Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hortus conclusus" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HORTUS CONCLUSUS ÎN ITALIANĂ

hortus conclusus play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HORTUS CONCLUSUS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HORTUS CONCLUSUS ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hortus conclusus» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
hortus conclusus

Hortus conclusus

Hortus conclusus

Hortus conclusus este forma tipică a unei grădini medievale, în special legată de mănăstiri și mănăstiri. După cum spune și numele, este o zonă verde, în general de dimensiuni mici, înconjurată de ziduri înalte, unde călugării au plantat în principal plante și pomi pentru scopuri alimentare și medicamente. Aproape necunoscut a fost funcția decorativă. În domeniul artei sacre europene hortus conclusus a devenit în curând un simbol al virginității Fecioarei Maria și este adesea descris, chiar și prin câteva referințe simbolice, în picturi precum Annunciations și alte scene din viața Fecioarei. La urma urmei, imaginea lui hortus conclusus este reluată printr-un pasaj biblic al Cântecului de Cântece: "Hortus conclusus soror mea, sponsa, hortus conclusus, fons signatus". L'hortus conclusus è la forma tipica di giardino medievale, legato soprattutto a monasteri e conventi. Come dice il nome stesso si tratta di una zona verde, generalmente di piccole dimensioni, e circondata da alte mura, dove i monaci coltivavano essenzialmente piante e alberi per scopi alimentari e medicinali. Pressoché sconosciuta era la funzione decorativa. Nel campo dell'arte sacra europea l'hortus conclusus divenne presto simbolo della verginità di Maria e si trova spesso raffigurato, anche tramite pochi accenni simbolici, in dipinti quali le Annunciazioni ed altre scene della vita della Vergine. Dopotutto l'immagine dell' hortus conclusus è ripresa da un passo biblico del Cantico dei Cantici: "Hortus conclusus soror mea, sponsa, hortus conclusus, fons signatus".

Definiția hortus conclusus în dicționarul Italiană

Definiția hortus conclusus în dicționar este un loc material sau spiritual accesibil doar câtorva inițiați sau complet inaccesibil: cercul lor este o h.

La definizione di hortus conclusus nel dizionario è luogo materiale o spirituale accessibile soltanto a pochi iniziati o del tutto inaccessibile: il loro circolo è un h.

Apasă pentru a vedea definiția originală «hortus conclusus» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU HORTUS CONCLUSUS


cursus
cursus
dessous-dessus
dessous-dessus
excursus
excursus
fare un lapsus
fare un lapsus
lapsus
lapsus
numerus clausus
numerus clausus
versus
versus
visus
visus

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA HORTUS CONCLUSUS

hook
hooligan
hop-là
hora
hornpipe
horror
hors d´oeuvre
hors ligne
hors-d´oeuvre
horse-power
host
hostaria
hostess
hot
hot dog
hot jazz
hot line
hot link
hot pants
hotel

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HORTUS CONCLUSUS

airbus
antivirus
autobus
bonus
bus
cactus
campus
corpus
delicious
dessous
focus
nous
octopus
opus
plus
pus
rendez vous
status
surplus
virus

Sinonimele și antonimele hortus conclusus în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «hortus conclusus» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HORTUS CONCLUSUS

Găsește traducerea hortus conclusus în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile hortus conclusus din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hortus conclusus» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

霍特斯conclusus
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

hortus conclusus
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Hortus conclusus
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

होर्टस conclusus
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

HORTUS conclusus
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Хортус conclusus
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

hortus conclusus
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

গার্ডেন conclusus
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

hortus conclusus
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Hortus conclusus
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

hortus conclusus
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

アムステルダム大学のconclusus
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

의 Hortus의 conclusus
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

hortus conclusus
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Hortus conclusus
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

hortus conclusus
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

hortus conclusus
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

hortus conclusus
70 milioane de vorbitori

Italiană

hortus conclusus
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Hortus conclusus
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Хортус conclusus
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Hortus conclusus
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Hortus conclusus
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

hortus conclusus
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hortus conclusus
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hortus conclusus
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hortus conclusus

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HORTUS CONCLUSUS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hortus conclusus» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hortus conclusus
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hortus conclusus».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HORTUS CONCLUSUS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hortus conclusus» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hortus conclusus» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre hortus conclusus

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HORTUS CONCLUSUS»

Descoperă întrebuințarea hortus conclusus în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hortus conclusus și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Giardini e parchi: storia, morfologia, ambiente
Entrando nel merito delle caratteristiche dei giardini di questo periodo è opportuno fare una preliminare riflessione di carattere terminologico. Il giardino del periodo medioevale è stato spesso definito come Hortus conclusus, ad evidenziare i ...
Marco Vannucchi, 2003
2
Le glorie di Maria...: divisa in due parti
Lo stesso significò lo Spirito Santo, quando chia- mò questa sua sposa orto chiuso , e sonte segnato : Hortus conclusus , soror mea sponsa , borttis conclusus , sons fignat us . (Cant.4..i 1.) Maria appunto , dice S. Girolamo, su quest' orto ...
Alphonse de Liguori, 1774
3
History of the European garden
Il giardino, se pur limitato spazialmente da un suo perimetro, non ha la rigida definizione dell'hortus conclusus toscano ed il paesaggio non appare al di fuori come una natura libera di mutare secondo il tempo e le stagioni in contrapposizione ...
Mariella Zoppi, 2009
4
Le origini cisterciensi: documenti
Primum per hoc quod dicitur: Rigabo hortum plantationum. Hortus enim iste Ecclesia est, de qua Cant. 4, 12: Hortus conclusus soror mea sponsa: in quo sunt plantationes diversae, secundum diversos sanctorum ordines, quos omnes ma- nus ...
Claudio Stercal, Milvia Fioroni, 2004
5
Progettazione, realizzazione e gestione degli spazi verdi. ...
... nato anticamente come “hortus rusticus” (mirato all'alimentazione) e “urbanus” (commistione di orto e giardino) si è differenziato nel Medioevo in “hortus deliciarum” (luogo di contemplazione filosofica ed estetica) e “hortus conclusus” di tipo ...
Metwaly Nabawy, 2006
6
Polline & verde. Racconti e ricordi di un giardiniere
Nicotina Ci conoscemmo, con Nicolina, circa cinque anni fa, quando lei mi interpellò, via e-mail, per un consiglio su alcune specie della flora mediterranea da inserire in un piccolo giardino (quasi un hortus conclusus, lo definì) che aveva in ...
Mario Cacciari, 2006
7
P.S.I. Italian Bureau selections 1998-2000
Per questo piccolo hortus conclusus passa l'asse del mondo, il nodo del rapporto microcosmo/macrocosmo. Questo giardino zen è anch'esso, come le stanze, come i pavimenti, un ambiente ad «atmosfera modificata». Viali Kwatz è il titolo ...
‎2000
8
Parlare di musica
Quest'ultimo si dispiega comunque di fronte agli occhi e alle orecchie del fruitore; ma i suoi significati autentici, il suo nocciolo, apparterrebbero alla dimensione di un hortus conclusus, o meglio, di un hortus deliciarum, uno spazio ...
Susanna Pasticci, 2008
9
L'epoca moderna e il colonialismo
Il giardino romano influenzerà la tradizione medievale di hortus conclusus, luogo di bellezza ideale nettamente separato dal mondo dove le piante e la loro disposizione avevano una forte carica simbolica: nel recinto di alberi con significato di ...
A. Duè, 1998
10
L'attualità del pensiero di Hassan Fathy nella cultura ...
... costruisce la terra e ne rende manifesta In struttura potenziale come totalità significativa"TM, sostiene Norberg-Schulz, tale assunto è quanto basta per comprendere il perché "la pittura medievale raffigura il Paradiso come hortus conclusus, ...
Corrado Trombetta, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HORTUS CONCLUSUS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hortus conclusus în contextul următoarelor știri.
1
Riverberi e le parole pronte in tavola, con il Bis di Isabella Pedicini e …
Piacevole e... gustosa chiusura, nell'Hortus Conclusus di Mimmo Paladino, ieri sera, dei cinque appuntamenti beneventani del festival ... «ilVaglio, Iul 15»
2
Riverberi chiude in chiave... culinaria il suo programma in città …
L'ultimo atto in città domenica 19 luglio, in serata, all'Hortus Conclusus, dalle 21.30 con la presentazione del nuovo libro di Isabella Pedicini ... «ilVaglio, Iul 15»
3
Malattia. Così s'infrange l'ultimo tabù
La celebrano qui, dentro l'ospedale, in un giardino che sta lentamente rifiorendo e che hanno voluto ribattezzare “Hortus Conclusus”, con un ... «Avvenire.it, Iul 15»
4
Riverberi, stasera tocca a Shark Emcee e Luca Aquino
Domenica si chiude la parentesi nel capoluogo all'Hortus Conclusus (ingresso gratuito) con la presentazione del nuovo libro di Isabella ... «Ottopagine, Iul 15»
5
expo 2015, agenzia umbria ricerche presenta "creativity camp" e …
... oggi inaccessibili ai cittadini ma nel Medioevo già destinati alla pratica dell'hortus conclusus. Si tratta di un progetto, spiegano dall'Aur, che ... «Adnkronos, Iul 15»
6
"Piccola Grande..." delibera di Giunta per un programma tv su …
... l'Hortus Conclusus nudo nella sua incuria. Piace pensare a questo presupposto piuttosto che a un ordinario modo di tirar fuori qualche soldo ... «ilVaglio, Iul 15»
7
Riverberi 2015, non solo jazz
Il 19 si chiude la parentesi di Benevento città all'Hortus Conclusus con la presentazione del nuovo libro di Isabella Pedicini “Ricette Umorali - Il ... «Ottopagine, Iul 15»
8
'Riverberi', conferenza stampa di presentazione con live show di …
Il 19 si chiude la parentesi di Benevento città all'Hortus Conclusus con la presentazione del nuovo libro di Isabella Pedicini “Ricette Umorali - Il ... «ilVaglio, Iul 15»
9
Come salvarsi dal labirinto reale di Borges
I bambù sono una vecchia passione di Franco Maria Ricci: “C'era, sul retro della mia casa milanese, una sorta di hortus conclusus, un ... «Internazionale, Iul 15»
10
Vicenda Hortus Conclusus, Orlando presenta un'interrogazione
Le recenti vicende che hanno interessato in questi giorni l'Hortus Conclusus hanno indotto il consigliere Comunale di Territorio e Libertà, ... «Il Quaderno, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hortus conclusus [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/hortus-conclusus>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z