Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "imbalsamatura" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IMBALSAMATURA ÎN ITALIANĂ

im · bal · sa · ma · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMBALSAMATURA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMBALSAMATURA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «imbalsamatura» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția imbalsamatura în dicționarul Italiană

Definiția embalming-ului în dicționar este îmbălsămarea.

La definizione di imbalsamatura nel dizionario è imbalsamazione.


Apasă pentru a vedea definiția originală «imbalsamatura» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IMBALSAMATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IMBALSAMATURA

imbalconato
imbaldanzire
imballaggio
imballare
imballato
imballatore
imballatrice
imballatura
imballo
imbalordire
imbalsamare
imbalsamato
imbalsamatore
imbalsamazione
imbambagiare
imbambinire
imbambolare
imbambolarsi
imbambolato
imbandieramento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMBALSAMATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Sinonimele și antonimele imbalsamatura în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «imbalsamatura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMBALSAMATURA

Găsește traducerea imbalsamatura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile imbalsamatura din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «imbalsamatura» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

防腐
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

embalsamamiento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

embalming
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

embalming
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

التحنيط
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

бальзамирование
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

embalsamamento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

embalming
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

embaumement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pembalseman
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Einbalsamierung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

土葬
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

방부
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

embalming
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ướp xác
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நறுமணமூட்டிப் பாதுகாத்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

शवसंलेपन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

mumyalama
70 milioane de vorbitori

Italiană

imbalsamatura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

balsamowanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

бальзамування
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

îmbălsămare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ταρίχευση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

balseming
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

balsamering
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

balsamering
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a imbalsamatura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMBALSAMATURA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
36
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «imbalsamatura» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale imbalsamatura
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «imbalsamatura».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMBALSAMATURA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «imbalsamatura» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «imbalsamatura» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre imbalsamatura

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMBALSAMATURA»

Descoperă întrebuințarea imbalsamatura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu imbalsamatura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
I Monumenti dell' Egitto e della Nubia, disegnati dalla ...
Succede il dio con testa di sciakal, recando un vaso di balsamo. E scritto sopra di lui: Anubi ( che sta ) nella sua rupe in Senem , e che amministra T imbalsamatura al padre suo Osiride. Vien dietro ad Anubi il giovine dio di Ralabscieh, per tale ...
Ippolito Rosellini, 1844
2
Sulle mummie di Venzone, memoria
... altri metodi, ignoti tutt'ora, sebbene conducenti allo stesso fine, in sentenza di Sieber (22) devono essere stati colà praticati nell' imbalsamatura de' cadaveri, lo che emerge dalle diversità che fra esse presentano molte mummie al confronto.
F M. Marcolini, 1831
3
Il gesuita moderno
... midolla, si osservò per lo spazio di tre dita traverse da ogni parte un crostone totale , tanto di muscoli sopracostali, quanto degl. intercostali, che formandosi due aperture, permettevano di vedere l' imbalsamatura del di dentro nel petto illesa.
Vincenzo Gioberti, 1847
4
Cristologia evangelica proposta in conferenze apologetiche ...
Egli vi crea disbalzo quel Giuseppe deputato dal consiglio di città per la domanda delle spoglie mortali di Gesù. Poi niega la circostanza dell' imbalsamatura eseguita da quel pio unito a Nicodemo; e la niega,perchè taciuta, da'Sinoptici, e per ...
‎1854
5
Vita di fra Lorenzo Ganganelli, papa Clemente XIV
Alla medesima ora incirca del giorno seguente 23 , si fece la sezione ed imbalsamatura del cadavere. Prima però fu osservato che il viso era di color livido , le labbra e le unghie nere , e la region dorsale di color nericcio. L' abdome gonfio e ...
Louis-Antoine marquis Caraccioli, 1848
6
Il gesuita moderno: 5
Collocati gl' intestini e le viscere in una vettina , questa crepò ad un' ora di notte, ed empiò la camera d' un fetore orribile , non ostante l'imbalsamatura fatta alcune ore prima. La mattina seguente '24. fu d'uopo chiamare alcuni professori verso ...
‎1871
7
Roma papale descritta in una serie di lettere con note da L. ...
questa crepb ad un' ora di notte (*-') , ed empi la camera d'un fetnro orribile; non ostante l' imbalsamatura fatta alcune ore prima. La mattina seguente 24 fu d' uopo chiamare 'alcuni professori verso le ore dieci (cinque antimeridiane), e si ...
Luigi De Sanctis, 1865
8
Vita di fra Lorenzo Ganganelli, papa Clemente 14. [Giulio ...
... in mezzo agli atti di contrizione e piet'à veramente esemplare, rese 1' anima al ' suo Creatore verso le ore 13 del 22 settembre del 1774. Alla medesima ora incirca del giorno seguente 23, si fece la sezione ed imbalsamatura del cadavere .
Louis Antoine : de Caraccioli, 1848
9
Nuova Enciclopedia Popolare
La terza imbalsamatura è questa, con cui si preparano gl'inferiori in averi. Facendo discorrere una purga nel ventricolo, disseccane il morto per li settanta giorni e dopo il danno a portare via (Trad. del Mustoxidi) ». Questo ragguaglio viene ...
‎1847
10
Corso Di Botanica Medico-Farmaceutica
Ma e da osservarsi che due sono le qualità di mummie; una prodotta dall' imbalsamatura col mezzo dell'ast'alto, di cui si facevano penetrare tutte le parti del cadavere, coll'introdurvi il detto asfalto o bitume giudaico fuso e bollente, e questo ...
‎1847

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMBALSAMATURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul imbalsamatura în contextul următoarelor știri.
1
Boccaccio, il Decamerone e il paese del bengodi
... morti secondo alcune antichissime credenze, tanto che veniva usata dagli egizi anche nell'imbalsamatura dei cadaveri; dunque certamente evoca l'idea della ... «TOTALITA'.IT, Iul 15»
2
Incontro un vecchio amico: “Mi raccomando, stasera Napoli-Cesena …
Avrei potuto pensare ad una imbalsamatura se non fosse che al primo gol di Defrel si è voltato ferocemente di scatto verso Luca il quale intanto ... «ilnapolista, Mai 15»
3
Morte: i 5 processi che si innescano quando finisce la vita
Una sorta di imbalsamatura naturale (apparente) che può far calcolare erroneamente l'ora della morte. “Cenere siamo e cenere ritorneremo” ... «NextMe, Nov 14»
4
Mont'e Prama: tempi recupero più lunghi previsto
Si sta pensando, ma è ancora tutto da definire, ad una sorta di imbalsamatura e ad una "specialissima barella" per evitare ogni possibile ... «ANSA.it, Sep 14»
5
Artista trasforma il gatto morto in un drone
Per raggiungere questo scopo – a dir la verità abbastanza macabro – l'uomo ha commissionato l'imbalsamatura del gatto, quindi agli organi ... «GreenStyle, Sep 14»
6
I prodigi della Beata Mattia e il rispetto dovuto alla fede
Ma è vero sangue o sono essudazioni di antiche pratiche d'imbalsamatura? Nel 1972 l'Università di Camerino avrebbe certificato che nei ... «Cronache Maceratesi, Aug 14»
7
El aura – F. Bielinsky, 2005
S'inizia durante un'imbalsamatura, si finisce ancora con un'imbalsamatura, in un cerchio che si chiude come il Fuori Orario di Scorsese. «StatoQuotidiano.it, Dec 13»
8
Regali di Natale 2013 per chi ha un iMac
I maniaci “dell'imbalsamatura” alla ricerca di una valida soluzione grazie alla quale preservare nel tempo, nonostante il continuo utilizzo, ... «TheAppleLounge, Nov 13»
9
LA SALMA DI LENIN RITORNA SULLA PIAZZA ROSSA. IN BARBA …
... che non avrebbe resistito all'imbalsamatura “eterna”. I portavoce del mausoleo rassicurano: il corpo non ha subito nessun particolare lavoro ... «L'Eco del Monte e del Padule, Mai 13»
10
Chavez, l'imbalsamato
Nel 1976 le relazioni tra Cina e l'Unione Sovietica non erano delle migliori, motivo per cui gli specialisti dediti alla imbalsamatura del loro ... «America24, Mar 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Imbalsamatura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/imbalsamatura>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z