Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lapsus" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LAPSUS ÎN ITALIANĂ

lapsus play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LAPSUS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LAPSUS ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lapsus» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Lapsus

Lapsus

O alunecare este o eroare neintenționată care se realizează atunci când o mișcare sau acțiune mentală voluntară nu corespunde concretizării motorii sau mentale respective și normale. Exemple de cazuri sunt erori lingvistice și pierderi de memorie. O expresie idiomatică a limbii italiene, folosită în cazul vidului de memorie, este "Am acest cuvânt pe vârful limbii" ori de câte ori doriți să utilizați un anumit cuvânt într-un discurs verbal, dar nu-l amintiți. Un lapsus è un errore non intenzionale che viene compiuto quando a un movimento o azione mentale volontaria non corrisponde la rispettiva e normale concretizzazione motoria o mentale. Sono esempi di lapsus errori linguistici e vuoti di memoria. Un'espressione idiomatica della lingua italiana, utilizzata in caso di vuoto di memoria, è "ho questa parola sulla punta della lingua", detta quando si vuole utilizzare una certa parola in un discorso verbale, ma non la si ricorda.

Definiția lapsus în dicționarul Italiană

Definiția lapsusului din dicționar este o greșeală inadvertentă, o eroare din cauza lipsei de atenție în scris sau vorbire.

La definizione di lapsus nel dizionario è sbaglio involontario, errore dovuto a disattenzione nello scrivere o nel parlare.

Apasă pentru a vedea definiția originală «lapsus» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU LAPSUS


cursus
cursus
dessous-dessus
dessous-dessus
excursus
excursus
fare un lapsus
fare un lapsus
hortus conclusus
hortus conclusus
numerus clausus
numerus clausus
versus
versus
visus
visus

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA LAPSUS

lappola balcanica
lappola bianca
lappola carota
lappola delle spiagge
lappola maggiore
lappola minima
lappola minore
lappolina americana
lappolina canaria
lappolina comune
lappolina gramignola
lappolina incurvata
lappolina minore
lappolina odosa
lappolina petrosello
lappolina siberiana
lappone
lapsus calami
lapsus linguae
laptop

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LAPSUS

airbus
antivirus
autobus
bonus
bus
cactus
campus
corpus
delicious
dessous
focus
nous
octopus
opus
plus
pus
rendez vous
status
surplus
virus

Sinonimele și antonimele lapsus în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «LAPSUS» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «lapsus» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în lapsus

Traducerea «lapsus» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LAPSUS

Găsește traducerea lapsus în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile lapsus din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lapsus» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

resbalón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

slip
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

चूक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

انزلاق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

слип
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

deslize
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

চিলতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

glissement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

slip
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Rutsch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

スリップ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

슬립
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

slip
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

trượt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சீட்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

स्लिप
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kayma
70 milioane de vorbitori

Italiană

lapsus
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

poślizg
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

сліп
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

alunecare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ολίσθημα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

strokie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

slip
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

slip
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lapsus

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LAPSUS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lapsus» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lapsus
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lapsus».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LAPSUS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «lapsus» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «lapsus» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre lapsus

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LAPSUS»

Descoperă întrebuințarea lapsus în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lapsus și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Freud: un incontro possibile
Il termine latino di "lapsus"» viene usato in psicoanalisi come "lapsus linguae", cioè orale, come "lapsus calami", cioè scritto, e infine come lapsus di lettura. Il lapsus è l'uso non intenzionale di parole errate, imputabile non a imperizia o ...
Claudio Pozzoli, 1995
2
I volti della menzogna. Gli indizi dell'inganno nei rapporti ...
L'udienza si era tenuta qualche settimana prima, e l'infermiera era stata citata come correa nell'adulterio.10 Freud scriveva che «la soppressione dell' intenzione di dire qualcosa è la condizione indispensabile per la comparsa di un lapsus ...
Paul Ekman, 1995
3
La Lezione Freudiana
Capitolo secondo Gli atti mancati: i lapsus Freud dedica tre lezioni agli atti mancati, o lapsus. Mentre la ricerca psicoanalitica era partita dai disturbi isterici, l' Introduzione alla psicoanalisi comincia con gli atti mancati. Questi erano stati oggetto ...
Franco Fornari, 1983
4
Il sangue degli antenati: stirpe, adulterio e figli senza ...
Plato (...) in multis ita lapsus est, ut nemo deterius erraverit, in primis quod in libris civilibus omnia omnibus voluit esse communia. De patrimoniis tolerabile est, licet sit iniustum; nec enim aut obesse cuiquam debet, si sua industria plus habet, ...
Lucia Beltrami, 1998
5
La caffettiera del masochista: psicopatologia degli oggetti ...
Tipi di lapsus Certi lapsus derivano da somiglianze fra le azioni. Oppure un evento del mondo esterno può far scattare automaticamente un'azione. A volte i nostri pensieri e le nostre azioni possono richiamarcene alla mente altre che non  ...
Donald A. Norman, 1996
6
Le lettere di Berlicche-Il brindisi di Berlicche
Un. lapsus. Quando un laico deve fare un sermone, credo che abbia più probabilità di rendersi utile se parte esattamente dalla propria situazione personale; non tanto con la pretesa di insegnare, quanto di fare dei confronti. Poco tempo fa ...
Clive S. Lewis, 1999
7
Dizionario di psicologia
Como desviación de la acción respecto a la intención motivante, el lapsus entraña un resul— tado opuesto o de alguna manera diferente res— pecto al deseado. Paradigmático es el ejemplo que adoptaba Freud con este propósito: " Bien se ...
Umberto Galimberti
8
Le parole nella mente: relazioni semantiche e struttura del ...
La tendenza alla ricorsività di alcuni elementi propri delle associazioni mentali ci viene, agli inizi del Novecento, dalla teoria freudiana dei lapsus linguae. Sigmund Freud (1856-1939) nella Psicopatologia della vita quotidiana (1901), come ...
Grazia Basile, 2001
9
Introduzione alla psicoanalisi
Il lapsus di scrittura, che affrontiamo ora, concorda a tal punto con il lapsus verbale che non dobbiamo aspettarci alcun aspetto nuovo. Forse ci sarà concessauna piccola precisazione. I piccoli e tanto diffusi lapsus di scrittura, lecontrazioni, ...
Sigmund Freud, 2010
10
I volti della menzogna
L'udienza si era tenuta qualche settimana prima, e l'infermiera era stata citata come correa nell'adulterio.10 Freud scriveva che «la soppressione dell' intenzione di dire qualcosa è la condizione indispensabile per la comparsa di un lapsus ...
Paul Ekman, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LAPSUS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lapsus în contextul următoarelor știri.
1
Tosi lancia il suo partito e attacca Zaia-pigliatutto
Ma è incorso in un lapsus quando ha detto: ''I matrimoni vanno riservati a persone dello stesso sesso, secondo la Costituzione". L'obiettivo ... «Mattino Padova, Iul 15»
2
Flavio Tosi lancia movimento del 'Fare' e inciampa sulle nozze gay
Ma è incorso in un lapsus quando ha detto: ''I matrimoni vanno riservati a persone dello stesso sesso, secondo la Costituzione". Commenta ... «La Repubblica, Iul 15»
3
Governo Renzi? No, governo Alfano Così Angelino prova a …
Laddove "centrodestra” non è un lapsus, è una convinzione. Perché "quel taglio va ad aggiungersi all'eliminazione dell'articolo 18, alla ... «L'Espresso, Iul 15»
4
"Parole Ubikate in Mare", doppio appuntamento con il giornalista …
... collabora con il quotidiano La Repubblica, per il quale pubblica le rubriche "Lessico e Nuvole", "Lapsus", "Fuori di Testo", e con il settimanale ... «SavonaNews.it, Iul 15»
5
Perché la storia non va piegata alla politica
Definisce le parole di Schetyna e Jacenjuk "lapsus", "dichiarazioni orali" e "discorsi emotivi", che non possono essere presi sul serio, poiché ... «Russia Beyond the Headlines, Iul 15»
6
Giuliano Taviani: «Io e la musica»
Il figlio di Vittorio Taviani, Giuliano, sorride al nostro lapsus: «Non ti preoccupare, ci sono abituato. Sai quante persone mi chiedono: ma tu sei il ... «Corriere della Sera, Iul 15»
7
Assemblea Pd, i delegati sposano la linea Renzi: "Abbassare le …
Passa inosservato anche il lapsus che scappa a Renzi mentre scandisce le tappe dell'operazione anti-tasse: arriva al 2018, quando la forbice ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
8
Lontano da dove
I discorsi lapalissiani sono spesso prodotto di rimozioni che emergono con i lapsus. “Quando – dice Magris — si ha un'altissima civiltà nel ... «il manifesto, Iul 15»
9
Revolving o revolver? Quella carta è una rapina
Questa settimana si parla delle carte di credito revolver. Ops, lapsus freudiano. Volevo dire revolving, ma conoscendo bene il sistema il mio ... «Lettera43, Iul 15»
10
Di Vaio assicura: “Non vendiamo”. Oikonomou e Masina blindati
Un lapsus, stavolta, perché il trequartista colombiano del Porto interessa veramente. Sul binario delle presunte partenze, «non venderemo ... «La Repubblica, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lapsus [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/lapsus>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z