Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fattucchiere" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FATTUCCHIERE ÎN ITALIANĂ

fat · tuc · chie · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FATTUCCHIERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FATTUCCHIERE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fattucchiere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția fattucchiere în dicționarul Italiană

Definiția vrăjitorului în dicționar este cea care face vrăjitorie, răutate, facturi.

La definizione di fattucchiere nel dizionario è chi fa stregonerie, malie, fatture.


Apasă pentru a vedea definiția originală «fattucchiere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FATTUCCHIERE


banchiere
ban·chie·re
bicchiere
bic·chie·re
boschiere
bo·schie·re
brachiere
bra·chie·re
braghiere
braghiere
brocchiere
broc·chie·re
chiacchiere
chiacchiere
cocchiere
coc·chie·re
droghiere
dro·ghie·re
fare due chiacchiere
fare due chiacchiere
formichiere
for·mi·chie·re
lettighiere
let·ti·ghie·re
musichiere
mu·ʃi·chie·re
nocchiere
noc·chie·re
parrucchiere
par·ruc·chie·re
picchiere
pic·chie·re
scacchiere
scac·chie·re
schiere
schiere
sottobicchiere
sot·to·bic·chie·re
zecchiere
zec·chie·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FATTUCCHIERE

fattoria
fattoriale
fattorino
fattorizzare
fattorizzazione
fattrice
fattuale
fattualità
fattucchiera
fattucchieria
fattura
fatturabile
fatturante
fatturare
fatturatica
fatturato
fatturatrice
fatturazione
fatturista
fatturo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FATTUCCHIERE

accogliere
baracchiere
berlinghiere
bracchiere
cantiere
cavaliere
compiere
consigliere
corriere
frontiere
navichiere
panettiere
portiere
premiere
quartiere
raccogliere
scegliere
serraschiere
sottonocchiere
togliere

Sinonimele și antonimele fattucchiere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FATTUCCHIERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «fattucchiere» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în fattucchiere

Traducerea «fattucchiere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FATTUCCHIERE

Găsește traducerea fattucchiere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile fattucchiere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fattucchiere» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

女巫
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

brujas
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

witches
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

चुड़ैलों
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

السحرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

ведьм
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

bruxas
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ডাইনিদের
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sorcières
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

ahli-ahli sihir
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Hexen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

魔女
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

마녀
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sihir
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

phù thủy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மந்திரவாதிகள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

जादुगरणी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

cadılar
70 milioane de vorbitori

Italiană

fattucchiere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

czarownice
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

відьом
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

vrăjitoare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μάγισσες
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

hekse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

häxor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hekser
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fattucchiere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FATTUCCHIERE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fattucchiere» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fattucchiere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fattucchiere».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FATTUCCHIERE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fattucchiere» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fattucchiere» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fattucchiere

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FATTUCCHIERE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fattucchiere.
1
Sándor Márai
Tutte le donne sono un po’ fattucchiere quando sono innamorate.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FATTUCCHIERE»

Descoperă întrebuințarea fattucchiere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fattucchiere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario delle superstizioni. Come difendersi da ...
Certe fattucchiere, per allontanare i malanni, ripetono diverse volte questa ingenua formuletta: «Male, male cattivo, da costei (X o Y) non devi andare, perché è buona e lasciala stare». Di Giacomo dedica alla fattura un suo colorito sonetto: ...
Alfonso Burgio, 1993
2
Il miracolo nel Mezzogiorno d'Italia dell'età moderna tra ...
Esistevano, dunque, a disposizione numerosi altri strumenti: mediche, guaritori, maghe/maghi, fattucchiere, così come risulta ben attestato da alcuni studi20. Mediche e fattucchiere sapevano utilizzare rituali misti, che facevano riferimento sia ...
Giulio Sodano, 2010
3
Credere per guarire
Detto ciò, il fattucchiere si rifiutò categoricamente di essere beneficiato dalle mie preghiere. Egli poi continuò spiegandomi la sua filosofia di vita: «Noi esistiamo solo per distruggere. Per quel che riguarda ciò che voi chiamate Guarigione, noi  ...
Emmanuel Milingo, 1991
4
Feste agrarie russe
si dice: «Quando arriva la festa della nascita del Precursore ed ancora prima di questa festa, stregoni e fattucchiere vanno per prati e paludi, nelle zone deserte e nei boschi, alla ricerca di erbe mortali, preparando filtri velenosi per uccidere ...
Vladimir Propp, 1993
5
Non lasciar vivere la malefica: le streghe nei trattati e ...
In maniera diversa ha preso posizione Andrea romano in un suo contributo su Medici, streghe e fattucchiere nelle fonti giuridiche siciliane del tardo medioevo e della prima età moderna letto, e poi pubblicato,. 16 Marina romanello ...
Dinora Corsi, Matteo Duni, 2008
6
La Civiltà cattolica
... sempre, confessano talvolta che il demonio (lo chiamano dio) invocato dal precedente stregone, è più potente del demonio loro, e che però a disfare il malefizio di lui riohiedesi un fattucchiere provveduto di un dio più potente ancora.
‎1886
7
Demoni e streghe
Non fu prima dell'espansione universale dell'eresia, alla fine del XV secolo, che la bolla di Papa Innocenzo VIII, già citata, dispose l'incriminazione, la detenzione e la condanna delle fattucchiere, con l'intento precipuo di volgere l'odio per ...
Walter Scott, M. P. Donat Cattin, 1994
8
Raziocinio Critritico-Teologico su l'Apologia del Congresso ...
Confermazione quarta: Si producono veri effetti coli' ajuto del Demonio dalle Donnicciole fuperftiziofe e fattucchiere al dire dell' Apologifta. Le Streghe fono Don- nicciuole, che più delle altre profeffano Superazioni , e fattucchierie , dette perciò ...
P. P. f. D. O. D. P. P., 1754
9
Il gioco segreto del tempo
«Non sapevo che a Móstoles cifossero delle fattucchiere.» «Non èdi Móstoles. Vivemolto lontano daqui,in Galizia, inuna casa isolata inmezzo albosco. Dicono che in quella casa abitano soltanto donne e che, una generazionedopo l'altra, ...
Paloma Sánchez-Garnica, 2013
10
Miti, leggende e superstizioni del medio evo
... sopra un moderno: Quell'altro che ne' fianchi è così poco, Michele Scotto fu, che veramente Delle magiche frode seppe il gioco '; poi nomina ancora Guido Bonatti e Asdente, e, senza più far nomi, accenna al popol minuto delle fattucchiere, ...
Arturo Graf, 1985

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FATTUCCHIERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fattucchiere în contextul următoarelor știri.
1
"16 mila euro e ti libero dal malocchio": fattucchiere ciociaro nei guai
Nella mattinata dell'11 luglio scorso ad Alatri i Carabinieri della Stazione ernica, a conclusione attività investigativa, hanno denunciato alla ... «Frosinone24, Iul 15»
2
The Last Witch Hunter: Vin Diesel con e senza barba sui nuovi poster
... una strega (Leslie), per contrastare un gruppo di fattucchiere di New York interessato a sterminare la razza umana. Il film farà il suo ingresso ... «ScreenWEEK.it Blog, Iul 15»
3
CALENDARIO VENATORIO PIEMONTESE: I…MAGHEGGI DELLA …
Questi sì sono i veri miracoli all'italiana, autentici “magheggi politici” da alchimisti o fattucchiere, abituali per alcuni ma che ormai hanno ... «La Dea della Caccia, Iul 15»
4
Miti, leggende e curiosità sul fedele amico dell'uomo
Si credeva che possedere un cagnolino nero tenga lontane le fattucchiere e le persone che fanno il malocchio e che portare un suo pelo nel ... «TargatoCn.it, Iul 15»
5
Mostri | gnomi e Jack Black nel primo poster di Piccoli Brividi
... risultato: Bettelheim pensava che i Mostri, le fattucchiere, le matrigne, i fratelli pluri-omicidi, i mariti-padrone, gli gnomi malvagi, le zie crudeli . «Zazoom Blog, Iul 15»
6
Tribunale e offese, Pasticcio Salah..linea durissima della società
04/07 14.20 LeotaxiviolaQuesto pseudo fattucchiere simil avvocato di nome ABBAS se capita a Firenze si guardi bene le spalle ........... 04/07 ... «Fiorentina.it, Iul 15»
7
La telefonata sospetta. Ecco come è andata
Né maghe né fattucchiere, solo professionisti certificati da Santa Romana Chiesa. “Ma quale maga, a Pulvirenti che si lamentava per i mille ... «LazioPress.it, Iun 15»
8
Il braccio di ferro fra Grecia e il Vecchio Continente
Con una manovra degna di maghi e fattucchiere questi debiti privati sono stati trasformati in debiti verso gli stati membri. E qui vorrei ... «ilfatto24ore.it, Iun 15»
9
Tra maghe, esorcisti e compagnia cantante, il Catania-gate ora …
Maghi, magoni, fattucchiere o presunte tali, il tutto in un contesto che già faceva abbastanza schifo di suo, ed ora almeno ci strappa un sorriso, ... «Voci di Sport, Iun 15»
10
Xylella: Peacelink risponde all'articolo di Giovanni Martelli
"Insomma, il caravanserraglio si è messo in moto, con la sua corte di cantastorie, giullari, saltimbanchi, fattucchiere e scribacchini", ha scritto ... «PeaceLink, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fattucchiere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fattucchiere>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z