Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hostess" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HOSTESS ÎN ITALIANĂ

hostess play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HOSTESS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HOSTESS ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hostess» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
hostess

Asistent de zbor

Assistente di volo

Însoțitorul de zbor sau membrul echipajului de cabină este definit de Codul de navigație "Servicii complementare personale la bord". Responsabilitatea sa principală este de a asigura siguranța pasagerilor la bordul aeronavelor. Sarcina principală a asistenților de zbor este: ▪ Asistarea și acordarea primului ajutor în caz de urgență medicală la bord; ▪ stingerea incendiului la bord; ▪ să utilizeze echipamente de siguranță și salvare, iar în caz de urgență să opereze pentru evacuarea rapidă și sigură a pasagerilor; ▪ Efectuați verificări de siguranță asupra avioanelor înainte și după fiecare zbor pentru a preveni acțiunile care ar putea pune în pericol planul și ocupanții săi. În Italia, însoțitorii de zbor sunt certificate în conformitate cu standardele și ENAC trebuie să cunoască și să utilizeze echipamentul de urgență la bordul aeronavei pe care operează și pe care sunt certificate. O altă responsabilitate este serviciul la bord, care permite pasagerilor să zboare în timpul zborului pentru orice nevoie, asigurând în același timp un grad ridicat de confort. L'assistente di volo o membro dell'equipaggio di cabina è definito dal Codice della navigazione "personale addetto ai servizi complementari di bordo". La sua responsabilità primaria è garantire la sicurezza dei passeggeri a bordo degli aerei. È compito primario degli assistenti di volo: ▪ assistere e fornire primo soccorso in caso di emergenze di tipo medico a bordo; ▪ estinguere incendi a bordo; ▪ utilizzare attrezzature di sicurezza e di salvataggio, e nell'eventualità di una emergenza, operare per una rapida e sicura evacuazione dei passeggeri; ▪ effettuare controlli di sicurezza sugli aerei, prima e dopo ogni volo, per evitare atti che possano mettere in pericolo l'aereo ed i suoi occupanti. In Italia gli assistenti di volo sono certificati secondo gli standard dell'ENAC e devono conoscere e saper utilizzare le dotazioni di emergenza dei velivoli su cui operano e su cui sono certificati. Un'altra loro responsabilità è il servizio di bordo, che permette di assistere i passeggeri durante il volo per ogni necessità, garantendo al contempo un alto grado di comfort.

Definiția hostess în dicționarul Italiană

Definiția hostess-ului în dicționar este o femeie membră a echipajului unui avion care a fost angajat ca pasager în timpul zborului. Hostess este, de asemenea, o asistentă de sex feminin angajată în timpul congreselor, târgurilor, expozițiilor și sim., Pentru recepția și asistența congresmanilor, cumpărătorilor etc.

La definizione di hostess nel dizionario è componente di sesso femminile dell'equipaggio di un aereo di linea impiegata come assistente dei passeggeri durante il volo. Hostess è anche assistente di sesso femminile impiegata durante congressi, fiere, mostre e sim., per il ricevimento e l'assistenza di congressisti, compratori ecc.

Apasă pentru a vedea definiția originală «hostess» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU HOSTESS


Loess
Loess
agribusiness
agribusiness
awareness
awareness
business
business
cordless
cordless
core business
core business
fitness
fitness
guinness
guinness
h´ostess
h´ostess
hammerless
hammerless
home-fitness
home-fitness
homeless
homeless
in progress
in progress
pony express
pony express
show-business
show-business
stream of consciousness
stream of consciousness
stress
stress
topless
topless
tubeless
tubeless
work in progress
work in progress

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA HOSTESS

hora
hornpipe
horror
hors d´oeuvre
hors ligne
hors-d´oeuvre
horse-power
hortus conclusus
host
hostaria
hot
hot dog
hot jazz
hot line
hot link
hot pants
hotel
hotel garni
hotlist
houle

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HOSTESS

Anschluss
boss
business class
cardiofitness
ciclocross
cross
ecobusiness
edelweiss
fiberglass
gauss
gloss
lip gloss
middle class
miss
motocross
pass
pss
sss
strass
tecnostress

Sinonimele și antonimele hostess în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «HOSTESS» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «hostess» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în hostess

Traducerea «hostess» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HOSTESS

Găsește traducerea hostess în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile hostess din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hostess» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

空中小姐
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

azafata
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

stewardess
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

भंडारिन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مضيفة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

стюардесса
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

aeromoça
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

স্ট্যুঅর্ডেস্
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

hôtesse de l´air
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pramugari
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Stewardess
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

スチュワーデス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

스튜어디스
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

pramugari
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tiếp viên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பணிப்பெண்ணாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

जहाजावर किंवा विमानावर काम करणारी स्त्री नोकर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

hostes
70 milioane de vorbitori

Italiană

hostess
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

stewardesa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

стюардеса
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

stewardesă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τροφοδότης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

stewardess
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Värdinnan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

flyvertinne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hostess

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HOSTESS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hostess» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hostess
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hostess».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HOSTESS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hostess» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hostess» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre hostess

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «HOSTESS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul hostess.
1
Richard Brautigan
Le hostess di quel volo erano incredibilmente superficiali, nate da una mezza donna, abitanti di un mondo dove contano soltanto i sorrisi al cromo.
2
Sir Sean Connery
- James Bond: Serviranno qualcosa da bere qui? - Felix Leiter: L'ho già detto alla hostess: da bere per 3. - James Bond: Chi sono gli altri due? - Felix Leiter: Oh. E' tutto per te.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HOSTESS»

Descoperă întrebuințarea hostess în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hostess și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Giappone
Alcuni viaggiatori potrebbero anche non apprezzare gli ostentati riferimenti sessuali di alcuni locali e di certe insegne nei quartieri a luci rosse di Tōkyō, come il Kabukichō di Shinjuku e alcune zone di Ikebukuro. Chi si avventura negli hostess ...
Chris Rowthorn, 2010
2
I Racconti della Musa. Libro II
L'ilarità era irrefrenabile e coinvolse la hostess e queltale passeggero. Lahostess portòlabevanda e, cordialmente chiese aRamponadi informarlasul motivo di tanta ilarità; visto che il tempo non difettava. Quando la hostess fu messa al ...
Carlo Alberto Pagani, 2013
3
Poi dice che uno si butta a sinistra!
HOSTESS Si calmi, signore. Abbiamo incontrato un banco di nubi e abbiamo dovuto cambiare rotta. PEPPINO (a Totò) Ah, siamo tra i banchi... TOTÒ (all' hostess) E che stiamo a fa' tra i banchi? Scusate! Con tanto spazio che c'è nel cielo, ...
Enrico Giacovelli, 1994
4
I figli di McDonald's: la globalizzazione dell'hamburger
tenzione di stupire vostro figlio, McDonald's ha immaginato un compleanno magico e indimenticabile [...]. Sono tutti lì per divertirsi e l'hostess incaricata dell' accoglienza dei bambini non manca d'immaginazione e organizza i giochi più pazzi e ...
Paul Ariès, 2000
5
Tedesco in viaggio
Die Hostess: La hostess: Herr Brambilla: Signor Brambilla: Die Hostess: La hostess: Herr Brambilla: Signor Brambilla: Die Hostess: La hostess: Herr Brambilla: Signor Brambilla: Die Hostess: La hostess: Guten Tag. lhre Plätze sind hier vome.
Anja Haupt, 2003
6
Una vita in Vacanza
Personaggi: Hostess, uomo, prete, omosessuale Tutti sono su un ipotetico Aeroplano. 1: Che bello è proprio vero, che da qua sembrano tutti delle formiche. Hostess: Guardi che sono delle formiche dobbiamo ancora partire. 1: Che bell' aereo ...
Moreno Mari, 2010
7
Lavorare in stand nelle fiere
CERCA n° 5 HOSTESS - PROMOTER per promozioni e degustazioni per alcuni punti vendita in NOVARA - GALLIATE e altre località della PROVINCIA Requisiti e condizioni richieste dall'azienda ETÀ 19/30 anni - PRESTAZIONE ...
Tea Vergani, 2007
8
Da quando? Le origini degli oggetti della vita quotidiana
Hostess S.A. Stimson, presidente della Boeing Air Tran- sport, compagnia interna americana più tardi assorbita dalla United Air Lines, è il padre delle hostess. Le ha «inventate» in un'epoca in cui la ferrovia limitava lo sviluppo dell'aviazione ...
Pierre Germa, R. Licinio, 1983
9
Tedesco al volo
Die Hostess: Fühlen Sie sich nicht gut? La hostess: Non si sente bene? Herr Brambilla: Doch, aber ich habe Flugangst. Signor Brambilla: Certo, ma ho paura di volare. Die Hostess: Rufen Sie mich bitte, wenn Sie Hilfe brauchen. La hostess : ...
Anja Haupt, 2008
10
Storia del pensiero organizzativo
Sennonché ottenere quei risultati non è facile, data l'intrinseca disuguaglianza di status tra le hostess e i passeggeri che obbliga le prime a un comportamento sempre rispettoso e gentile, mentre i secondi non possono essere ripresi se non in ...
Giuseppe Bonazzi, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HOSTESS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hostess în contextul următoarelor știri.
1
Scioperano piloti e hostess di Alitalia: stop ai voli il 24 luglio - Today
Venerdì 24 luglio sarà una giornata nera per chi viaggia in aereo. L'Anpac ha confermato lo sciopero di 24 ore di piloti e assistenti di volo del ... «Today, Iul 15»
2
Jazmin Grace Grimaldi: «Io, papà Alberto e nonna Grace Kelly …
Ha anche un bel rapporto con Alexandre, il fratello undicenne, che il principe ha avuto dalla hostess Nicole Coste. «Ci piace mangiare insieme ... «Vanity Fair.it, Iul 15»
3
Paola Minaccioni: "Il mio Vietnam da zia" - Io Donna
La signorina, la hostess in perfetta uniforme thai che mi accoglie con un “sawadika” ( benvenuto) mi rassicura, la delegazione italiana è partita. «IO donna, Iul 15»
4
500 tampona Focus in Aeroporto | Foto - Alguer.it
Una Fiat 500 ha tamponato una Ford Focus, mentre entrambe si dirigevano verso l´entrata dell´aerostazione. Alla guida una hostess Ryanair e ... «Alguer.it, Iul 15»
5
Errore: la pagina richiesta non è stata trovata - Studenti.it
... tappe degli open day per assistenti di volo di Emirates Airlines in Italia e cosa viene richiesto per lavorare come hostess o steward di volo. «Studenti.it, Iul 15»
6
È Ludovica Mancinelli Miss Santa Marinella 2015 - www …
... dopo una lunga e difficoltosa seduta di consiglio, si è espressa in favore di Ludovica, studentessa del posto con il sogno di fare la hostess. «BaraondaNews, Iul 15»
7
Addetto booking - GuidaViaggi
Nel 1995 hostess da congressi presso villa erba in Como. Nel 1996 stage di 1 settimana c/o un'agenzia di viaggi di Como che si occupa di viaggi sportivi e c/o ... «GuidaViaggi, Iul 15»
8
Customer service - GuidaViaggi
Da Agosto 2008: lavoro di promoter/hostess di terra per conto della ditta “Promoteam-onoma s. r. l. ”. Da settembre 2007 a luglio 2008 ... «GuidaViaggi, Iul 15»
9
World Grand Prix di pallavolo, grande spettacolo al PalaCatania
Le hostess, gli addetti alla sicurezza, le forze dell'ordine, i medici del Garibaldi, il gruppo della Croce Rossa, il Garibaldi, gli impiegati comunali, ... «CataniaToday, Iul 15»
10
Volo Bruxelles-Roma: lo scherzo di due arabi che non è piaciuto
“Ad un certo punto, mentre le hostess stavano illustrando le disposizione di sicurezza, si alzano due ragazzi arabi sui 25 anni e gridano di voler ... «L'ultima Ribattuta, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hostess [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/hostess>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z