secrète flétrissure. Son costume de paysan normand était ...
François Buloz, Charles Buloz, Ferdinand Brunetière, 1868
7
La revue des deux mondes
Et quelle merveille de description, et en même temps quel trait de génie que l' apparition de l'âme de la montagne sous la forme de la fée des Alpes! Glacialement virginale, blanche comme la neige et rose comme l'adieu de la lumière aux ...
8
La contemporaine en Egypte, pour faire suite aux souvenirs ...
La question glacialement sérieuse de M. Goutte , si je regardais cela réellement comme un bonheur, ne me désenchanta point; je le regardai en pitié dans mon patriotique délire, et mes regards en appelèrent aux regards approbateurs des ...
Ida Saint-Elme, 1831
9
Biographie universelle, ancienne et moderne, ou, Histoire ...
... les hypercriti- ques de Weimar n'eurent donc pas grand tort de se déchaîner contre les Croisés, pas plus que le public n'eut tort d'être de leur avis, et d' accueillir glacialement la pièce. Adélaïde de Wulfingen, qui pouvait ne pas manquer de ...
Joseph Fr Michaud, Louis Gabriel Michaud, 1841
10
La reine étripée: roman
... ma source d'élans surchauffés) s'était métamorphosé en un autre, bouillant, de feu et de flamme, dans cette même ville nonchalante, glacialement immobile. Car , tout à coup, rien n'allait plus autour de moi. subitement, tout était à changer.
Habib Abdulrab, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GLACIALEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul glacialement în contextul următoarelor știri.
1
James Salter a fait la guerre sans l'aimer et il a aimé la vie sans l …
Il aurait pu faire sienne la célèbre phrase d'Isaac Babel "Aucune pointe de fer ne peut percer glacialement un cœur humain comme un point ... «leJDD.fr, Iun 15»
2
« Des jeunes gens mödernes » : une soirée sous le signe d'un …
... essentiellement urbaine, en la revisitant avec génie et extravagance et leur musique, du post-punk à la cold-wave, glacialement minimaliste, ... «Lengadoc-info, Iun 15»
3
K. Ueltschi, Petite Histoire de la langue française. Le chagrin du …
... pratique et la finalité utilitaire ne doivent jamais se cultiver au détriment des arts et des lettres, ni le langage glacialement jargonnant et lisse ... «Fabula, Mai 15»
4
Réunion de la Commission internationale des Droits de l'Homme à …
Tant les souteneurs du prisonnier le plus célèbre de Rebeuss sont déterminés à lui accueillir glacialement. Ils affûtent déjà les armes. "Depuis ... «S'informer en temps réel, Feb 15»
5
Victoria de Suède, Maxima des Pays-Bas : Graves et bouleversées …
Dans la pénombre, à peine éclairée par quelques projecteurs et par l'épais manteau de neige immaculé enveloppant glacialement miradors, ... «Pure People, Ian 15»
6
Nicolas Sarkozy se prononce pour l'abrogation de la loi Taubira
La foule, qui l'avait accueilli glacialement, l'applaudit chaleureusement. À la salle qui le pressait de s'exprimer Nicolas Sarkozy avait répondu: ... «Le Figaro, Nov 14»
7
Pourquoi Juppé est le deuxième candidat du PS
Le maire prodige incarnera, tout « vieux blanc » qu'il est (vieux blanc un rien zombie qui s'est laissé glacialement insulter par une harpie TV), le Bordelais ... «Boulevard Voltaire, Oct 14»
8
Test : The Swapper
Si la science-fiction ne vous fait pas peur et que vous appréciez au plus haut point les ambiances dans l'espace glacialement isolé de toute ... «JeuxVideo.com, Aug 14»
9
Kerviel, une Léonarda qui se prend pour le Christ ?
Quand bien même vous auriez raison sur le fond M. Laine, votre article est glacialement narquois. Quand bien même Kerviel serait entièrement ... «Le Figaro, Mai 14»
10
Les Anges 6 épisode 31 : Anaïs et Eddy, la dispute inattendue
Les Anges partiront ensuite prendre le bus qui les transportera jusqu'à l'aéroport. Le retour à Sydney s'annonce "glacialement" silencieux. «24matins, Apr 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Glacialement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/glacialement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z