Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "grátil" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GRÁTIL

La palabra grátil procede de origen incierto.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA GRÁTIL ÎN SPANIOLĂ

grá · til play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRÁTIL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRÁTIL ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «grátil» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

veni la vânt

Grátil

În nautică, se știe cu numele părții laterale a navei sau a relingei, prin care o navă sau cușcă este atașată de cocoș, de vioară sau nerv, prin valuri sau garruchos. Într-un cocoș este o parte din ea care ocupă flanșa lumanii enverged, adică distanța dintre cele două tojinos în care sunt făcute mânerele. En náutica, se conoce con el nombre de grátil el lado o relinga por el cual se sujeta una vela cuadra o de cuchillo a su verga, entena o nervio, por medio de los envergues o garruchos. En una verga es la parte de ella que ocupa el grátil de la vela envergada, es decir, la distancia comprendidas entre los dos tojinos en que se hacen las empuñiduras.

Definiția grátil în dicționarul Spaniolă

Definiția luff în dicționar este vârful sau marginea pânzei, în cazul în care se alătură și deține stick, cocoș sau nerv corespunzătoare. O altă semnificație a dicționarului este, de asemenea, o parte centrală a cocoșului, de la tojino la tojino, în care se afirmă o căpăstru, o lanț sau o tijă de fier, pentru a încorpora pânza. La definición de grátil en el diccionario castellano es extremidad u orilla de la vela, por donde se une y sujeta al palo, verga o nervio correspondiente. Otro significado de grátil en el diccionario es también parte central de la verga, de tojino a tojino, en la cual se afirma un cabo, cadena o cabilla de hierro, para envergar la vela.
Apasă pentru a vedea definiția originală «grátil» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU GRÁTIL


acuátil
cuá·til
bursátil
bur··til
conflátil
con·flá·til
dátil
·til
errátil
rrá·til
hermodátil
her·mo··til
inútil
·til
natátil
na··til
nodátil
no··til
portátil
por··til
pulsátil
pul··til
saxátil
sa··til
serrátil
se·rrá·til
táctil
tác·til
tornátil
tor··til
umbrátil
um·brá·til
útil
ú·til
versátil
ver··til
vibrátil
vi·brá·til
volátil
vo··til

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA GRÁTIL

grasura
grata
gratamente
gratar
gratarola
gratificación
gratificador
gratificadora
gratificante
gratificar
gratil
gratinado
gratinador
gratinar
gratiñán
gratis
gratisdata
gratisdato
gratitud
grato

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRÁTIL

cantil
dúctil
eréctil
estil
estudiantil
fértil
til
gentil
hostil
inconsútil
infantil
mástil
mercantil
percentil
proyectil
reptil
retráctil
sotil
sutil
textil

Sinonimele și antonimele grátil în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «grátil» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GRÁTIL

Găsește traducerea grátil în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile grátil din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grátil» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

变幅
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

grátil
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Graceful
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

luff
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

لوف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

скула
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

orçar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

luff
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

lof
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Luff
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Vorliek
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ラフ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

뱃머리를 바람 불어 오는쪽으로 돌리다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

luff
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

lái tàu theo chiều gió
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வலித்து இழு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

, जहाज वाऱ्याच्या रोखाने नेणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

orsa etmek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

orza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

luff
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

скула
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

veni la vânt
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ορτσάρω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

loef
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

luff
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

forliket
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a grátil

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRÁTIL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
39
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «grátil» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale grátil
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «grátil».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GRÁTIL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «grátil» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «grátil» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre grátil

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRÁTIL»

Descoperă întrebuințarea grátil în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grátil și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Manual de modelismo
Por lo general el grátil va rematado con un dobladillo o una cinta del mismo material que el resto de la vela, mientras que el pujamen y la baluma se dejan lisos y se evita que se deshilaclien dando una mano de adhesivo impermeable o  ...
Albert Jackson, David Day, 1990
2
Curso metódico de arquitectura naval aplicada á la ...
Grátil. . . ." . Peñol = valor anterior X Verga de juanete may or. Grátil=al de la mayor. X Peñol = valor anterior. " X Verga de gavia. Grátil , en línea recta con los dos anteriores. - Penol=(grátil mayor — grátil de juanete). X Verga de sobrejuanete ...
Juan MONJO i PONS, 1856
3
Curso metódico de Arquitectura Naval aplicada à la ...
Grátil. . . . . . . Penol: valor anterior. . . . . . . Verga dejuanete mayor. Grátil:al de la mayor. Penol: valor anterior. . . . : . . Verga de gavia. Grátil , en línea recta con' los dos anteriores. Penol:(grátil mayor—grátil de juanete). Verga de sobrejuanete ...
Juan MONJO Y PONS, 1856
4
Léxico de los marineros peninsulares
Ge 1 0 Ge 2 ?spíge, grátil Ge 3 butefións (p) Ge 4 butefións B 1 0 B 2 b<?ra + B 3 felígge Ta 1 betefjóns + Ta 2 gratilét; grátil + Ta 3 fclígga Cs 1 grátil Cs 2 grátil Cs 3 matafjóns (p) V 1 grátil V 2 grátil A 1 0 A 2 0 A 3 grátil A 4 gratilét Malí 1 grátil ...
Manuel Alvar, 1985
5
NAVEGANDO EN PATÍN A VELA
Curva de grátil y faldón. Para ello usará las pinzas entre paños junto con la curva de grátil de la vela. La curva de grátil deberá adaptarse al modelo de palo que usemos. Hasta hace unos años el velero trazaba las pinzas y las curvas de una ...
Ricard Pedreira, 2007
6
El patín a vela
Me refiero a que lo que usualmente es ba- luma debería hacer de grátil o « entrada» del viento, al estilo de un foque; y lo que es de rigor el grátil, debería hacer de baluma o salida. Claro aue un palo en la salida no es precisamente un ideal ...
Guido Depoorter, Guido Depoorter Lodewyckx, 2011
7
Archivum
La relinga, antes citada, que bordea la vela reforzándola, recibe en cada lado un nombre distinto, participando respectivamente por los flancos de la misma tela. Tratándose casi siempre de velas cuadradas, se llama envergadura (Lu) = grátil  ...
Universidad de Oviedo. División de Filología, Universidad de Oviedo. Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Oviedo. Facultad de Filología, Universidad de Oviedo. Facultad de Filosofía y Letras
8
Unidades Didácticas para Bachillerato II
Fernando Ureña Villanueva. Grátil: borde de la vela que va junto al palo, verga o cable que la sujeta. Izar: Subir una vela o bandera. Largar: Soltar, dejar libre totalmente un cabo o cable. Mástil: Percha arbolada que sirve para izar las velas.
Fernando Ureña Villanueva, 1999
9
Maluco: la novela de los descubridores
38 Verga: percha más o menos horizontal que llevan los palos para sujetar en ella el grátil de una vela. Grátil: borde de la vela por donde se une a la percha. 39 Jarcia: Aparejos y cabos de un buque. 40 En facha: posición para detener la ...
Napoleón Baccino Ponce de León, Malva E. Filer, 2006
10
Cartilla de construccion y manejo de los buques para ...
Generalmente tienen derribo en dichas velas los dos primeros paños de la caida de proa, y cada uno de los del grátil, y se les pone un dado de refuerzo en el puño de la escota, otro en el de la driza, y en la caida de proa en toda su ...
Miguel Roldán, 1864

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRÁTIL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul grátil în contextul următoarelor știri.
1
La verga y sus alrededores
... verga es también la “percha labrada convenientemente, a la cual se asegura el grátil de una vela”; verga seca es en marinería el “palo mesana” (sic que hace ... «LetrasLibres.com, Feb 16»
2
Un diccionario de babor a estribor
Grátil. Lado de la vela por el que se une al palo. Grímpola. Pequeña bandera que acaba en punta y que sirve para indicar la dirección del viento. También es el ... «El Diario Montanes, Sep 14»
3
La imperecedera estética de la vela cangreja
La nueva percha fija al grátil de la vela y afianzada al palo con su extremo de proa en forma de horquilla se iza con un aparejo de doble driza, de pico y de ... «Faro de Vigo, Mai 14»
4
Impresiones del test de velas Gaastra Pure 2014
Al igual que la IQ, tiene un grátil de dacrón que le ayuda a mantener un buen perfil en los dos sables inferiores, lo que le da la potencia y estabilidad. Algo por ... «Trickon, Dec 13»

IMAGINILE GRÁTIL

grátil

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Grátil [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/gratil>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z