Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "imbracciare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IMBRACCIARE ÎN ITALIANĂ

im · brac · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMBRACCIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMBRACCIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «imbracciare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția imbracciare în dicționarul Italiană

Definiția de a lua în dicționar este de a înțelege, de a sprijini cu brațul sau brațele: i. scutul.

La definizione di imbracciare nel dizionario è afferrare, sostenere con il braccio o con le braccia: i. lo scudo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «imbracciare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IMBRACCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IMBRACCIARE

imbraca
imbracare
imbracatore
imbracatura
imbracciatura
imbrachettare
imbrachettatura
imbragare
imbrago
imbranataggine
imbranato
imbrancare
imbrancarsi
imbrancato
imbrandire
imbrascatura
imbrattacarte
imbrattafogli
imbrattamento
imbrattamuri

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMBRACCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Sinonimele și antonimele imbracciare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «imbracciare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMBRACCIARE

Găsește traducerea imbracciare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile imbracciare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «imbracciare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

tomar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

take up
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

तक का समय लग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

رفع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

принимать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

assumir
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

গ্রহণ করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

prendre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mengambil
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

aufnehmen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

取り上げます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

차지
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

njupuk munggah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mất
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வரை ஆகலாம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

लागू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

almak
70 milioane de vorbitori

Italiană

imbracciare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zająć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

приймати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ia
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

καταλαμβάνουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

neem
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ta upp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ta opp
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a imbracciare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMBRACCIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «imbracciare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale imbracciare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «imbracciare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMBRACCIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «imbracciare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «imbracciare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre imbracciare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMBRACCIARE»

Descoperă întrebuințarea imbracciare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu imbracciare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario della lingua italiana: A-C
(A) # §. Imbracare. T. de* Legatori di libri. Saldare una braca sopra un foglio stracciato. (A) IMBRACCIARE. Porsi, ed Avvoltarsi mi braccio cappa , scudo , o altra cosa simile. Lat. brachio circumdare. Gr. /3pa- Xi'ovi 7i£ci/3a»aiv. Bern. Ori, 2. 23.
Accademia della Crusca, 1836
2
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
Aggiunlodi tanaglia così detta per essere fatta in forma da poter abbracciare i correggiuoli nei quali si fo nde il metallo. Imbracatura. T. degli architetti ec. L'atto d' imbracare. Imbracciare, l'orsi, ed avvoltarsi al braccio,c»ppa, scudo,o altra cosa ...
Francesco Cardinali, 1852
3
Milano
(9 agosto 1996); «Amici magistrati, il rischio é che ci sia una Pasquetta, ma più che una Pasquetta come quella del 1916 in Irlanda: non verrebbero 1.500 uomini a imbracciare il fucile; saranno 150.000 e il giorno dopo un milione». (18 aprile ...
Antonio Giangrande
4
Legopoli
(9 agosto 1996); «Amici magistrati, il rischio è che ci sia una Pasquetta, ma più che una Pasquetta come quella del 1916 in Irlanda: non verrebbero 1.500 uomini a imbracciare il fucile; saranno 150.000 e il giorno dopo un milione». (18 aprile ...
Antonio Giangrande
5
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Imbracciare, porsi, e avvoltarsi al braccio scudo, cappa, ec.,ira- chio circumdare ^ per abbracciare, V. Imbracciato, add. da imbracciare. Imbracciatura, Crusca, V. guiggia, lo imbracciare. * Imbramare, n. p., entrar in brama, venir in desiderio ...
‎1833
6
Lessico etimologico italiano: LEI
arimbraccakáta (Santucci,ID 47). Teram. (Bellante) mbracci v.tr. 'abbracciare' DAM. 3.a1. 'parlando di oggetto non animato' It. imbracciare v.tr. 'porre, adattare al braccio' (dal 1336ca., Boccaccio, B; PolizianoGhinassi 140; Zing 1999)68, fior. a.
Max Pfister, 2000
7
Lessico etimologico italiano: Ab - Alburnus
arimbraccakáta (Santucci,ID 47). Teram. (Bellante) m brace í v.tr. 'abbracciare' DAM. 3.a'. 'parlando di oggetto non animato' It. imbracciare v.tr. 'porre, adattare al braccio' (dal 1336ca., Boccaccio, B; PolizianoGhinassi 140; Zing 1999)68, fior.a.
Max Pfister, 2002
8
La cattura
3. Imbracciare. le. armi. Fine estate 2010 «Signor presidente, Leon e i ragazzi di Langley pensano di aver scoperto qualcosa.» Tom Donilon diede questa notizia a Obama durante il briefing di una mattina di agosto. A differenza di Bush, ...
Mark Bowden, 2012
9
(Brac(c)hium - bulla).:
(Magione) rimbraccakáta f. 'abbraccio' Moretti, rimbraccakçta ib. Umbro merid.-or. (assis.) arimbraccakáta (Santucci,ID 47). Teram. (Bellante) m b r a с c í v.tr. ' abbracciare' DAM. 3.a'. 'parlando di oggetto non animato' It. imbracciare v.tr. ' porre ...
Max Pfister, Akademie der Wissenschaften und der Literatur (Germany), 2002
10
Il personaggio nelle arti della narrazione
Dicono che viviamo in casa, lontano dai pericoli, mentre loro vanno in guerra: che follia! È cento volte meglio imbracciare lo scudo piuttosto che partorire una volta sola» (vv. 244-251). 11 M. McDonald, Medea as a special 'Other', in Medea.
Franco Marenco, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMBRACCIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul imbracciare în contextul următoarelor știri.
1
Maria Gadù in concerto venerdì 24 luglio ad "acieloaperto" Eventi a …
Cantante, cantautrice, chitarrista sopraffina, Maria Gadù inizia giovanissima a imbracciare la chitarra tra i bar di San Paolo, la sua città natale. «CesenaToday, Iul 15»
2
Il Giappone e noi: breve storia per esplosioni - Gazzetta di Modena
... mancò di imbracciare le armi - moderni riaffioramenti dei primi archibugi e della loro incalcolabile utilità - per combattere guerre reali a fianco ... «Gazzetta di Modena, Iul 15»
3
Serial killer protagonisti della nuova puntata di "Top Secret" | Qui …
... gettare luce sui meccanismi oscuri e apparentemente impenetrabili che portano un uomo a imbracciare un'arma da guerra e a fare irruzione, ... «TGCOM, Iul 15»
4
Team Fortress 2: ammirate la mitragliatrice fatta di LEGO | VG247.it
Che ne dite di imbracciare la mitragliatrice Tomislav di Team Fortress 2 fatta in LEGO? C'è chi l'ha costruiti ed ecco il video. Non una ... «VG247.it, Iul 15»
5
Strage dei marines in Tennessee, quei messaggi del killer legati al …
Il 13 luglio, due giorni prima di imbracciare un fucile per sparare contro militari, Mohammod Youssuf Abdulazeez aveva scritto: «La vita è breve ... «Il Messaggero, Iul 15»
6
Orso, parla il dirigente della Forestale di Stato: "Non serve …
... Zovi che, intervistato dall'agenzia Adnkronos, lancia un messaggio chiaro: "Non bisogna imbracciare i fucili, rimaniamo con i piedi per terra". «Trento Today, Iul 15»
7
Isis, 431 arresti in Arabia Saudita: preparavano attentati alle moschee
Nella galleria degli orrori della propaganda dell'Isis si era visto quasi di tutto, compresi bambini usati per imbracciare armi, per fare da platea a ... «Il Secolo d'Italia, Iul 15»
8
Omicidio Crisafulli: svolta clamorosa. Scarcerato il fratello, arrestato …
cosimocrisafulli Tornava a casa ubriaco e aggressivo contro i familiari: sarebbe questo il motivo che ha spinto il padre ad imbracciare il fucile ... «Messina Ora, Iul 15»
9
Trentino, Forestale: "No a imbracciare i fucili contro l'orso"
Roma, 17 lug. -(AdnKronos) - "No a imbracciare i fucili contro l'orso. Bisogna mantenere i piedi per terra e guardare all'importanza della ... «Focus, Iul 15»
10
La moglie del carabiniere ucciso: "Il collega non mi ha detto la verità"
... ipotizzavano questioni di soldi o di donne contese come miccia che avrebbe fatto imbracciare l'M12 all'Armeni e colpire a morte Lucentini. «Giornale dell'Umbria, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Imbracciare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/imbracciare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z