Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "imballo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IMBALLO ÎN ITALIANĂ

im · bal · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMBALLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMBALLO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «imballo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
imballo

ambalare

Imballaggio

Ambalajele (sau ambalajele), pentru legislația italiană în materie de reglementare și legislație, reprezintă produsul, constituit din materiale de orice natură, utilizate pentru a conține și proteja anumite bunuri, de la materii prime la produse finite, pentru a permite manipularea și manipularea acestora livrate de producător către consumator sau utilizator și pentru a asigura prezentarea acestora, precum și elementele care trebuie utilizate în același scop (articolul 35 litera (a)), ex-decretul legislativ 22/97 devenit art. 218 din Decretul legislativ nr. . 152 întruchipând reglementările de mediu) În conformitate cu clasificarea menționată în același decret, în Italia, umpluturile sunt împărțite în trei tipuri sau categorii funcționale: ambalaj primar (de vânzare), ambalaje secundare (multiple), ambalaj terțiar (pentru expediere) . Ambalajul trebuie să respecte o serie de obiective, cum ar fi protejarea bunurilor, a evita furtul, fie economic, și să mențină un echilibru între performanța sa și costul său, atât din punct de vedere material utilizat, atât timpul necesar pentru a atinge operațiunea de ambalare. L'imballaggio (o imballo), per la normativa legale e regolamentare italiana, è il prodotto, composto di materiali di qualsiasi natura, adibito a contenere e a proteggere determinate merci, dalle materie prime ai prodotti finiti, a consentire la loro manipolazione e la loro consegna dal produttore al consumatore o all'utilizzatore, e ad assicurare la loro presentazione, nonché gli articoli a perdere usati allo stesso scopo (art. 35, lett. a), ex decreto legislativo 22/97, ora art. 218 del decreto legislativo 3 aprile 2006, n. 152 recante Norme in materia ambientale.) Secondo la classificazione riportata nel medesimo decreto, in Italia gli imballaggi sono distinti in tre tipologie o categorie funzionali: imballo primario (per la vendita), imballo secondario (multiplo), imballo terziario (per il trasporto). L'imballaggio deve rispettare una serie di obiettivi, quali: proteggere la merce, evitare furti, essere economico, e rispettare un equilibrio tra le sue prestazioni e il suo costo, sia dal punto di vista del materiale impiegato, sia del tempo impiegato per realizzare l'operazione di imballaggio.

Definiția imballo în dicționarul Italiană

Definiția ambalajului în dicționar este ambalajul.

La definizione di imballo nel dizionario è imballaggio.

Apasă pentru a vedea definiția originală «imballo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IMBALLO


allo
al·lo
ariballo
a·ri·bal·lo
ballo
bal·lo
cavallo
ca·val·lo
cristallo
cri·stal·lo
dallo
dal·lo
entrare in ballo
entrare in ballo
fallo
fal·lo
festa da ballo
festa da ballo
gallo
gal·lo
giallo
gial·lo
hallo
hallo
intervallo
in·ter·val·lo
metallo
me·tal·lo
portogallo
por·to·gal·lo
sala da ballo
sala da ballo
sala dal ballo
sala dal ballo
sballo
ʃbal·lo
timballo
tim·bal·lo
tirare in ballo
tirare in ballo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IMBALLO

imbacuccare
imbacuccarsi
imbalconato
imbaldanzire
imballaggio
imballare
imballato
imballatore
imballatrice
imballatura
imbalordire
imbalsamare
imbalsamato
imbalsamatore
imbalsamatura
imbalsamazione
imbambagiare
imbambinire
imbambolare
imbambolarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMBALLO

alzacristallo
avallo
caciocavallo
callo
corallo
mallo
maresciallo
pappagallo
piedistallo
rallo
sangallo
sciacallo
sferracavallo
stallo
tallo
tarallo
tergicristallo
urogallo
vallo
vassallo

Sinonimele și antonimele imballo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «IMBALLO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «imballo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în imballo

Traducerea «imballo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMBALLO

Găsește traducerea imballo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile imballo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «imballo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

包装
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

embalaje
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

packaging
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पैकेजिंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

التعبئة والتغليف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

упаковка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

acondicionamento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

প্যাকেজিং
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

conditionnement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pembungkusan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Verpackung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

パッケージング
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

포장
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

packaging
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bao bì
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பேக்கேஜிங்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पॅकेजिंग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

paketleme
70 milioane de vorbitori

Italiană

imballo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

opakowania
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

упаковка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ambalaje
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

συσκευασία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verpakking
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

förpackning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

emballasje
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a imballo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMBALLO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «imballo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale imballo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «imballo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMBALLO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «imballo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «imballo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre imballo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMBALLO»

Descoperă întrebuințarea imballo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu imballo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il manuale delle procedure aziendali. 78 procedure - 155 job ...
Descrizione modalità d'imballo Le modalità d'imballo sono diverse in funzione delle necessità del cliente. Gli elementi identificativi del materiali da imballare fanno riferimento a quanto definito nella sezione 7 relativa alle attività di spedizione.
Lombardi, 2013
2
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Per quanto concerne la grammatura della carta sono indicate delle tolleranze diverse a seconda che la carta sia in formato oppure in rotoli: Per le carte in formato, escluso quelle da imballo inferiori a 2o g/m2 tolleranza fino a 8% da 2o a 4o ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1982
3
Il marketing operativo. Conoscere e agire nel mercato
Le responsabilità che si delineano in questo contesto distributivo sono l'imballo dei prodotti, l'organizzazione e l'esecuzione del trasporto e della consegna, la gestione degli stoccaggi. Una razionale impostazione di questi problemi distributivi ...
Antonio Foglio, 2004
4
Il marketing globale. Prodotti, alleanze, strategie per il ...
Questa problematica distributiva riguarda il trasporto, l'imballo, la consegna, l' approvvigionamento, lo stoccaggio, aspetti tutti che incidono sensibilmente sulla distribuzione fisica del prodotto. Non tenere nella giusta considerazione questi ...
Antonio Foglio, 2004
5
L'imballaggio industriale di legno
Sistema Imballo: Definizione: insieme coordinato d'attività finalizzate a soddisfare le esigenze connesse all'imballo. - Committente: Colui che commissiona il sistema imballo o parte di esso, per soddisfare proprie esigenze; deve fornire ...
Gianfranco Mainardi, 2009
6
Vendere alla grande distribuzione. La strategia di vendita e ...
Imballo I prodotti devono arrivare al punto di vendita in stato ottimale, quindi diventa assolutamente importante che essi siano imballati in un contenitore in modo tale che possano raggiungere nel migliore dei modi il consumatore- utilizzatore.
Antonio Foglio, 1996
7
L'imballaggio industriale di legno. Termini, definizioni, ...
(Nota: l'Imballatore non va confuso con la figura professionale che materialmente effettua le operazioni d'imballo); PACKAGER The person or organization that is able to autonomously and exhaustively define the elements of the draft design ...
‎2009
8
La logistica nell'economia senza frontiere
L'imballo, un protagonista della logistica e del marketing In logistica si parla sempre di materiali, di merci, di prodotti, ma, in realtà, quando si considerano da vicino le operazioni fisiche, nella maggior parte dei casi si maneggiano prodotti ...
Giulio Aguiari, Giovanbattista Marini, 1999
9
Il libro completo del giardinaggio
COME METTERE A DIMORA UN ALBERO • Alcuni tipi di alberi e arbusti sono commercializzati in zolla: l'apparato radicale, con la sua zolla di terra, è avvolto in tela di juta o di altre fibre. • L'imballo, sia esso in materiale naturale o sintetico, ...
Lorena Lombroso, 2010
10
E-commerce e web marketing. Strategie di Web marketing e ...
Il packing Un aspetto che perfeziona sensibilmente la vendita online e che non sempre è tenuto in seria considerazione da parte delle aziende è quello dell' imballo del prodotto, imballo che generalmente deve percorrere lunghi tragitti ed  ...
Antonio Foglio, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMBALLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul imballo în contextul următoarelor știri.
1
Boeing avverte, non spedite in belly le batterie al litio
... batterie al litio, fino a quando non appariranno metodi sicuri d'imballo. Gli spedizionieri europei chiedono però di evitare il bando completo. «TrasportoEuropa, Iul 15»
2
Copia privata, negli UK torna ad essere illegale
ma ci sono altri esempi. ho comprato dei dvd di serie tv, vecchi di qualche anno e quasi introvabili (li ho presi nel 2012 con imballo e confezioni ... «Hardware upgrade.it, Iul 15»
3
Bando CONAI per la prevenzione 2015: 200.000€ per valorizzare la …
... facilitazione delle attività di riciclo, utilizzo di materie provenienti da riciclo, semplificazione del sistema imballo e ottimizzazione dei processi ... «Eco dalle Città, Iul 15»
4
Come proteggere il passeggino in aereo | OggiViaggi.it
Dopo aver chiuso con cura il passeggino, è possibile occuparsi dell'imballo vero e proprio. Tenendo il passeggino in posizione verticale, ... «Oggi Viaggi, Iul 15»
5
Le buone analisi non bastano più
I vecchi partiti comunisti e socialdemocratici, di fronte all'imballo sistemico delle economie pianificate dell'Est, a partire dagli anni '90, si sono ... «il manifesto, Iul 15»
6
Imballaggi green, via al bando per le Pmi
... ottimizzazione della logistica, facilitazione delle attività di riciclo, utilizzo di materie provenienti da riciclo, semplificazione del sistema imballo e ottimizzazione ... «Il Denaro, Iul 15»
7
Estate: dagli alimenti alle creme, i consigli antispreco
Utilizzare i supporti indicati o forniti per richiudere l'imballo una volta aperto. Queste informazioni ai consumatori secondo la Farrotto “vanno ... «Meteo Web, Iul 15»
8
Altro che streaming: il 33 giri fa godere ancora
Il disco arriva puntualmente il giorno dopo l'ordine, è in perfette condizioni ma ci aspettavamo un imballo più robusto e in grado di assorbire ... «DDay.it - Digital Day, Iul 15»
9
Ostra Vetere, alla fondazione Marulli si è parlato di movimento e …
... esempio non parliamo più di succhi di frutta, monotoni ed anonimi nel loro imballo di cartoncino, esaltiamoci quindi parlando di “spremute”, ... «Senigallia Notizie, Iul 15»
10
Che tristezza: Pluriball non scoppia più. Addio ai pallini da imballo
I fanatici 'esploditori' dei pallini sottovuoto dei fogli di plastica trasparente da imballo inventati dal 1957 sono così tanti da avere un gruppo su ... «Rai News, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Imballo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/imballo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z