Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gratile" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GRATILE ÎN ITALIANĂ

gra · ti · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRATILE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRATILE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gratile» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția gratile în dicționarul Italiană

Definiția gratilului din dicționar este cusături goale de-a lungul marginii pânzei pentru a le face mai rezistente.

La definizione di gratile nel dizionario è cavo cucito lungo l'orlo delle vele per renderle più resistenti.


Apasă pentru a vedea definiția originală «gratile» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GRATILE


acquatile
ac·qua·ti·le
dare un utile
dare un utile
fertile
fer·ti·le
fluviatile
flu·via·ti·le
futile
fu·ti·le
gentile
gen·ti·le
infantile
in·fan·ti·le
inutile
nu·ti·le
libratile
li·bra·ti·le
mercantile
mer·can·ti·le
ombratile
ombratile
portatile
por·ta·ti·le
pratile
pra·ti·le
pulsatile
pul·sa·ti·le
stile
sti·le
umbratile
um·bra·ti·le
utile
u·ti·le
versatile
ver·sa·ti·le
vibratile
vi·bra·ti·le
volatile
vo·la·ti·le

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GRATILE

graticcia
graticciare
graticciata
graticciato
graticcio
graticola
graticolare
graticolato
gratifica
gratificante
gratificare
gratificazione
gratin
gratinare
gratinato
gratis
gratitudine
grato
gratta e vinci
grattacacio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRATILE

avere un utile
centile
consortile
cortile
duttile
erettile
essere utile
infertile
ostile
percentile
pontile
proiettile
quantile
quartile
quintile
retrattile
rettile
sottile
tattile
tempo utile

Sinonimele și antonimele gratile în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «gratile» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GRATILE

Găsește traducerea gratile în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile gratile din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gratile» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

变幅
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

grátil
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

luff
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

luff
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

لوف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

скула
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

orçar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

luff
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

lof
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Luff
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Vorliek
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ラフ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

뱃머리를 바람 불어 오는쪽으로 돌리다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

luff
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lái tàu theo chiều gió
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வலித்து இழு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

, जहाज वाऱ्याच्या रोखाने नेणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

orsa etmek
70 milioane de vorbitori

Italiană

gratile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

luff
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

скула
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

veni la vânt
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ορτσάρω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

loef
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

luff
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

forliket
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gratile

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRATILE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
42
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gratile» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gratile
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gratile».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GRATILE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gratile» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gratile» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre gratile

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRATILE»

Descoperă întrebuințarea gratile în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gratile și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Manovra Navale ... Terza edizione ... aumentata e fornita ...
GOVERNARE - dirigere il bastimento mediante il timone - Gouvxann'nn. GRATILE DI LUNATA - gratile inferiore delle vele - RALINGUE m: rom). GRATILE o VAINELLA D' UNA BANDIERA - orlo del lato d'una bandiera la quale va annodata la ...
Luigi FINCATI, 1861
2
La crociera a vela: Costiera e d'altura
Le vele da taglio di prua sono di norma inferite sullo strallo, anche se alcune di esse non sono inferite e il gratile del fiocco ha il compito di tener tesa la sua ralinga (similmente a come avviene su molte derive in cui lo strallo ha la sola funzione ...
Giuseppe Zerbi, 2013
3
Trattato di navigazione teorico pratico del professore ...
La definizione di ralinghe appartiene al Gratile. Vedi Gratile. Le ralinghe poi sono la parte destra, e sinistra di ogni vela vicino al gratiie. Vedi anche Rilinga. Raliugàre una vela. Vuol dire cucire il gratile alle ralinghe della vela. Ramaìòlo ...
Ferdinando Scarpati, 1841
4
Lezioni di manovra navale ad uso delle scuole nautiche e dei ...
La vela è contornata tutto all' intorno da una grossa fune, che forma la di lei orlatura, e che si chiama gratile (grativo). La parte di questo, che viene in una guisa o nella altra unita al pennone, si chiama il gratile (f infioritore o antennale ( del ...
Vincenzo de Domini (conte.), 1862
5
Beatificationis et canonizationis v. servae Dei sor. ...
Sic Ven. puella libera voluntate, et gratile auxiho se determinavit ad bonum» ivit de virtutc in virtutem , et ascensiones quotidie novas ad Deum in corde suo disposuit ; quo qui- dem et illud promeruit , ut Deus alias etiam gratias su- peradderet ...
‎1840
6
Sommario Delli Miracoli Et Delle Gratie Ricevute Per ...
Gratile. Miracoli. lamattìnadiS. Caterinaprof/ìmapajfata 1196- da detto fui ntarho,& la fera volendo andare à dormire; reflò all'impro- tufo makficiaia t (Iroppiata tutta da capo à piedi con Febre, Cir vomiti grandi , e co fi perfeuerò in Letto per ...
Giovanni Miari, Pellegrino Vellani, 1606
7
Elementi di attrezzatura e di manovra delle navi ...
Il gratile intregnito e fasciato (97, 98) si ripiega intorno alla radancia eviene strangolato sulla medesima con una robusta legatura di merlino , proprio al vertice della vela, fig. 216. Quel sistema è in uso nella R. marina e nella marina inglese; ...
Vittorio F. Arminjon, 1875
8
Annali delle Due Sicilie dall'origine e fondazione della ...
Non essendo comparso il rivale Aragonese, Carlo si presento innanzi Giovanni de Gratile governatore di Bordeaux, gli fece scrivere un atto della sua comparsa, e si ritirò — 11 re Pietro tenutosi nascosto (forse per tema di qualche insidia ) ...
Matteo Camera, 1841
9
Contiene una cognizione Anatomica divisa nelle sue tre ...
Temi-”Mojo Nasce dall'estu— beranza dell'osso Ischio; e con tendine assai lungo , passa perla parte interna del Femore, alquanto posteriormente terminando alquanto vicino al Muscolo Gratile . Il 7. nominasi Jemiómembmnojo . Nasce ten — ...
‎1733
10
Vocabolario di marina in tre lingue
GRATILE, s. m. Gradi/e. Gran/lo. Rumous no FORD. Foor-nors. Quel cavo che guernisce il fondo o piede della. vela quadra. La rilinga guernisce i due lati che ne formano la tombata. V. Rilittgd. GRATILLO. V. Gratile. GRAT'I'ARE , v. a. Bastian.
Simone Stratico, 1813

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRATILE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gratile în contextul următoarelor știri.
1
Le tue vele sono pronte per la nuova stagione? Prima parte
... quello di mura, l'inizio del gratile se la vela è avvolgibile o i pistoncini dei garrocci, i meoli e i loro strozzatori. Lo stesso controllo va effettuato, ... «Giornale della Vela, Iun 15»
2
La Ubi Maior mette a punto un avvolgitore senza canaletta
La vela è agganciata allo strallo con delle fettucce di tela o facendo passare lo strallo all'interno del gratile di questa. La mancanza dell'estruso fa risparmiare ... «SoloVela.net, Oct 14»
3
Zanzariera da tambuccio
Intorno al perimetro della zanzariera un gratile con all'interno del piombo, 150 grammi per metro. La sua funzione è quella di tenere in posizione la zanzariera e ... «SoloVela.net, Ian 14»
4
Sistemi per la randa: Per non complicarsi la vita
... issarla necessitava l'azione di almeno due se non tre persone: una al winch e due all'albero, soprattutto per agevolare l'ingresso del gratile nella canaletta. «SoloVela.net, Apr 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gratile [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/gratile>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z