Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "grillettare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GRILLETTARE ÎN ITALIANĂ

gril · let · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRILLETTARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRILLETTARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «grillettare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția grillettare în dicționarul Italiană

Definiția grill-ului în dicționar este bubbling, screeching, prăjire. Grilul se prăjește și în uleiul fierbinte.

La definizione di grillettare nel dizionario è gorgogliare, stridere, friggere. Grillettare è anche friggere in olio bollente.


Apasă pentru a vedea definiția originală «grillettare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GRILLETTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GRILLETTARE

griglia
grigliata
grigliato
griglie
grignolino
grill
grill-room
grillaia
grillanda
grillare
grilletto
grillo
grillotalpa
grillotti
grimaldello
grimpeur
grinder
grinding
grinfia
grinfie

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRILLETTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Sinonimele și antonimele grillettare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «grillettare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GRILLETTARE

Găsește traducerea grillettare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile grillettare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grillettare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

crepitar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sizzle
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कड़ाके की धूप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

همسة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

шипение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

chiar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

শোঁ শব্দ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

grésillement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

berdetar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

brutzeln
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

炎暑
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

지글 지글
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sizzle
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tiếng kêu rỉ rỉ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வழங்கக்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

चुर्र असा आवाज
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

cızırtı
70 milioane de vorbitori

Italiană

grillettare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

trzask
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

шипіння
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sfârâi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τσιτσίρισμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sizzle
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sizzle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a grillettare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRILLETTARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
40
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «grillettare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale grillettare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «grillettare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre grillettare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRILLETTARE»

Descoperă întrebuințarea grillettare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grillettare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario cremonese italiano
Dicesi del cominciare le cose liquide messe al fuoco a sentirne I azione ecc. v. bój. Levare fi bollore , Grillare , Grillettare. Grillettare ha però anche senso attivo , e significa far cuocere a fuoco lento, e con poco umore. Bójer. v. bój. Bollire. » fórt  ...
Angelo Peri, 1847
2
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Grillettare, v. intr. Dicesi del volar della lo- dola forse perchè è simile al volar de' grilli. È voce di uso fra' cacciatori : e la usò garbatamente il Pananti , Opere II. 61 . « Grilleggia verso il ciel la lodoletta, E sua dolce canzon modula e varia.
Pietro Fanfani, 1865
3
365 giorni di buona tavola
Far “grillettare” l'olio per 2 o 3 minuti, quindi togliere l'aglio e mettere i funghi. Dopo un po', aggiungere le foglioline di nepitella. Salare, pepare e servire dopo 15 minuti di cottura (o 20 se si preferiscono meno al dente). Con gli stessi ...
Beppe Bigazzi, Giuseppina Bigazzi, 2011
4
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Cornice fatta a cerchio. (Giunte veronesi al Voc. della Crusca.) GRILLARE, GRILLETTARE. Far quel rumore che danno le cose le quali o cominciano a bollire poste al fuoco, o svolgono molti gas e vapori per una vivace fermentazione. (Alberti.) ...
‎1840
5
Vocabolario milanese-italiano
V. Rustegon. Rusgì, Ruggire. Rusgì. Crosciare. Dicesi del ro- more che fa l' acqua cadendo. Rusgì. Sfriggolare. Dicesi di quel romoretto che fa il pesce o la frittura nella padella mentre si frigge. — Grillare e Grillettare dicesi del romore che fa ...
Francesco Cherubini, 1814
6
Storia della Toscana compilata ed in sette epoche ...
111, scrive che l'esculus di Virgilio e abbondantissima nel nostro paese, ed i pastori ne mangiano le ghiande, facendole grillettare al fuoco, e la chiamano querce castagna , o semplicemente castagna. Il frutto di quest'albero non molto elevato ...
‎1841
7
Codice gastrologico economico per istruzione dei giovani che ...
... che principierà a grillettare vi si ponga il Riso, e si faccia rosolare, e in seguito si vada bagnando con acqua calda già salata, quando sarà arrivato a cottura vi _ metterete un torio il' uovo per ogni persona, e ben voltandolo finché. sia bene ...
‎1841
8
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Fnr'zzan DAGLI óv, Afl'rittellare delle uova. Faézan. Grillare, Grillettare. Cominciare a bollire, e dicesi della pentola, del vino e simili. Cigolare, dicesi propr. Di quella voce, che esce dal tizzo verde quando sofl'ia. e abbrucia . Friggere, Ribollire ...
Antonio Morri, 1840
9
Vocabolario domestico ferrarese-italiano
Grillàr, dla pgnatta, dla teggia, dla padel- la ec. , ch'prinzipia a bujar, Grillare; Grillettare, grillar appena appcna; Fri- golare, in quant il frizz. Grillara, muccia o tana da grill, Grillaia. Grillarié, caprizziada, Cervellaggine - par Grill, caprizzi, ...
Carlo Azzi, 1857
10
La scienza in cucina e l'arte di mangiare bene
Asciugateli benefralepieghe d'un canovaccioe infarinateli. Ponete una teglia al fuoco con olio buono e quando questo comincia a grillettare buttate giù i ranocchi; conditeli con sale e pepe rimuovendoli spesso perché si attaccano facilmente.
Alberto Capatti, Pellegrino Artusi, 2011

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Grillettare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/grillettare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z