Înțelesul "crepitar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CREPITAR

La palabra crepitar procede del francés crépiter, la cual a su vez procede del latín crepitāre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CREPITAR ÎN SPANIOLĂ

cre · pi · tar

CE ÎNSEAMNĂ CREPITAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția crepitar în dicționarul Spaniolă

Definiția crackling-ului în dicționar este de a produce sunete repetate, rapide și uscate, cum ar fi sarea în foc.

En el diccionario castellano crepitar significa producir sonidos repetidos, rápidos y secos, como el de la sal en el fuego.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI CREPITAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo crepito

tú crepitas / crepitás

él crepita

nos. crepitamos

vos. crepitáis / crepitan

ellos crepitan

Pretérito imperfecto

yo crepitaba

tú crepitabas

él crepitaba

nos. crepitábamos

vos. crepitabais / crepitaban

ellos crepitaban

Pret. perfecto simple

yo crepité

tú crepitaste

él crepitó

nos. crepitamos

vos. crepitasteis / crepitaron

ellos crepitaron

Futuro simple

yo crepitaré

tú crepitarás

él crepitará

nos. crepitaremos

vos. crepitaréis / crepitarán

ellos crepitarán

Condicional simple

yo crepitaría

tú crepitarías

él crepitaría

nos. crepitaríamos

vos. crepitaríais / crepitarían

ellos crepitarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he crepitado

tú has crepitado

él ha crepitado

nos. hemos crepitado

vos. habéis crepitado

ellos han crepitado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había crepitado

tú habías crepitado

él había crepitado

nos. habíamos crepitado

vos. habíais crepitado

ellos habían crepitado

Pretérito Anterior

yo hube crepitado

tú hubiste crepitado

él hubo crepitado

nos. hubimos crepitado

vos. hubisteis crepitado

ellos hubieron crepitado

Futuro perfecto

yo habré crepitado

tú habrás crepitado

él habrá crepitado

nos. habremos crepitado

vos. habréis crepitado

ellos habrán crepitado

Condicional Perfecto

yo habría crepitado

tú habrías crepitado

él habría crepitado

nos. habríamos crepitado

vos. habríais crepitado

ellos habrían crepitado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo crepite

tú crepites

él crepite

nos. crepitemos

vos. crepitéis / crepiten

ellos crepiten

Pretérito imperfecto

yo crepitara o crepitase

tú crepitaras o crepitases

él crepitara o crepitase

nos. crepitáramos o crepitásemos

vos. crepitarais o crepitaseis / crepitaran o crepitasen

ellos crepitaran o crepitasen

Futuro simple

yo crepitare

tú crepitares

él crepitare

nos. crepitáremos

vos. crepitareis / crepitaren

ellos crepitaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube crepitado

tú hubiste crepitado

él hubo crepitado

nos. hubimos crepitado

vos. hubisteis crepitado

ellos hubieron crepitado

Futuro Perfecto

yo habré crepitado

tú habrás crepitado

él habrá crepitado

nos. habremos crepitado

vos. habréis crepitado

ellos habrán crepitado

Condicional perfecto

yo habría crepitado

tú habrías crepitado

él habría crepitado

nos. habríamos crepitado

vos. habríais crepitado

ellos habrían crepitado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

crepita (tú) / crepitá (vos)
crepitad (vosotros) / crepiten (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

crepitar

Participio

crepitado

Gerundio

crepitando

SINONIMELE «CREPITAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «crepitar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în crepitar

chascar · chasquear · chirriar · crujir · rechinar

TRADUCEREA CREPITAR

Găsește traducerea crepitar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile crepitar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «crepitar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 裂纹
• Spaniolă: crepitar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: crackle
• Traducător din Spaniolă - Hindi: crackle
• Traducător din Spaniolă - Arabă: فرقعة
• Traducător din Spaniolă - Rusă: потрескивание
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: crepitação
• Traducător din Spaniolă - Bengali: চড়্চড়্
• Traducător din Spaniolă - Franceză: crépitement
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: gemercik
• Traducător din Spaniolă - Germană: knistern
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: ぱちぱち音を立てさせます
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 딱딱하는 소리
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: crackle
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: tiếng nổ
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: படபடவென்ற ஒலி
• Traducător din Spaniolă - Marathi: कडकड असा आवाज होणे
• Traducător din Spaniolă - Turcă: çatırtı
• Traducător din Spaniolă - Italiană: crepitio
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: trzeszczenie
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: потріскування
• Traducător din Spaniolă - Română: pârâi
• Traducător din Spaniolă - Greacă: κροτάλισμα
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: geknetter
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: knaster
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: knitre

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «CREPITAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul crepitar.

1

José Luis Coll

Tremendo contraste entre el crepitar del fuego en su comienzo y la paz de la ceniza.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CREPITAR»

Descoperă întrebuințarea crepitar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu crepitar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

El crepitar de la hoguera

A novel.

Rose Marie Tapia, 2011

Huellas KA-TU-GUA: Ensayos

bró dios del fuego y le encargó el crepitar de las llamas, los truenos que se escuchan en el Oriente. Este dios y su consorte serán los que envíen las almas de hombres y mujeres que llevarán el nombre sagrado de "Señores dueños de las ...

Carmen Helena Parés, Ramón González Almieda, 1995

Obra poética

Un crepitar de hojas envuelve el dilatado asombro de la soledad. El aire penetra los poros y alimenta este estado de nostalgia que espesa la niebla del camino. Que siga dormido el canto abúlico de las aves, para quemar cada palabra en ...

Ciprián Cabrera Jasso, 2005

En la red de cristal

Todo se consume con un mohíno crepitar de gozo. El deseo de tener una forma es el deseo de existir que en el poema tienen todas las cosas, animadas o inanimadas, aunque la existencia implique el dolor, la destrucción y la muerte, como ...

Arturo Cantú, 2005

Diccionario enciclopédico gallego-castellano

CREPITACIÓN s. f. Acción y efecto de crepitar. || Crepitación, ruido de una cosa que chisporrotea, como la sal arrojada en el fuego. CREPITANTE p. a. de crepitar. || adj. Crepitante, que crepita produciendo estallidos continuados. CREPITAR ...

Eladio Rodríguez González, 1961

El Camino de Las ÁGuilas

Me quedé mirando el fuego crepitar y viendo cómo poco a poco en su crepitar iba extinguiéndose. Me di cuenta de la maravilla del fuego al crepitar y al extinguirse. Me di cuenta que el ego no nos permite ver ambas cosas, maravillosamente.

Carlos Martínez, 2012

Diablo de la Botella, El / Club de Los Suicidas

Bajó a oírla porque temía quedarse solo; y allí, entre caras alegres, paseó de un lado para otro, escuchó las melodías y vio a Berger llevando el compás; pero todo el tiempo oía crepitar las llamas y veía un fuego muy vivo ardiendo en el pozo ...

María Alexandra Prócel Alarcón, 2005

Sudeste: Ligados

Algunas veces, en el anochecer, desde aquel tenue y vacilante resplandor que despedía el Ariel, había oído el hervor del aceite y crepitar el jamón y los huevos fritos que, al rato, despedían un olor irresistible. Prima Rosa no salía de eso y, ...

Haroldo Conti, Eduardo Romano, 1998

Sumo por Pettinato

Ban oscuras. ¡Donald! Y tu crepitar... Y tu crepitar... Y tu crepitar. ¡Tal vez tenga razón! Tal vez es un mensaje; está aquí y creo que nos quiere decir que todo esto es... Una ola muy pronta a romper... Una ola muy pronta a romper... Una ola.

Roberto Pettinato,, 2012

Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...

Acción y efecto de crepitar. | cir. Chasquido ó crujido que dejan sentir los fragmentos de un hueso fracturado. crepitante, p. a. y adj. Que causa crepitación. Creptianl. CREPITAR, n. Chisporrotear, estallar, meter ruido, causar fragor ó estrépito ...

Pedro LABERNIA, 1866

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CREPITAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul crepitar în contextul următoarelor știri.

Wifi y chicharras

Extremadura en verano. Sentado bajo una parra, junto a un rosal, rodeado de macetas con helechos y ciruelos ornamentales. Un crepitar de chicharras lo ... «Hoy Digital, Iul 16»

El ruido del diablo ardiendo

Oírlo crepitar es terrible. A sus pies los tambores de sonar bronco retumban en los estómagos y presagian la combustión. Es el sonido del diablo que se quema ... «Diario de Cuba, Iul 16»

De víctimas y victimarios

Sobre el escenario de la Sala Mayor del Teatro Municipal se oye con nitidez el crepitar del fuego y disparos, muchos, que provienen de ametralladoras. «ElLitoral.com, Apr 16»

Las chimeneas ya no solo son de leña

Las eléctricas consiguen el efecto de las llamas mediante luces led, vapor de agua hologramas e incluso el sonido del crepitar del fuego consiguiendo ... «La Opinión A Coruña, Apr 16»

¿Saldrá Sylvester Stallone en 'Guardianes de la galaxia Vol. 2'?

Bueno, eso no va a impedir que internet empiece a crepitar ante la posible incorporación de Sly al universo cinematográfico Marvel, ¿verdad? «Revista Cinemania, Mar 16»

Cálzate las raquetas de nieve para descubrir los Pirineos de Cataluña

¿Sientes el crepitar de la nieve bajo tus pies? No hay forma más relajada y estimulante que pasear sobre unas raquetas de nieve y disfrutar de la montaña en ... «El Confidencial, Feb 16»

Lija y terciopelo

Mi niñez transcurrió en Ribeira con un apagado crepitar. Portaba yo unas ridículas gafas, me gustaban los libros de detectives y me hicieron bullying cuando ... «La Voz de Galicia, Ian 16»

Varanasi, la ciudad eterna. Cartas desde India

Cuando el sol ilumina Varanasi la ciudad hace tiempo que despertó... es la ciudad que nunca duerme. El crepitar de las llamas anuncia un nuevo día de ... «Qué.es, Oct 15»

Perspekteva: el Berlín de aquellos horripilantes años

El crepitar del suelo al pisarlo avisa: hace tiempo que nadie transita por allí. Que la madera carcomida se resquebraje y se trague a los que caminan por ella es ... «Yorokobu, Sep 15»

'Cat Purr', la aplicación que genera el ronroneo de los gatos

... estresante y necesitamos entrar en estado de coma, siempre podemos combinarlo con los generadores del sonido de la lluvia al caer y el crepitar del fuego. «Europa Press, Aug 15»