Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "iettatore" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IETTATORE ÎN ITALIANĂ

iet · ta · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IETTATORE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IETTATORE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «iettatore» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

ghinion

Sfortuna

Ghinionul este adversitate, ghinion. Acesta este un concept care nu poate fi verificat rațional și obiectiv: este astfel expresia subiectivă a punctului de vedere al persoanei care judecă ca evenimente nenorocite care se întâmplă cu el sau cu ceilalți. La sfortuna è la sorte avversa, la cattiva fortuna. Si tratta di un concetto non verificabile razionalmente ed oggettivamente: consiste quindi nell'espressione soggettiva del punto di vista della persona che giudica come sfortunati eventi che stanno accadendo a se stesso o ad altri.

Definiția iettatore în dicționarul Italiană

Definiția iettatore în dicționar este cea care este considerată înzestrată cu o influență rea, cu care produce răul celorlalți.

La definizione di iettatore nel dizionario è chi è ritenuto dotato di un influsso malefico con cui arreca sfortuna ad altri.

Apasă pentru a vedea definiția originală «iettatore» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IETTATORE


adattatore
a·dat·ta·to·re
alimentatore
a·li·men·ta·to·re
allenatore
al·le·na·to·re
allevatore
al·le·va·to·re
amministratore
am·mi·ni·stra·to·re
cacciatore
cac·cia·to·re
calciatore
cal·cia·to·re
climatizzatore
cli·ma·tiz·za·to·re
collaboratore
col·la·bo·ra·to·re
consumatore
con·su·ma·to·re
contatore
con·ta·to·re
coordinatore
co·or·di·na·to·re
fondatore
fon·da·to·re
giocatore
gio·ca·to·re
moderatore
mo·de·ra·to·re
motocoltivatore
mo·to·col·ti·va·to·re
navigatore
na·vi·ga·to·re
operatore
o·pe·ra·to·re
salvatore
sal·va·to·re
visitatore
vi·ʃi·ta·to·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IETTATORE

ierlaltro
iermattina
iernotte
ierocratico
ierocrazia
ierofania
ierofante
ierofantico
ierofantide
ieroglifico
ierologia
ieromante
ieromanzia
ieroscopia
ierosolimitano
iersera
iettare
iettato
iettatorio
iettatura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IETTATORE

accompagnatore
amplificatore
aspiratore
depuratore
escavatore
formatore
imperatore
indicatore
lavoratore
preparatore
procuratore
puntatore
regolatore
rimorchiatore
riscaldatore
rivelatore
scambiatore
senatore
trasportatore
videoregistratore

Sinonimele și antonimele iettatore în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «IETTATORE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «iettatore» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în iettatore

Traducerea «iettatore» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IETTATORE

Găsește traducerea iettatore în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile iettatore din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «iettatore» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

厄运
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

gafe
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

jinx
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बदकिस्मती
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نحس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

приносить несчастье
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

mau agouro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

দুর্ভাগ্যদায়ক ব্যক্তি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Jinx
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

nasib malang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

verhexen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ジンクス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

불운을 가져다 주다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Jinx
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

người hãm tài
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தீய செய்தி கொண்டு வருபவர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

जिच्यामुळे दुर्दैव ओढवते अशी व्यक्ती किंवा वस्तु
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

uğursuzluk
70 milioane de vorbitori

Italiană

iettatore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pech
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

приносити нещастя
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cobe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

γρουσουζιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Jinx
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

jinx
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

jinx
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a iettatore

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IETTATORE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «iettatore» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale iettatore
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «iettatore».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IETTATORE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «iettatore» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «iettatore» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre iettatore

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IETTATORE»

Descoperă întrebuințarea iettatore în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu iettatore și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario delle superstizioni. Come difendersi da ...
Iettatore Chi esercita influssi malefici. Può essere di presenza, se esso è vittima della potenza malefica nascosta nel proprio essere; o di intenzione, se, dotato di cattivo animo, getta di proposito il malocchio contro i propri nemici. I più sono ...
Alfonso Burgio, 1993
2
Malocchio e iettatura. Conoscerli e sconfiggerli
Mentre la iettatura, esercitata attraverso gli occhi può, spesso, essere un fatto spontaneo, incontrollabile dallo iettatore, non si può dire la stessa cosa per la fascinazione, prodotta volontariamente e che quindi entra a far parte della sfera della ...
Massimo Centini, 2002
3
Ciliegie o ciliege?
gli idalghi o gli idalgo? gli idalghi identificarsi in qualcuno o identificarsi con qualcuno? tutt'e due idolàtra o idòlatra? idolàtra idrocèle o idròcele? idrocèle lo iettatore/uno iettatore o il iettatore/un iettatore? lo iettatore/uno iettatore, e così ogni ...
Valeria Della Valle, Giuseppe Patota, 2012
4
Febbre d'azzardo: antropologia di una presunta malattia
[INT: Uno iettatore?] Ahhh... lo iettatore è una cosa... perché il giocatore poi quando perdi specialmente, portan tutti male, ma delle persone specialmente... Ce n'era più di uno, ma ce ne era uno in particolare, oppure porto un esempio.
Mauro Pini, 2012
5
La giara e altre novelle
«Come no?» esclamò il D'Andrea. «Là accusate come diffamatori due giovani perché vi credono iettatore, e ora qua voi stesso vi presentate innanzi a me in veste di iettatore e pretendete anzi ch'io creda alla vostra iettatura.» «Sissignore.
Luigi Pirandello, 2013
6
Le influenze negative: come combattere, neutralizzare e ...
Molti lo evitavano con cura ritenendolo iettatore. Vincenzo Bellini confessava che , al vederlo, si sentiva rabbrividire; quando incontrava il suo sguardo si sentiva addirittura paralizzato. Una sera, inchiodato dallo sguardo malefico di Heine che  ...
Amadeus Voldben, 2000
7
Come capire gli altri. Guida rapida per interagire con loro ...
Se, poi, predilige vestirsi di grigio o di nero, il suo incarnato è scuro (meglio ancora se olivastro), ha folte sopracciglia, un'espressione del viso perennemente aggrondata, possiede tutte le "doti" per essere considerato uno "Iettatore" di classe ...
Federico Nenzioni, 2003
8
I film di Peppino De Filippo
Poi, aumentato vertiginosamente il tasso di rivalità a causa della morte di quest' ultimo, ecco l'intraprendente Totò intraprendere i consueti assalti al povero Peppino: che si vede dapprima additato a iettatore (come il protagonista del vecchio ...
‎1992
9
I destini cresciuti. Quattro percorsi nell'apprendere adulto
Anche nella creazione dello iettatore gioca l'atteggiamento magico, terrificante nella sua semplicità: è il principio del post hoc, propter hoc applicato senza verifica. Basta, una prima volta, in una qualsiasi occasione, considerare una qualsiasi ...
Amietta, Fabbri, Munari, Trupia, Donata Fabbri Montesano, Alberto Munari, 2011
10
Capricci sulla jettatura di Gian-Leonardo Marugj ...
Forse quel piccolissimo ente a guisa di specchio dirigeva , e conduceva , come s * vedrà in appresso, su di voi gli effluvi! di quel Iettatore: però tolto , o mutandosi di sito, li fa andare su di un' altro , lasciandov' immune , e tutto al contrario .
Giovanni Leonardo Marugj, 1815

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IETTATORE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul iettatore în contextul următoarelor știri.
1
Addio Uruguay a Ghiggia, l'eroe del 'Maracanazo'. Il suo fantasma …
Finì addirittura messo all'indice, evitato in quanto 'iettatore'. Qualche tempo fa, la figlia adottiva lo ha così ricordato: "anche trenta anni dopo gli ... «ANSA.it, Iul 15»
2
Pedullà: "Cognigni si sta muovendo in prima persona per Savic …
Questo losco figuro che naviga nell'ombra manovrato da DDV è uno ' iettatore patentato ' per dirla alla Totò. Savic era l'ultimo difensore di un ... «Fiorentina.it, Iul 15»
3
IN PUNTA DI LIBRO…di Domenico Pisana. “Pietro Floridia. Il sogno …
... persone dai cui occhi scaturiva un'energia negativa che provocava danni a persone, animali o cose, dove lo iettatore dirigeva il suo sguardo. «radiortm.it, Iul 15»
4
La Pirandelliana 2015, a Roma va in scena l'arte del noto …
Nella Patente, Chiarchiaro si maschera direttamente, si rinchiude nei panni di uno iettatore, in un involucro difensivo, come in una pattumiera ... «Roma da Leggere, Iul 15»
5
Pirandelliana 2015: XIX edizione
Davanti al giudice, l'uomo si maschera da iettatore. Chiede il ... Una patente di iettatore, con la quale iniziare una nuova vita. Pirandelliana ... «Abitare a Roma, Iul 15»
6
Expo2015, ottimista a cottimo su Twitter. A 250mila euro per due …
L'inesauribile commedia italiana ha conosciuto la figura professionale dello iettatore, che cercava di far soldi con la sua nomea di menagramo. «Il Fatto Quotidiano, Iun 15»
7
Da Cecina irrompe sul set di Inferno
Cecina, Enrico Ciandri si è costruito la fama di iettatore e armato di smartphone si muove a caccia di Vip che immortala in brevi video in cui ... «Il Tirreno, Mai 15»
8
AVANTI UN ALTRO/ La concorrente di Gerry Scotti non si aggiudica …
AVANTI UN ALTRO, LO IETTATORE (FRANCO PISTONI) POSTA SU FB ALCUNE FOTO INEDITE DELLO SHOW - La stagione del programma ... «Il Sussidiario.net, Apr 15»
9
Avanti un altro / Foto, le riflessioni di Mirko Ranù, il talent-man. Chi …
AVANTI UN ALTRO, NEWS: FOTO, LO IETTATORE E IL BONUS IN UNA JAM SESSION - I personaggi del minimondo sono una parte ... «Il Sussidiario.net, Apr 15»
10
Avanti un altro/ Video, Luca Laurenti e lo Iettatore cantano Elton …
AVANTI UN ALTRO, NEWS: LO IETTATORE SUONA ELTON JOHN (Oggi, 7 Aprile) - In attesa di una nuova puntata di Avanti un Altro, in onda ... «Il Sussidiario.net, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Iettatore [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/iettatore>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z